Teksty piosenek > W > Whitesnake > You re gonna break my heart again
2 424 114 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 331 oczekujących

Whitesnake - You re gonna break my heart again

You re gonna break my heart again

You re gonna break my heart again

Tekst dodał(a): martamati9 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HellOnHighHeels Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now I know
I've seen that look
On your face before
When you realised
All the memories
Walked right out the door...

Now it's eye for an eye
A tooth for a tooth
No more hiding behind the truth
I'm gonna get exactly
What's coming to me

You're gonna break my heart again,
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But, you're gonna live to regret it

Now you say
I took advantage of you
When you never knew the score
But, you should know
We've been this way
One thousand times before

You told me once,
You told me twice
It's down to me, girl
To pay the price
But, this time's the last time
That's for sure...

You're gonna break my heart again,
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But, you're gonna live to regret it
Yes you are

You talk of how our love
Was meant to be
And all the time
You sacrificed for me...

So how could I forget it,
Why should I regret it
'Cos when you told me you loved me
I knew it was lies
So no more crying, no more goodbyes,
'Cos this time's the last time
That's for sure...break my heart...

Now you say
There is no one in the world
Can get the better of you
An' you should know
'Cos you never made it easy
With the pain you put me thru

I told you once
I told you twice
It's down to you, girl
To pay the price
'Cos this time's the last time
That's for sure...

You're gonna break my heart again,
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But, you're gonna live to regret it

I just can't take anymore,
No more, no more, no more...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie


Teraz wiem,
Widziałem ten wyraz,
Na twojej twarzy,
Kiedy zdałaś sobie sprawę,
Że wszystkie wspomnienia,
Przekroczyły próg,

Oko za oko,
Ząb za ząb,
Nigdy więcej ukrywania prawdy,
Przyjmę to,
Co zmierza w moim kierunku,

Złamiesz mi serce, po raz kolejny,
Nigdy nie pozwolisz mi zapomnieć,
Złamiesz mi serce, po raz kolejny,
Ale będziesz tego żałować do końca życia,

Teraz mówisz,
Że Cię wykorzystałem,
Ponieważ nie wiedziałaś na co się piszesz,
Ale powinnaś wiedzieć,
Byliśmy już w tej sytuacji,
Tysiąc razy,

Powiedziałaś mi raz,
Powiedziałaś mi po raz kolejny,
Teraz to moja decyzja, dziewczyno,
Czy zapłacę cenę,
Jednakże, to jest ostatni raz,
Z całą pewnością,

Złamiesz mi serce, po raz kolejny,
Nigdy nie pozwolisz mi zapomnieć,
Złamiesz mi serce po raz kolejny,
Ale będziesz tego żałować do końca życia,
Tak na pewno będziesz,

Mówisz jak nasza miłość,
Miała wyglądać,
I o całym czasie,
Jaki na mnie zmarnowałaś,

Więc jak mógłbym zapomnieć?
Dlaczego miałbym żałować?
Ponieważ kiedy mówiłaś, że mnie kochasz,
Wiem, że kłamałaś,
Więc nigdy więcej płaczu, nigdy więcej pożegnań,
Ponieważ to jest ostatni raz,
Z całą pewnością... Złamiesz mi serce...

Teraz mówisz,
Że nikt pod słońcem,
Nie będzie lepszy od Ciebie,
I żebyś wiedziała,
Ponieważ nigdy mi tego nie ułatwiałaś,
Zadając mi to całe cierpienie,

Powiedziałem raz,
Powiedziałem po raz kolejny,
Teraz to twoja decyzja,
Czy zapłacisz cenę,
Ponieważ to jest ostatni raz,
Z całą pewnością,

Złamiesz mi serce po raz kolejny,
Nigdy nie pozwolisz mi zapomnieć,
Złamiesz mi serce po raz kolejny,
Będziesz żałować tego do końca życia,

Już tego nie wytrzymam,
Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Coverdale, John Sykes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Coverdale, John Sykes

Rok wydania:

1985-1986

Wykonanie oryginalne:

Whitesnake

Płyty:

Whitesnake (1987)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 114 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 331 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności