tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 349 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Whitesnake - Is this love
Odsłon: 162061
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wiolcia1988
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mielniu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powinienem wiedzieć lepiej
Niż pozwolić ci odejść samej
W chwilach takich, jak ta
Nie umiem poradzić sobie sam ze sobą
Marnuję dnie i bezsenne noce
I nie mogę się doczekać, aż znowu cię zobaczę

Odkryłem, że spędzam mój czas
Czekając na twój telefon
Jak mogę ci powiedzieć, skarbie
Że nie mam wyjścia?
Potrzebuję cię blisko mnie
Byś powiedziała, że wszystko jest w porządku
Bo myślę, że dłużej tego nie zniosę

Czy to jest miłość, to, co czuję?
Czy to jest miłość, ta, której szukałem?
Czy to jest miłość, czy też może śnię?
To musi być miłość
Bo to naprawdę siedzi gdzieś głęboko we mnie
Głęboko we mnie...

Nie umiem zatrzymać uczucia
Już kiedyś to przeżywałem
Ale z tobą znalazłem klucz
Który otwiera wszystkie drzwi
Czuję, że moja miłość do ciebie
Staje się silniejsza z dnia na dzień
I nie mogę się doczekać, aż znowu cię zobaczę
Aż będę mógł trzymać cię w swoich ramionach

Czy to jest miłość, to, co czuję?
Czy to jest miłość, ta, której szukałem?
Czy to jest miłość, czy też może śnię?
To musi być miłość
Bo to naprawdę siedzi gdzieś głęboko we mnie
Głęboko we mnie...
Czy to jest miłość, to, co czuję?
Czy to jest miłość, ta, której szukałem?
Czy to jest miłość, czy też może śnię?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I should have
known better
Than to let you go alone
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An' I can't wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back's against the wall
I need you by my side
To tell me it's alright
'cause I don't think I can take anymore

Is this love that I'm feeling
Is this the love that I've been
searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
'cause it's really got a hold on me
A hold on me

I can't stop the feeling
I've been this way before
But, with you I¹ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An' I can't wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I'm feeling
Is this the love that I've been
searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
'cause it's really got a hold on me
A hold on me
Is this love that I'm feeling
Is this the love that I¹ve been
searching for

Is this love or am I dreaming

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

David Coverdale, John Sykes

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1987

Covery:

Michalina Manios

Płyty:

Whitesnake

Komentarze (22):

stx
Stx 07 września 2014 01:54
(+1) + -
@Meloody: Muszę koniecznie zapamiętać, że "How can I tell you, babe
My back's against the wall" oznacza: "Jak mogę Ci powiedzieć, kochanie Mój powrót wbrew ścianie". No genialne po prostu! :D Zapamiętaj- nie należy bezgranicznie wierzyć translatorom, bo można się srodze ośmieszyć ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

martamati9
martamati9 10 lipca 2014 14:02
(+1) + -
Moim zdaniem Fajna. Coś pięknego.

aniol55 11 sierpnia 2013 17:31
(0) + -
Sliczna....mmmmmm piekna:)

murszula16 21 lipca 2013 23:31
(0) + -
ponadczasowa :)

cindrella83
cindrella83 17 kwietnia 2013 10:13
(0) + -
OD POCZĄTKU SPODOBAŁA MI SIĘ TA PIĘKNA PIOSENKA:)!!!!!

cindrella83
cindrella83 17 kwietnia 2013 10:12
(+1) + -
TAK TO JEST PRAWDZIWA MIŁOŚĆ:)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

redhaired92
redhaired92 06 marca 2013 16:08
(+1) + -
<3 Jeden z piękniejszych utworów w historii muzyki rockowej..dla mnie ^^

doktorek1974
doktorek1974 07 października 2012 12:31
(+1) + -
Danusia : ) to dla Ciebie

spider89
spider89 28 lipca 2012 14:22
(+2) + -
Piękna piosenka

arnica 23 lipca 2011 10:08
(+2) + -
Uwielbiam Whitesnake niezmiennie od ponad 20 lat... :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ