Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Whitesnake
Popularne teksty
20. ENI - So Hot
Whitesnake - All In The Name Of Love
All In The Name Of Love
Tekst dodał(a): medeah1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IngridLind
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Squeak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some people tell me
The blues ain’t bad,
But, I’ve never know anything
Make me feel so sad...
Running on empty, hurting to the core,
When everything don’t mean nothing any more...
From a distance
Every little thing looks fine,
But, the closer you get
You see the make up,
Cracked and lined...
Somewhere there’s a rainbow
With a pot of gold,
But, by the time you get there
It’s been taken and sold...
So I keep saying, baby...
All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end...
In my room
There are no shadows in the wall,
’Cause I closed up the window
So no light gets in at all.
It’s a bad situation,
With no end in sight,
A heartache deep as the ocean
And darker than the night...
So I keep saying to you, baby,
All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end...
With no one to lean on
You pray to the Lord above,
But, we keep hurting each other
In the name of love...
All in the name of love...
With no one to lean on
You pray to the Lord above,
But, we keep hurting each other
In the name of love...
All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end...
All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end...
All in the name of love...
The blues ain’t bad,
But, I’ve never know anything
Make me feel so sad...
Running on empty, hurting to the core,
When everything don’t mean nothing any more...
From a distance
Every little thing looks fine,
But, the closer you get
You see the make up,
Cracked and lined...
Somewhere there’s a rainbow
With a pot of gold,
But, by the time you get there
It’s been taken and sold...
So I keep saying, baby...
All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end...
In my room
There are no shadows in the wall,
’Cause I closed up the window
So no light gets in at all.
It’s a bad situation,
With no end in sight,
A heartache deep as the ocean
And darker than the night...
So I keep saying to you, baby,
All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end...
With no one to lean on
You pray to the Lord above,
But, we keep hurting each other
In the name of love...
All in the name of love...
With no one to lean on
You pray to the Lord above,
But, we keep hurting each other
In the name of love...
All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end...
All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end...
All in the name of love...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiektórzy mówią mi
Smutek nie jest zły
Ale nigdy nie znałem niczego
Co smuci mnie aż tak...
Zabierając radość życia, raniąc do głębi
Kiedy wszystko nie znaczy nic już nic więcej...
Z dystansu
Każda mała rzecz wygląda dobrze, Ale im bliżej podejdziesz
Zobaczysz, że makijaż,
Jest spękany i pomarszczony...
Gdzieś tam jest tęcza
Ze złota dzbanem*
Ale zanim tam dotrzesz
Zostanie zabrana i sprzedana...
Więc nie przestanę mówić, kochanie...
Wszystko w imię miłości
To wszystko jest w imię miłości, moja przyjaciółko
Wszystko w imię miłości
Wszyscy cierpimy na końcu...
W moim pokoju
Nie ma cieni na ścianie,
Bo zamknąłem okno
I żadne światło nie dociera
To zła sytuacja
Której końca nie widać
Ból serca tak głęboki jak ocean
I ciemniejszy niż noc...
Więc nie przestanę mówić, kochanie...
Wszystko w imię miłości
To wszystko jest w imię miłości, moja przyjaciółko
Wszystko w imię miłości
Wszyscy cierpimy na końcu...
Bez nikogo, na kim możesz polegać
Modlisz się do Pana
Lecz ciągle ranimy siebie
W imię miłości...
Wszystko w imię miłości...
Bez nikogo, na kim możesz polegać
Modlisz się do Pana
Lecz ciągle ranimy siebie
W imię miłości...
Wszystko w imię miłości
To wszystko jest w imię miłości, moja przyjaciółko
Wszystko w imię miłości
Wszyscy cierpimy na końcu...
Wszystko w imię miłości
To wszystko jest w imię miłości, moja przyjaciółko
Wszystko w imię miłości
Wszyscy cierpimy na końcu...
Wszystko w imię miłości...
*pot of gold-wyimagnowana, wyśniona nagroda (idiom)
Smutek nie jest zły
Ale nigdy nie znałem niczego
Co smuci mnie aż tak...
Zabierając radość życia, raniąc do głębi
Kiedy wszystko nie znaczy nic już nic więcej...
Z dystansu
Każda mała rzecz wygląda dobrze, Ale im bliżej podejdziesz
Zobaczysz, że makijaż,
Jest spękany i pomarszczony...
Gdzieś tam jest tęcza
Ze złota dzbanem*
Ale zanim tam dotrzesz
Zostanie zabrana i sprzedana...
Więc nie przestanę mówić, kochanie...
Wszystko w imię miłości
To wszystko jest w imię miłości, moja przyjaciółko
Wszystko w imię miłości
Wszyscy cierpimy na końcu...
W moim pokoju
Nie ma cieni na ścianie,
Bo zamknąłem okno
I żadne światło nie dociera
To zła sytuacja
Której końca nie widać
Ból serca tak głęboki jak ocean
I ciemniejszy niż noc...
Więc nie przestanę mówić, kochanie...
Wszystko w imię miłości
To wszystko jest w imię miłości, moja przyjaciółko
Wszystko w imię miłości
Wszyscy cierpimy na końcu...
Bez nikogo, na kim możesz polegać
Modlisz się do Pana
Lecz ciągle ranimy siebie
W imię miłości...
Wszystko w imię miłości...
Bez nikogo, na kim możesz polegać
Modlisz się do Pana
Lecz ciągle ranimy siebie
W imię miłości...
Wszystko w imię miłości
To wszystko jest w imię miłości, moja przyjaciółko
Wszystko w imię miłości
Wszyscy cierpimy na końcu...
Wszystko w imię miłości
To wszystko jest w imię miłości, moja przyjaciółko
Wszystko w imię miłości
Wszyscy cierpimy na końcu...
Wszystko w imię miłości...
*pot of gold-wyimagnowana, wyśniona nagroda (idiom)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
David Coverdale, Adrian Vandenberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
David Coverdale, Adrian Vandenberg |
| Rok wydania: |
1995-1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Whitesnake |
| Płyty: |
Restless Heart (1997) |
Komentarze (0):