tekstowo.pl
989 240 tekstów w serwisie, 9 821 poszukiwanych i 1 686 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Wham - Last Christmas
Odsłon: 1278363
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W ostatnie Święta
Oddałem ci moje serce
Ale już następnego dnia
Zwróciłaś mi je
W tym roku
Aby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu

W ostatnie Święta
Oddałem ci moje serce
Ale już następnego dnia
Zwróciłaś mi je (zwróciłaś mi je)
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu (wyjątkowemu)

Kto na gorącym się sparzył, ten na zimne dmucha
Trzymam się z dala
Ale Ty ciągle przykuwasz mój wzrok
Powiedz mi, kochanie
Poznajesz mnie?
Cóż,
Minął rok
Jakoś mnie nie dziwi

(Wesołych Świąt)

Spakowałem je i wysłałem
Wraz z notką: "Kocham cię"
Naprawdę tak uważałem
Teraz wiem, jak byłem głupi
Ale jeśli pocałowałabyś mnie teraz
Wiem, że znowu dałbym się oszukać

W ostatnie Święta
Oddałem ci moje serce
Ale już następnego dnia
Zwróciłaś mi je (zwróciłaś mi je)
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu (wyjątkowemu)

W ostatnie Święta
Oddałem ci moje serce
Ale już następnego dnia
Zwróciłaś mi je
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu (wyjątkowemu)

Zatłoczony pokój
Przyjaciele ze zmęczonymi oczami
Ukrywam się przed tobą
I twoją lodowatą duszą
Mój Boże, myślałem, że byłaś
Kimś, na kim można polegać
Ja?
Myślę, że byłem tylko ramieniem do wypłakania się

Twarz kochanka z ogniem w jego sercu
Mężczyzna pod przykryciem - ale ty mnie rozdarłaś

Teraz znalazłem prawdziwą miłość, już nigdy mnie nie oszukasz

W ostatnie Święta
Oddałem ci moje serce
Ale już następnego dnia
Zwróciłaś mi je (zwróciłaś mi je)
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu (wyjątkowemu)

W ostatnie Święta
Oddałem ci moje serce
Ale już następnego dnia
Zwróciłaś mi je
W tym roku
Żeby uchronić się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu

Twarz kochanka z ogniem w jego sercu
Mężczyzna pod przykryciem - ale ty go rozdarłaś
Może za rok dam je komuś
Dam je komuś wyjątkowemu
(Wyjątkowemu. Komuś. Komuś.)
Dam je komuś...

Yeeeaaa

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away (you gave it away)
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special (special)

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It's been a year
It doesn't surprise me

(Happy Christmas)

I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away (you gave it away)
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special (special)

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special (special)

A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My God I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart

Now I've found a real love you'll never fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away (you gave it away)
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special (special)

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special.
(Special. Someone. Someone.)
I'll give it to someone...

Yeeaaa

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

George Michael

Edytuj metrykę
Kompozytor:

George Michael

Rok powstania:

grudzień 1984

Wykonanie oryginalne:

WHAM

Covery:

Elyar Fox, BoA, JUJU, SHINee, WAR-ED, Artur Chamski, Robert Rozmus

Płyty:

Music from the Edge of Heaven

Ciekawostki:

Teledysk kręcony był m.in. w Saas-Fee w Szwajcarii. W wideoklipie wystąpili George Michael i Andrew Ridgeley, Pepsi & Shirlie oraz przyjaciele (m.in. Martin Kemp, przyszły mąż Shirlie Holliman). Teledysk przedstawia podróż do domku w kurorcie narciarskim kolejką linową. Na miejscu rozpoczynają się przygotowania do świąt bożonarodzeniowych, w tym samym czasie George flirtuje z dziewczyną Andrew.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Musimy porozmawiać o Kevinie

Komentarze (230):

juuzou
Juuzou 25 grudnia 2014 12:11
(+3) + -
Nastrojowy utwór. Kocham takie piosenki!!!<3
Pozdrawiam fanów George'a Michaela i zespołu WHAM!<3

parisjackson
ParisJackson 25 grudnia 2014 00:02
(+2) + -
Nie rozumiem dlaczego ktoś ocenił mój komentarz na minus. Czy nie mogę wyrazić własnego zdania.?

badanimal99
BadAnimal99 24 grudnia 2014 17:27
(+3) + -
Ze świętami ten utwór ma tyle wspólnego, że opisywane wydarzenia dzieją się w czasie świąt. XD
Można jej posłuchać od czasu do czasu. Jednak po dziesiątym razie zaczyna mdlić ;-p

barcix67fire
Barcix67Fire 24 grudnia 2014 17:08
(+1) + -
A weź już z tym -_- można tego posłuchać 1 czy 2 razy na święta ale nie na każdym kroku

beautyx3
Beautyx3 23 grudnia 2014 23:56
(0) + -
Fajnie posłuchać od czasu do czasu, ale w pewnym momencie ma się jej zdecydowanie dość

czekoladkaa22
czekoladkaa22 23 grudnia 2014 20:28
(+2) + -
Last krysmys, aj giw ju maj hart,
Bat the weri nekst dej, ju giw it ałej!

parisjackson
ParisJackson 22 grudnia 2014 22:29
(+3) + -
Nie ma lepszej piosenki świątecznej od tej. Cudowna. <3

rumianka
rumianka 22 grudnia 2014 07:25
(+2) + -
Klasyk. Piękny, świetny utwór.

iska95
iska95 21 grudnia 2014 16:58
(+3) + -
Super piosenka. Fajnie sie jej słucha. :)

julia7777 21 grudnia 2014 14:18
(+2) + -
fajna piosenka bardzo ją lubie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ