tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 011 poszukiwanych i 526 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Wet Wet Wet - Love Is All Around
Odsłon: 382638
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paulina1988
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): vel We
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): enigmas
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Miłość jest wszędzie dookoła

Czuję ją w palcach
Czuję ją w stopach
Miłość, która jest wszędzie dookoła mnie
I uczucia, które dojrzewają

To jest zapisane we wietrze
Jest wszędzie, gdzie idę
Więc jeśli naprawdę mnie kochasz
Chodź i pokaż to

Wiesz, że cię kocham, zawsze będę
Moje myśli podporządkowane są uczuciom
Nie ma początku, nie będzie zakończenia
Bo na mojej miłości możesz polegać

Widzę cię naprzeciw mnie
Kiedy leżę w łóżku
Nie mogę myśleć o tym,
Co mi powiedziałaś

Dałaś mi swoje słowo, ja dałem ci moje
Że potrzebuję kogoś przy mnie we wszystkim, co robię

Wiesz, że cię kocham, zawsze będę
Moje myśli podporządkowane są uczuciom
Nie ma początku, nie będzie zakończenia
Bo na mojej miłości możesz polegać

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows

It's written on the wind
It's everywhere I go
Oh yes it is …
So if you really love me
Come on and let it show
Oh …

You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
Cause on my love you can depend

I see your face before me
As I lay on my bed
I kind of get to thinking
Of all the things you said
Oh yes I did …

You gave your promise to me
And I gave mine to you
I'll need someone beside me
In everything I do
Oh yes I do …

You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
Cause on my love you can depend
Got to keeping it moving …

It's written in the wind
It's everywhere I go
So if you really love me, love me, love me
Come on and let it show
Come on and let it show

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Reg Presley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Reg Presley

Rok powstania:

1967

Wykonanie oryginalne:

The Troggs

Covery:

Wet Wet Wet, R.E.M., Artur Chamski

Płyty:

Picture This, Four Weddings and a Funeral

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Cztery wesela i pogrzeb, Rama - Nowa Rama z masłem

Komentarze (19):

Shilohpreston 19 października 2014 14:00
(0) + -
Świetny cover, lepszy od oryginału, jednak w tłumaczeniu potrzebnych jest kilka poprawek, które wprowadzę w ciągu kilku dni.

minerva4
minerva4 29 sierpnia 2014 20:59
(0) + -
Jedna z tych piosenek w której można się zakochać.

aleksgosci1
aleksgosci1 26 lutego 2014 23:16
(0) + -
Jezuuuu..... można się zakochać w i przy tej piosence!

sadeyes
SadEyes 05 września 2012 19:22
(+1) + -
Ładna. I taka prosta, że można ją śpiewać bez końca:)

klaudia112241
klaudia112241 08 kwietnia 2012 12:37
(+2) + -
Ta piosenka jest świetna :DD
Na dodatek opowiada o codziennym życiu ;(
uwielbiam ją <3

natka456
Natka456 13 sierpnia 2011 18:33
(+1) + -
Zajebista piosenka o miłości :* spróbuje zaśpiewać ją na konkursie piosenki u mnie w szkole : )

devilek17
devilek17 03 sierpnia 2011 22:41
(0) + -
Cudna piosenka....tak jak "Cztery Wesela i pogrzeb".....Przepiękna

gcyganka 08 lipca 2011 12:19
(0) + -
Zawsze będzie to nasza piosenka i chociaż nie ma Cię dziś Wojtuniu przy mnie to wiem , że Ty tam w górze też ją słyszysz ...Wiesz, że cię kocham, zawsze będę
Moje myśli podporządkowane są uczuciom
Nie ma początku, nie będzie zakończenia
Bo na mojej miłości możesz polegać....

cosktoscos
cośktoścoś 26 lutego 2011 20:32
(0) + -
It's written on the wind
It's everywhere I go
I love you, I always will

;(

jussi111 07 lutego 2011 11:48
(+1) + -
piękna piosenka trafia do serca..
Kocham Cię mój Radziu i juz zawsze będe, mam nadzieje ze przetrwamy próbe czasu;*:*:*:*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ