tekstowo.pl
1 066 978 tekstów w serwisie, 10 393 poszukiwanych i 765 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Wesołe Nutki - List do Boga
Odsłon: 191404
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Bazej
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lastofthewilds
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Domenica
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I.
Dear God, I'm writing only some words
Next time i'll write more
At first, i wish You all good and greetings as I can
So somehow made that I hadn't occasion to thanks for letter, which You sent to me
I had a lot to work, I had a lot to learn, so I write only today

Chorus:
It's all like before
Just one suicide more, only one more family divided
only life is going faster
somewhere near airplane crashed, little farther were earthquake
when I'm looking on that all, as today..

II.
Anyway, I'm apologize You for that I kept quiet so long
But just today I understood a Bible which You sent to me
Yesterday my friend has gone away, who was for me like brother
And just today i've started appreciate what is life and true love

Chorus..

Chorus II

It' s all like befor
only world is less colorful
only life is faster
only people lose faster their heads
somewhere near airplane crashed, little farther was earthquake
when I'm looking on that all, as today..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I.
Drogi Boże piszę chociaż kilka słów,
innym razem napiszę więcej.
Na początku życzę Ci wszystkiego dobrego i pozdrawiam Cię najgoręcej.
Tak się jakoś złożyło, że nie miałam okazji podziękować za list coś mi przysłał.
Miałam wiele pracy, miałam wiele nauki, także piszę dopiero dzisiaj.

Ref.
U mnie wszystko jak dawniej,
tylko jeden samobójca więcej, tylko jedna znów rodzina rozbita,
tylko życie pędzi coraz prędzej.
Gdzieś obok rozbił się samolot, trochę dalej trzęsła się ziemia...
Kiedy patrzę na to wszystko tak, jak dziś...

II.
Tak w ogóle to przepraszam Cię bardzo za to, że tak długo milczałam,
lecz dopiero dzisiaj zaczynam rozumieć Biblię, którą mi przysłałeś.
Wczoraj odszedł ode mnie przyjaciel, z którym tak wiele mnie łączyło.
I dopiero dzisiaj zaczynam doceniać czym jest życie i prawdziwa miłość.

Ref.
U mnie wszystko jak dawniej,
tylko jeden samobójca więcej,
tylko jedna znów rodzina rozbita,
tylko życie pędzi coraz prędzej.
Gdzieś obok rozbił się samolot,
trochę dalej trzęsła się ziemia.
Kiedy patrzę na to wszystko tak jak dziś...

U mnie wszystko jak dawniej,
tylko świat jest mniej kolorowy,
tylko życie pędzi coraz prędzej,
tylko ludzie szybciej tracą głowy.
Gdzieś obok rozbił się samolot,
trochę dalej trzęsła się ziemia...
Kiedy patrzę na to wszystko tak jak dziś...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Wesołe Nutki

Edytuj metrykę

Komentarze (55):

Asialovemusic 29 czerwca 2015 08:09
(0) + -
@juliaszpot: Zgadzam się z tobą w 100&

Pokaż powiązany komentarz ↓

juliaszpot 06 czerwca 2015 10:30 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
to chyba najlepsza piosenka a świecie dla mnie jest numerem 1 !!! I jak jest mi smuto to włączam sb i od razu czuję się lepiej ;)

cytrynowaaa0309
Cytrynowaaa0309 17 października 2014 11:47
(+2) + -
Uwielbiam to...jest taka uspakajająca...daje troszkę do myślenia...lekko przymula człowieka ale to nie jest chyba istotne ;-)

malwoz36 03 sierpnia 2014 18:35
(+3) + -
piekna piosenka ♥♪♥

wiktoriaszyszka 17 kwietnia 2014 10:40 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

urwis021
urwis021 06 marca 2014 18:33
(+3) + -
najlepsza dla moich uszów

marysia179
marysia179 10 grudnia 2013 21:12
(+2) + -
piękna piosenka ale tato nie pij juz jest dla mnie lepsza :)

marta122721990 24 listopada 2013 14:52
(+1) + -
piekna piosenka :) jak ja slucham to tylko lzy leca ale takie jest zycie niestety

dupagolebia
DupaGolebia 08 września 2013 23:50
(+1) + -
Po prostu śliczna

anetanalepa
anetanalepa 09 sierpnia 2013 14:51
(+1) + -
@Winchesterkowa: tak samo jak ja zgadzam sie z toba w 100%
ona jest przepiekna

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ