Teksty piosenek > W > Weird Al Yankovic > You Don’t Love Me Anymore
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 301 oczekujących

Weird Al Yankovic - You Don’t Love Me Anymore

You Don’t Love Me Anymore

You Don’t Love Me Anymore

Tekst dodał(a): LadybirdM Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadybirdM Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadybirdM Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We've been together for so very long
But now things are changing, oh I wonder what's wrong?
Seems you don't want me around
The passion is gone and the flame's died down

I guess I lost a little bit of self-esteem
That time that you made it with the whole hockey team
You used to think I was nice
Now you tell all your friends that I'm the Antichrist

Oh, why did you disconnect the breaks on my car?
That kind of thing is hard to ignore
Got a funny feeling you don't love me anymore

I knew that we were having problems when
You put those piranhas in my bathtub again
You're still the light of my life
Oh darling, I'm beggin', won't you put down that knife?

You know, I even think it's kinda cute the way
You poison my coffee just a little each day
I still remember the way that you laughed
When you pushed me down that elevator shaft

Oh, if you don't mind me asking, what's this poisonous cobra
Doing in my underwear drawer?
Sometime I get to thinking you don't love me any more

You slammed my face down on the barbecue grill
Now my scars are all healing, but my heart never will
You set my house on fire
You pulled out my chest hairs with an old pair of pliers

Oh, you think that I'm ugly and you say that I'm cheap
You shaved off my eyebrows while I was asleep
You drilled a hole in my head
Then you dumped me in a drainage ditch and left me for dead

Oh, you know this really isn't like you at all
You never acted this way before
Honey, something tells me you don't love me any more, oh no no
Got a funny feeling you don't love me anymore

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Już mnie więcej nie kochasz

Byliśmy ze sobą tak długo
Ale teraz coś się zmieniło, oh zastanawiam się, co jest nie tak?
Wydaje mi się, że nie chcesz mnie koło siebie
Namiętność minęła i wygasły płomienie

Myślę, że straciłem trochę poczucia własnej godności
Wtedy, gdy zrobiłaś to z całą drużyną hokejową
Zwykle myślałaś, że jestem fajny
Teraz mówisz wszystkim swoim przyjaciołom, że jestem Antychrystem

Oh, dlaczego odcięłaś hamulce w moim samochodzie
Takie coś trudno zignorować
Mam zabawne uczucie, że już mnie więcej nie kochasz

Wiedziałem że mamy problemy gdy
Znów wpuściłaś piranie do mojej wanny
Wciąż jesteś światłem mojego życia
Oh kochanie, błagam, czy nie odłożyłabyś tego noża?

Wiesz, myślę, że to nawet słodkie, sposób, w jaki
Zatruwasz moją kawę, tak odrobinę każdego dnia
Wciąż pamiętam jak się śmiałaś
Gdy wepchnęłaś mnie do szybu windy

Oh, nie miej mi za złe, że zapytam, co ta jadowita kobra
Robi w szufladzie z moją bielizną?
Czasem zaczynam myśleć, że już mnie więcej nie kochasz

Trzasnęłaś moją twarzą o ruszt grilla
Teraz moje blizny się goją, ale serce nigdy się już nie zagoi
Podpaliłaś mój dom
Powyrywałaś włosy z mojej klatki piersiowej starymi obcążkami

Oh, myślisz, że jestem brzydki i powiedziałaś, że jestem bezwartościowy
Zgoliłaś moje brwi, gdy spałem
Wywierciłaś mi dziurę w głowie
Potem wyrzuciłaś do rowu melioracyjnego i zostawiłaś żebym umarł

Oh, wiesz, to zupełnie do ciebie nie pasuje
Nigdy w ten sposób się nie zachowywałaś
Kochanie, coś mi mówi, że już mnie więcej nie kochasz, oh nie, nie
Mam zabawne uczucie, że już mnie więcej nie kochasz

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Weird Al Yankovich

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Weird Al Yankovich

Wykonanie oryginalne:

Weird Al Yankovich

Płyty:

Off the Deep End (CD, 1992), Permanent Record: Al in the Box (CD, 1994), The Essential "Weird Al" Yankovic (CD, 2009)

Ciekawostki:

Parodia stylu Jamesa Taylora. Inspiracją do teledysku był teledysk "More Than Words" (Extreme).

Ścieżka dźwiękowa:

"Weird Al" Yankovic: The Videos, "Weird Al" Yankovic: The Ultimate Video Collection

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 301 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności