Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Weekend
Weekend - Za miłość mą
Za miłość mą
Tekst dodał(a): ania743
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chudy1976
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nieważne jak i nieważne jest gdzie,
Dla ciebie żyję, teraz to wiem.
Niełatwo mi czasem zrozumieć cię,
To przeznaczenie, więc kochaj mnie.
Jestem dla ciebie, mój aniele.
Nie proszę o nic, więcej niż możesz dać,
Czy to miłość do krwi, pokaże nam czas.
I nie ważne co mówią, słowa ostre jak szkło,
Ty kochaj mnie, i ze mną bądź.
Czy to tak wiele?
Nie chce więcej niż możesz mi dać.
Czy to za wiele? mój aniele.
W tą każdą noc i tą każdą z chwil,
Zapiszę w sobie, głęboko do krwi.
Za jedno spojrzenie, za jeden twój gest,
Zamienię w perły, co tylko chcesz.
Jestem dla ciebie, oooo
Za miłość mą.
Choć przez chwilę przytul mnie, nie chcę wiele przecież wiesz
oooo
(x2)
Nieważne jak i nieważne jest gdzie,
Dla ciebie żyję, teraz to wiem.
Niełatwo mi czasem zrozumieć cię,
To przeznaczenie, więc kochaj mnie.
Jestem dla ciebie, oooo mój aniele.
Za miłość mą.
Choć przez chwilę przytul mnie, nie chcę wiele przecież wiesz
oooo
(x2)
Za miłość mą.
Choć przez chwilę przytul mnie, nie chcę wiele przecież wiesz
oooo
(x2)
Dla ciebie żyję, teraz to wiem.
Niełatwo mi czasem zrozumieć cię,
To przeznaczenie, więc kochaj mnie.
Jestem dla ciebie, mój aniele.
Nie proszę o nic, więcej niż możesz dać,
Czy to miłość do krwi, pokaże nam czas.
I nie ważne co mówią, słowa ostre jak szkło,
Ty kochaj mnie, i ze mną bądź.
Czy to tak wiele?
Nie chce więcej niż możesz mi dać.
Czy to za wiele? mój aniele.
W tą każdą noc i tą każdą z chwil,
Zapiszę w sobie, głęboko do krwi.
Za jedno spojrzenie, za jeden twój gest,
Zamienię w perły, co tylko chcesz.
Jestem dla ciebie, oooo
Za miłość mą.
Choć przez chwilę przytul mnie, nie chcę wiele przecież wiesz
oooo
(x2)
Nieważne jak i nieważne jest gdzie,
Dla ciebie żyję, teraz to wiem.
Niełatwo mi czasem zrozumieć cię,
To przeznaczenie, więc kochaj mnie.
Jestem dla ciebie, oooo mój aniele.
Za miłość mą.
Choć przez chwilę przytul mnie, nie chcę wiele przecież wiesz
oooo
(x2)
Za miłość mą.
Choć przez chwilę przytul mnie, nie chcę wiele przecież wiesz
oooo
(x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNo matter how, and no matter where,
I’m living for you, I know it now.
It’s not easy for me to understand you.
That’s destiny, so love me.
I am for you, my angel.
Not asking for anything more, than you could give,
is it love to the blood, the time will show us
And no matter what they say, words sharp as a glass.
Love me, and stay with me.
Is it so much?
Don’t want more than you could give.
Is it too much? My angel.
This every night, and this every moment,
I’m going to save deep into blood.
For one look, for your one gesture
I will converting into pearl whatever you want.
I’m just for you, ooo
For my love,
come, hold me for a while, I don’t want too much, you know
ooooo
(x2)
No matter how, and no matter where,
I’m living for you, I know it know.
It’s not easy for me to understand you.
That’s destiny, so love me.
I am for you, my angel.
For my love,
come, hold me for a while, I don’t want too much, you know
ooooo
(x2)
For my love,
come, hold me for a while, I don’t want too much, you know
ooooo
(x2)
I’m living for you, I know it now.
It’s not easy for me to understand you.
That’s destiny, so love me.
I am for you, my angel.
Not asking for anything more, than you could give,
is it love to the blood, the time will show us
And no matter what they say, words sharp as a glass.
Love me, and stay with me.
Is it so much?
Don’t want more than you could give.
Is it too much? My angel.
This every night, and this every moment,
I’m going to save deep into blood.
For one look, for your one gesture
I will converting into pearl whatever you want.
I’m just for you, ooo
For my love,
come, hold me for a while, I don’t want too much, you know
ooooo
(x2)
No matter how, and no matter where,
I’m living for you, I know it know.
It’s not easy for me to understand you.
That’s destiny, so love me.
I am for you, my angel.
For my love,
come, hold me for a while, I don’t want too much, you know
ooooo
(x2)
For my love,
come, hold me for a while, I don’t want too much, you know
ooooo
(x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Radosław Liszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Radosław Liszewski |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Weekend |
| Covery: |
Pan Mareczek feat. Sara |
| Płyty: |
Weekend - Bawidamek (CD-MC, 2004), Weekend - Deja vu (CD, 2009), Weekend - The Best Of (CD, 2013), Weekend - Początki (CD, 2015). |
| Ciekawostki: |
W roku 2018 ukazała się nowa wersja tego utworu, nosząca tytuł "Mój aniele". |
Komentarze (18):
Moja ulubiona piosenka!!!! :D
Jest super UWIELBIAM :-)
jest przecudna i szczera. ;)