tekstowo.pl
891 447 tekstów w serwisie, 6 437 poszukiwanych i 201 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Weaver - Hard To Say I Love You ~ Iidasenakute ~
Odsłon: 814
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AyaChan
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wakatta
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Trudno powiedzieć 'Kocham Cię' "

***

Gdybyśmy byli rozdzieleni
Pamięć o Tobie sprawiała by mi ból.
Nawet kiedy jesteśmy blisko, nie potrafię rozmawiać
I udaję silnego śmiejąc się.

Nawet jeśli tego dnia
Mieliśmy szansę się spotkać
Nadal nie możemy stanąć twarzą w twarz.

Ciężko powiedzieć “kocham Cię”
Chociaż nie mogę powiedzieć, że
Kocham Cię mocniej niż ktokolwiek inny
Nawet jeśli nie potrafię poruszyć Twego serca
Proszę, zostań taka sama przy mnie.

Ciężko powiedzieć “Kochasz mnie?”
Nie mogę jeszcze powiedzieć, że
Chcę byś na mnie spojrzała i pokochała mnie.
Wiem, że to nie może się spełnić, ale
Jest dobrze tak jak jest.
Nie potrzebuję nikogo, ale Ty
Nie możesz więcej kłamać.

Powód dla którego nie mogę
Przestać się przywiązywać do naszej bliskości
To to, że jesteśmy tu z innego życia
Po prostu nie mogę, to takie prowokujące.

Nawet jeśli rzeczywistość wyrzuca
Słowa w które wierzę
Przywiązuję się do nich.

Trudno powiedzieć “Kocham Cię”
Nie mogę więcej zaprzeczać tej miłości,
Ale jeszcze walczę
Z tym co chcę powiedzieć
W środku mych smutnych marzeń.

Trudno zrozumieć “Kocham Cię”
To nie miłość która może
Być zmyta razem ze łzami,
Mam wiele takich rzeczy
Których nie mogę stracić.
Nie potrzebuję nikogo, ale Ty
Poruszasz miłość której ja nie dostrzegam.

Nee, marzenie o tym dniu
Kiedy w końcu się obejmiemy
Jest okrutne, ale słodkie.
Tak piękne, że chce mi się płakać.

Ciężko powiedzieć “kocham Cię”
Chociaż nie mogę powiedzieć, że
Kocham Cię mocniej niż ktokolwiek inny
Nawet jeśli nie potrafię poruszyć Twego serca
Proszę, zostań taka sama przy mnie.

Ciężko powiedzieć “Kochasz mnie?”
Nie mogę jeszcze powiedzieć, że
Chcę byś na mnie spojrzała i pokochała mnie.
Wiem, że to nie może się spełnić, ale
Jest dobrze tak jak jest.
Nie potrzebuję nikogo, ale Ty
Nie możesz więcej kłamać.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hanarete ireba omoi dasu tabi ni tsunakute
Tonari ni itemo tsutaerare nai mama
Tsuyo gatte waratte ano hi bokura wa
Deaeta kono unmei saemo
Muki au koto ga dekinai deita

Hard to say I love you
Ienaku tatte dare yori kitto aishiteru
Kokoro wa fure ae nakutemo
Semete ima dake wa soba niite

Hard to say "You love me?"
Ienaku tatte mitsume teitai aishite yo
Kanau wa nai nante wakatte temo
Soredemo ii kimi jya nakya dame nanda
Uso ni nara nai you ni

Fureta yubi saki tsunagi tomerare nai riyuu wa
Chigau jinsei de koko made kita kara sa
Dekinai yo modokashii
Shinjita kotoba wo
Genjitsu ga yaburi sute tatte
Shinjiru koto ni sugari tsukuyo

Hard to say I love you
Donna toki datte
Uso ni dekinai ai na no ni
Tsutaeru koto wa kanau wanai
Setsunai yume no naka soredemo

Hard to see "I love you"
Namida ni natte kieteku you na ai jyanai
Onaji jimo no takusan motteru yo utshinae nai
Kimi jyan nakya dame nanda
Mienai ai ni furete

Nee bokura ga itsuka
Subete dakishime aeru sono yume wa
Yasashii hodo zankoku de
Naki souna hodo itoshii nda

Hard to say I love you
Ienaku tatte
Dare yori kitto aishiteru
Kokoro wa fure ae nakutemo
Semete ima dake wa soba niite

Hard to say "You love me?"
Ienaku tatte mitsume teitai aishite yo
Kanau wanai nante wakatte temo
Soredemo ii kimi jya nakya dame nanda
Uso ni nara nai you ni

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

patrycja15815
Patrycja15815 17 października 2012 21:15
(+1) + -
Świetna jest *-*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ