tekstowo.pl
991 520 tekstów w serwisie, 9 841 poszukiwanych i 1 237 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Wdowa - Zapomniałam
Odsłon: 87807
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): purse
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Hiruki
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): DominikJanczak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
E e e eh

They say there's more than money and glory
I'm responding: ,,Hey, yeah i've heard so!''
Let's open a champagne, ,,Hello, sir?
Could you stay with me till morning?''
It's so cliche. No, you go to hell, sir.
I won't go get a train in my Manolo Blahink!
Maybe i'm not pretty, but i'm smart, got it?
If i took you home, mom will be angry.
Uh, maybe...
Let's visit Paris tonight?
Or let's see Prague someday...
I'm afraid of boys from Prague.**
Honey in tee, honey in word on heart
How much sugar do you take in your tea?
It's unhealthy anyway.
I can't sleep because of you, sir
And because of those things i forgot about.

Don't stop, take it.
You know best what you want.
Don't stop, take it.
You know best how it is.
Don't stop, take it.
Don't stop, take it,
Uh uh.

Yup, i've heard that.. there's more than
Good champagne and swag in the city.
Yup, i've heard there's something better
than eternal glory and every penny.

Yup, i've heard something about it.
I've heard, but... (where is it?)

They say there's more than money and glory.
Hmm... what was it?
I think i forgot.
Let's open another champagne! ,,Hello, madam?
Could you please change your resting face?
It's trash, it's very shitty and nothing else.
You won't sell it, you won't even give it anyone for free!
I'm paying so i'm demanding. I respect my money!
I could even go to my boss if there was a need.''
Uh, don't ever tell me you have to pay for evil.
There are things i do only for fun.
You don't have money-you won't have fun.
You talk to much, you do to little!
I don't have any sleeples nights because of you.
I talk only if i need something.

Don't stop, take it.
You know best what you want.
Don't stop, take it.
You know best how it is.
Don't stop, take it.
Don't stop, take it,
Uh uh.

Yup, i've heard that.. there's more than
Good champagne and swag in the city.
Yup, i've heard there's something better
than eternal glory and every penny.

Yup, i've heard, but... (where is it?)
I've heard something about it but...
I've heard something about it but...
I've heard something about it but...
(where is it?)

Don't stop, take it.
You know best what you want.
Don't stop, take it.
You know best how it is.
Don't stop, take it.
Don't stop, take it,
Uh uh.

To sweeten, to pepper, to pay very much*,
to feel bitterness in it, everything's unhealthy
in big amounts, sir and madam,
except for of cyanide, it's unhealthy in little amounts.

To sweeten, to pepper, to pay very much,
to feel bitterness in it, everything's unhealthy
in big amounts, sir and madam,
except for cyanide, it's unhealthy in little amounts.

(Cool as fuck, isn't it? Yeah, fucking awsome)

*Orginally it's ,,to pay salty'' which means ,,to pay very much''
**There's district in Warsaw called Prague, it's known (stereotypically) for it's poverty and peevish people.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


INTRO:

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
E e e ej

I ZWROTKA: WDOWA

Mówią, że jest coś więcej niż hajs i chwała
Odpowiadam im "heeej! Tak słyszałam!"
Otwórzmy szampana, "hallo,(pro)SZE(m)-Pana "
Czy mógłby Pan zostać ze mną do rana?
Sztampa, sam Pan wracaj na kwadrat
W Manolo Blahnikach nie pójdę na tramwaj
Nie jestem ładna, ale bystra tak
Jak Cię wezmę do domu to mama będzie zła
Uh, a może by tak…
Zwiedzić dziś w nocy Paryż
Kiedyś zobaczyć Pragę
Boję się chłopców z Pragi
Miód do herbaty i na serce w słowie
Ile Pan słodzi to cokolwiek niezdrowe
Bezsenne noce mam przez Pana
I przez te rzeczy, o których zapomniałam….

BRIDGE: WDOWA

Nie przestawaj, bierz to, nikt nie wie lepiej od Ciebie czego chcesz
Nie przestawaj, bierz to, nikt nie wie lepiej od Ciebie jak jest
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, aha
(nie przestawaj)

REFREN: CZESŁAW MOZIL

Tak, słyszałem…. Że jest coś więcej niż
Dobry szampan i szama na mieście
Tak, tak słyszałem… że jest coś lepszego niż
Wieczna chwała i każdy pieniądz…

Tak słyszałem, ale
Tak słyszałem, ale (gdzie to jest?)
Tak słyszałem, ale

Tak słyszałem, ale
Tak słyszałem, ale
Tak słyszałem, ale (gdzie to jest?)

II ZWROTKA

Mówią, że jest coś więcej niż hajs i chwała
Ale hmm... co to było? Chyba zapomniałam
Otwórzmy szampana, "hallo, P(ro)Szem Pani!"
Czy mogłaby Pani zmienić wyraz twarzy
Kicz , tandeta i nic ponad to
Pani tego nie sprzeda i nie odda za darmo
Jak płacę - wymagam i szanuję swój kwit
A jak będzie trzeba, to pójdę do szefa z tym
Uh, Nie mów mi nigdy… że za zło trzeba płacić
Są takie rzeczy, które… robię dla zwykłej draki
Nie ma zabawy jak nie ma floty
Za dużo Pani pieprzy za mało Pani robi!
Bezsennych nocy przez Panią nie miewam,
Odzywam się tylko gdy mi czegoś potrzeba (tak!)

BRIDGE: WDOWA

Nie przestawaj, bierz to, nikt nie wie lepiej od Ciebie czego chcesz
Nie przestawaj, bierz to, nikt nie wie lepiej od Ciebie jak jest
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj,bierz to
Nie przestawaj, aha (nie przestawaj)

(okey, jeszcze, jeszcze raz)

REFREN: CZESŁAW MOZIL

Tak słyszałem…. Że jest coś więcej niż
Dobry szampan i szama na mieście
tak słyszałem… że jest coś lepszego niż
Wieczna chwała i każdy pieniądz…

Tak słyszałem, ale
Tak słyszałem, ale (gdzie to jest?)
Tak słyszałem, ale

Tak słyszałem, ale
Tak słyszałem, ale

Tak słyszałem.

BRIDGE: WDOWA

Nie przestawaj, bierz to, nikt nie wie lepiej od Ciebie czego chcesz
Nie przestawaj,bierz to, nikt nie wie lepiej od Ciebie jak jest
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, aha

OUTRO: WDOWA

Słodzić, pieprzyć, słono płacić
Czuć w tym gorycz, wszystko szkodzi
W dużych ilościach Panu i Pani
Oprócz cyjanku, on szkodzi w małych

Słodzić, pieprzyć, słono płacić
Czuć w tym gorycz, wszystko szkodzi
W dużych ilościach Panu i Pani
Oprócz cyjanku, on szkodzi w małych

Słodzić, pieprzyć, słono płacić (t-t-tak słyszałem, że jest)
Czuć w tym gorycz, wszystko szkodzi
W dużych ilościach Panu i Pani (tak słyszałem, że jest coś więcej)
Oprócz cyjanku, on szkodzi w małych

Słodzić, pieprzyć, słono płacić (tak słyszałem, że jest)
Czuć w tym gorycz, wszystko szkodzi
W dużych ilościach Panu i Pani (tak słyszałem, że jest coś więcej)
Oprócz cyjanku, on szkodzi w małych

(Jeeb. Ej zajebiście nie? No, daje dupy...)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (26):

anka23000
Anka23000 21 lipca 2012 19:22
(0) + -
Piosenka zajebista :D
Czesław jak zwykle rozwalił system
Wdowa ... mhhhmm... Jesteś zajefajnaa
Pozdrawiam (wszystkich :** )

sejrcam 08 kwietnia 2012 16:18
(0) + -
Znakomity duet :) Z ciekawości wpisałam nr Czesława w google... i wyskoczył warsztat samochodowy :P

ladymarmalade
LadyMarmalade 12 marca 2012 11:01
(0) + -
Ja to jestem tylko ciekawa, co za szpara minusuje komentarze.. -.-

martynia312
Martynia312 08 grudnia 2011 17:53
(0) + -
Zaje*istaaaaaa ! <33
Kocham Czesława !<33333333333333333

Psiaczek231 30 września 2011 22:33
(0) + -
Super lepsze od Ewy Farny!!!!

angellla
angellla 13 września 2011 14:26
(0) + -
nuuuuta jeeest zajee.. .. poleecaam ;]]]

billoczeslawowa
BilloCzeslawowa 26 sierpnia 2011 15:33
(0) + -
Uwielbiam <3

devilek17
devilek17 04 sierpnia 2011 01:26
(0) + -
Wszystkie super ale Ten Duet ....świetny

ladymarmalade
LadyMarmalade 03 sierpnia 2011 16:47
(0) + -
Biste . < 3

bebe_res
BeBe_Res 26 lipca 2011 01:30
(0) + -
No porwał mnie ten kawałek i to konkretnie! Już dawno nic nie zrobiło na mnie takiego wrażenia. Muzycznego oczywiście ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ