Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wdowa
Popularne teksty
Wdowa - Szczęście
Szczęście
Tekst dodał(a): summerparadise
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Divine7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
26 dzień września,
to dla mnie największe święto...
I przy okazji...
Poszłabym na koniec świata
pieszo i bosa,
tylko po to by powiedzieć Ci jak bardzo kocham.
Nie trzeba mi złota, diamentów i pereł,
zapłacę każdą cenę.
Nie potrzebujesz spadających gwiazd, gdy tu jestem,
powiedz mi na ucho czego chcesz i zdobędę,
nie ma dla mnie gór, których nie da się przenieść,
zapłacę każdą cenę.
Srebrny księżyc tu ściągnę po cienkim łańcuszku,
konstelacje planet, pierzynę z cumulusów
ukołyszę Cię do snu w świecie jak marzenie,
zapłacę każdą cenę.
Żaden podróżnik tam nie był, nie stanął żaden heros,
mędrcy świata nie wiedzą jak posunę się daleko.
Przez ogień, przez dym, tam gdzie śpią tylko cienie,
zapłacę każdą cenę.
Zapłacę każdą cenę, mam tylko jedną pasję,
jedyne czego pragnę, być z Tobą na zawsze.
Jedyne po co żyję, jedyne za czym tęsknię,
jedyne o czym myślę, jedyne moje szczęście. / x2
Uwiję z nici naszych snów bezpieczne gniazdo,
magiczne miejsce tam, gdzie inni nie zajrzą.
Już nas będę bronić i nie polegnę w walce,
mam tylko jedną pasję.
Nie mogę Ci obiecać, że nas świat nie zaskoczy,
ale mogę Ci obiecać, że zrobię co w mojej mocy.
Będę trzymać Cię za rękę, aż życie we mnie zgaśnie,
mam tylko jedną pasję.
Ugaszę każdy pożar i wzniecę każdy ogień,
zrobię co tylko mogę, by zawsze być przy Tobie.
Gdy inni Cię okłamią, ja powiem Ci prawdę,
mam tylko jedną pasję.
Mogę być jak pięć gwiazdek na Twojej marynarce,
jak Rolex na ręku i niezawodne wsparcie,
coś na co lubisz patrzeć, ale jest też przydatne,
mam tylko jedną pasję.
Zapłacę każdą cenę, mam tylko jedną pasję,
jedyne czego pragnę, być z Tobą na zawsze.
Jedyne po co żyję, jedyne za czym tęsknię,
jedyne o czym myślę, jedyne moje szczęście. / x2
Oddałabym wspomnienia, najlepsze dni życia,
za to żebyś mógł ze mną wiecznie oddychać.
I to bezwarunkowe jest, niepowtarzalne,
jedyne czego pragnę.
Złoty medal na piersiach i równa partnerka,
koronacja dla księcia, będę Cię uzupełniać.
I wspierać, nieważne, w sukcesie czy porażce,
jedyne czego pragnę.
Będę w Ciebie wierzyć, choćby inni zwątpili,
i będę stać za Tobą choćbyś tracił sam siły,
i ufam bezgranicznie, że nie poddasz się dla mnie,
jedyne czego pragnę.
Twojej pięknej duszy i Twoich dłoni ciepłych,
Twojego umysłu i dwóch szaroniebieskich oczu,
tak szlachetnych które patrzą na mnie,
jedyne czego pragnę.
Zapłacę każdą cenę, mam tylko jedną pasję,
jedyne czego pragnę, być z tobą na zawsze.
Jedyne po co żyję, jedyne za czym tęsknię,
jedyne o czym myślę, jedyne moje szczęście. / x2
Kochanie.. właśnie przyniosłeś mi kwiaty,
i strasznie się wzruszyłam,
bo myślałam o Tobie cały dzień.
Pewnie to dziwne, rozpłakać się
po otrzymaniu kwiatów i...
tak miotać się w zaskoczeniu.
Ale nie wiedziałam gdzie ukryć tekst,
który piszę.. w każdym razie,
nie chodź w butach po mieszkaniu.
Chcesz herbaty z miętą i cytryną?
A, i... odgazowałam Twoją colę,
Kocham Cię.
to dla mnie największe święto...
I przy okazji...
Poszłabym na koniec świata
pieszo i bosa,
tylko po to by powiedzieć Ci jak bardzo kocham.
Nie trzeba mi złota, diamentów i pereł,
zapłacę każdą cenę.
Nie potrzebujesz spadających gwiazd, gdy tu jestem,
powiedz mi na ucho czego chcesz i zdobędę,
nie ma dla mnie gór, których nie da się przenieść,
zapłacę każdą cenę.
Srebrny księżyc tu ściągnę po cienkim łańcuszku,
konstelacje planet, pierzynę z cumulusów
ukołyszę Cię do snu w świecie jak marzenie,
zapłacę każdą cenę.
Żaden podróżnik tam nie był, nie stanął żaden heros,
mędrcy świata nie wiedzą jak posunę się daleko.
Przez ogień, przez dym, tam gdzie śpią tylko cienie,
zapłacę każdą cenę.
Zapłacę każdą cenę, mam tylko jedną pasję,
jedyne czego pragnę, być z Tobą na zawsze.
Jedyne po co żyję, jedyne za czym tęsknię,
jedyne o czym myślę, jedyne moje szczęście. / x2
Uwiję z nici naszych snów bezpieczne gniazdo,
magiczne miejsce tam, gdzie inni nie zajrzą.
Już nas będę bronić i nie polegnę w walce,
mam tylko jedną pasję.
Nie mogę Ci obiecać, że nas świat nie zaskoczy,
ale mogę Ci obiecać, że zrobię co w mojej mocy.
Będę trzymać Cię za rękę, aż życie we mnie zgaśnie,
mam tylko jedną pasję.
Ugaszę każdy pożar i wzniecę każdy ogień,
zrobię co tylko mogę, by zawsze być przy Tobie.
Gdy inni Cię okłamią, ja powiem Ci prawdę,
mam tylko jedną pasję.
Mogę być jak pięć gwiazdek na Twojej marynarce,
jak Rolex na ręku i niezawodne wsparcie,
coś na co lubisz patrzeć, ale jest też przydatne,
mam tylko jedną pasję.
Zapłacę każdą cenę, mam tylko jedną pasję,
jedyne czego pragnę, być z Tobą na zawsze.
Jedyne po co żyję, jedyne za czym tęsknię,
jedyne o czym myślę, jedyne moje szczęście. / x2
Oddałabym wspomnienia, najlepsze dni życia,
za to żebyś mógł ze mną wiecznie oddychać.
I to bezwarunkowe jest, niepowtarzalne,
jedyne czego pragnę.
Złoty medal na piersiach i równa partnerka,
koronacja dla księcia, będę Cię uzupełniać.
I wspierać, nieważne, w sukcesie czy porażce,
jedyne czego pragnę.
Będę w Ciebie wierzyć, choćby inni zwątpili,
i będę stać za Tobą choćbyś tracił sam siły,
i ufam bezgranicznie, że nie poddasz się dla mnie,
jedyne czego pragnę.
Twojej pięknej duszy i Twoich dłoni ciepłych,
Twojego umysłu i dwóch szaroniebieskich oczu,
tak szlachetnych które patrzą na mnie,
jedyne czego pragnę.
Zapłacę każdą cenę, mam tylko jedną pasję,
jedyne czego pragnę, być z tobą na zawsze.
Jedyne po co żyję, jedyne za czym tęsknię,
jedyne o czym myślę, jedyne moje szczęście. / x2
Kochanie.. właśnie przyniosłeś mi kwiaty,
i strasznie się wzruszyłam,
bo myślałam o Tobie cały dzień.
Pewnie to dziwne, rozpłakać się
po otrzymaniu kwiatów i...
tak miotać się w zaskoczeniu.
Ale nie wiedziałam gdzie ukryć tekst,
który piszę.. w każdym razie,
nie chodź w butach po mieszkaniu.
Chcesz herbaty z miętą i cytryną?
A, i... odgazowałam Twoją colę,
Kocham Cię.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie26th day of September
is the biggest holiday for me
And by the way
I would go to the end of world,
On foot and barefoot,
Just to tell you how much I love,
I don't need gold, diamonds and pearls,
I'll pay any price.
You don't need shooting stars when I'm here,
Whisper me what you want and I'll get,
There's nothing impossible for me,
I'll pay any price.
I'll bring silver moon here by thin chain,
Consellations of planets, feathered with cumulus,
I'll lull you to sleep in world like dream,
I'll pay any price.
No traveler was here, no hero stood,
Sages of the world don't know how far I'll go,
Through fire, through smoke, where only shadows are sleeping,
I'll pay any price.
I'll pay any price, I have only one passion,
The only one I want is to be with you forever.
The only one for what I'm living for, the only one I'm missing
The only one I'm thinking about, the only one my hapiness
I'll wind from threadsof our dreams safe mortise,
Magic place there, where others will not look in on,
Yet I will safe us and I will not give up in fight,
I have only one passion,
I can't promise you that world will not suprise us,
But I can promise you that I'll do what I can,
I'll take your hand as living will extinguished in me,
I have only one passion.
I'll quench every conflagration and forment every fire.
I'll do what I could only to forever be near you,
When others are lying you, I'll tell you truth,
I have only one passion.
I could be like five stars on your jacket,
Like Rolex on hand and reliable support,
Something you like looking at but it's also useful,
I have only one passion.
I'll pay any price, I have only one passion,
The only one I want is to be with you forever.
The only one for what I'm living for, the only one I'm missing
The only one I'm thinking about, the only one my hapiness
I would give back memories, the best days of life,
To make you breath with me forever,
And it's unconditional, unique,
The only one I want.
Gold medal on chest and equal partner,
Coronation of the prince, I will complete you,
And support, no matter in sucess of failure,
The only one I want.
I'll belive in you, even if others would doubt,
And I'll stand by you, even if you would loose power alone,
And I trust implicitly that you will not give up for me,
The only one I want,
Your beautiful soul and your warm hands,
Your mind and two gray-blue eyes,
So precious which are looking at me,
The only one I want.
I'll pay any price, I have only one passion,
The only one I want is to be with you forever.
The only one for what I'm living for, the only one I'm missing
The only one I'm thinking about, the only one my hapiness
Darling... you just brought flowers to me
And I shrugged so much
Because I was thinking about you all day
Sure it's strange to cry
After receiving flowers and
To flounce in suprise
But I didn't knew where to hide text
Which I'm writing... anyway
Don't walk in the shoes in house
Do you want tea with mint and lemon?
Well, and I degased your cola
I love you
is the biggest holiday for me
And by the way
I would go to the end of world,
On foot and barefoot,
Just to tell you how much I love,
I don't need gold, diamonds and pearls,
I'll pay any price.
You don't need shooting stars when I'm here,
Whisper me what you want and I'll get,
There's nothing impossible for me,
I'll pay any price.
I'll bring silver moon here by thin chain,
Consellations of planets, feathered with cumulus,
I'll lull you to sleep in world like dream,
I'll pay any price.
No traveler was here, no hero stood,
Sages of the world don't know how far I'll go,
Through fire, through smoke, where only shadows are sleeping,
I'll pay any price.
I'll pay any price, I have only one passion,
The only one I want is to be with you forever.
The only one for what I'm living for, the only one I'm missing
The only one I'm thinking about, the only one my hapiness
I'll wind from threadsof our dreams safe mortise,
Magic place there, where others will not look in on,
Yet I will safe us and I will not give up in fight,
I have only one passion,
I can't promise you that world will not suprise us,
But I can promise you that I'll do what I can,
I'll take your hand as living will extinguished in me,
I have only one passion.
I'll quench every conflagration and forment every fire.
I'll do what I could only to forever be near you,
When others are lying you, I'll tell you truth,
I have only one passion.
I could be like five stars on your jacket,
Like Rolex on hand and reliable support,
Something you like looking at but it's also useful,
I have only one passion.
I'll pay any price, I have only one passion,
The only one I want is to be with you forever.
The only one for what I'm living for, the only one I'm missing
The only one I'm thinking about, the only one my hapiness
I would give back memories, the best days of life,
To make you breath with me forever,
And it's unconditional, unique,
The only one I want.
Gold medal on chest and equal partner,
Coronation of the prince, I will complete you,
And support, no matter in sucess of failure,
The only one I want.
I'll belive in you, even if others would doubt,
And I'll stand by you, even if you would loose power alone,
And I trust implicitly that you will not give up for me,
The only one I want,
Your beautiful soul and your warm hands,
Your mind and two gray-blue eyes,
So precious which are looking at me,
The only one I want.
I'll pay any price, I have only one passion,
The only one I want is to be with you forever.
The only one for what I'm living for, the only one I'm missing
The only one I'm thinking about, the only one my hapiness
Darling... you just brought flowers to me
And I shrugged so much
Because I was thinking about you all day
Sure it's strange to cry
After receiving flowers and
To flounce in suprise
But I didn't knew where to hide text
Which I'm writing... anyway
Don't walk in the shoes in house
Do you want tea with mint and lemon?
Well, and I degased your cola
I love you
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wdowa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Fleczer |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Listopad EP |
Komentarze (0):