Teksty piosenek > W > Wdowa > Listopad
2 426 356 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 287 oczekujących

Wdowa - Listopad

Listopad

Listopad

Tekst dodał(a): CMarek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Radio, internet, tv i prasa
Wakacje, egzamin, pasja i praca
Wiosna czy jesień, lato czy zima
I tak rzygam tęczą na finał
Podziw i zaszczyt, miłość i hajsy
Wszystko mi mówi dziś zaśnij
Maria Joanna żarcie, cukierki
Matki, ojcowie, synowie, córeczki
Historia, fani, pokój i bitwa
Kto wczoraj przegrał, kto dzisiaj wygrał
Kto kogo zranił słowem czy gestem
Wszystko mi wisi jak pęknięte serce
Ludzie, problemy, ich chwała i maski
Wszyscy są brudni, niczego nie warci
W sercu wiatr, a z ust płynie słodycz
Wszystkim zazdroszczę ślepoty

Ref:
Jeśli jest coś we mnie jest to pewność, że chcę przeżyć
Tym razem nie zniszczę tego na czym mi zależy
Ignorancja, nonszalancja, nie mam siły, idę spać
Nienawidzę świata, nienawidzę was x2

(Jeśli umrę zanim się obudzę ... Modlę się do Boga, żeby zabrał moją duszę
Jeśli nie zasłużę dalej będę się modlić. Tylko Bóg może mnie sądzić, a Bóg jest dobry)

Sukces i puste słowa uznania
Uśmiech i próżne wyznania o planach
W rozbitym lustrze odbite chwile
Poskładam puzzle lub przetnę żyłę
A w sumie to żyję już tylko po to
Żeby nie było, że żyć też nie umiem
Łapię powietrze, bo wciąga mnie błoto
Proszę, przepraszam, dobranoc, dziękuję
Wszystko co było, wszystko co będzie
Wszystko co jest jest wiecznie zaklęte
Jakby ktoś zesłał mnie tu specjalnie
Jakby listopad był tylko dla mnie
Weź moją rękę, przyjrzyj się dłoniom
Opuszkom palców, są jak u ślepca
Gdy widzisz i czujesz i przechodzisz obok
Ja widzę i czuję coś więcej niż reszta

Ref:
Jeśli jest coś we mnie jest to pewność, że chcę przeżyć
Tym razem nie zniszczę tego na czym mi zależy
Ignorancja, nonszalancja, nie mam siły, idę spać
Nienawidzę świata, nienawidzę was x2

Na prawym nadgarsku mam pieprzyk, gdybyś
Nie wiedział, gdzie masz sprawdzić tętno
Ból i niepokój jest we mnie żywy
I na Ziemi widzę wciąż tylko piekło
Nie mam ochoty już wcale na walkę
Poza horyzont walka ma wizję
A ja nie mam siły już widzieć, gdy patrzę
Chcę zamknąć oczy, zakończyć misję
I nie chcę już myśleć, chcę tylko być
Bez troski i lekko rozwinąć skrzydła
Odlecieć jakby nie istniał wstyd
I nikt nie pamiętał, gdy się myliłam
Może gdzieś w maju, może już w kwietniu
Gdy zieleń pąków natchnie i porwie
Na razie listopad tańczy mi w sercu
W butach do stepu tą samą melodię

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Radio, Internet, tv and the press
Holidays, exam, passion and work
Spring or fall, summer or winter
I'm puking rainbow at the end anyway
Respect and privilege, love and money
Everything's telling me today to fall asleep
Maria Joanna, food, candies
Mothers, fathers, sons, daughters
History, fans, peace and battle
Who lost yesterday, who won today
Who hurt whom with word or deed
I don't care 'bout nothing the same as 'bout broken heart
People, problems, their glory and masks
Everyone's dirty, worth nothing
Wind in my heart, and sweetness flowing out of my mouth
I envy everybody's blindness

If there's anything inside of me, it must be surety that I wanna stay alive
This time I won't destroy what I care about
Ignorance, nonchalance, running on empty, I'm going to sleep
I hate the world, I hate you all x2

(If I die before I wake up... I pray to God to take my soul then
If I don't deserve it, I will keep on praying. Only God can judge me, and He is good)

Success and empty props
Smile and cocky confessions about plans
The moments reflected in a broken mirror
I'll do a puzzle or cut my vain
In fact, now I live just for that
Don't you think that I can't live neither
I'm catching my breathe 'cause the mud's pulling me in
Please, sorry, goodnight, thanks
Everything that was, everything that will be
Everything that exist is enchanted forever
Just as if someone sent me here on purpose
Just as if November was only for me
Take my hand, take a closer look at my palms
And finger pads, they're like blind man's
When you see and feel and pass by
I can see and feel something more than the others

If there's anything inside of me, it must be surety that I wanna stay alive
This time I won't destroy what I care about
Ignorance, nonchalance, running on empty, I'm going to sleep
I hate the world, I hate you all x2

I've got a mole on my right wrist, just in case
You wouldn't know where to check the pulse
Pain and fear are alive inside of me
And on the Earth I still can see only hell
I'm unwilling to fight anymore
This battle's got a view beyond the horizon
And I'm sick of seeing when I look
I wanna close my eyes, finish the mission
And I don't wanna think anymore, I just wanna be
Without worries and spread my wings softly
Fly away as if the shame doesn't exist
And as if no one remembers the times I was wrong
Maybe sometime in May, maybe already in April
When the greenery of buds will inspire and carry away
For now, November's dancing inside my heart
Wearing tap shoes and without changing the sound

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wdowa

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Płyty:

Listopad EP

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 356 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 287 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności