Teksty piosenek > W > WBU > Nie ważne
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 389 oczekujących

WBU - Nie ważne

Nie ważne

Nie ważne

Tekst dodał(a): gabys_92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alinka_18 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Urodzony w roku '81
Przyszedł chłopak bez planów, bez ambicji
Leniwy, wkoło widział tylko prawie same negatywy
Perspektywy na jutro marne
Z Levym i Pawlakiem mówiliśmy, że nie mamy
Niejeden raz niejedna łza w oczach mamy
Przez syna, którego fascynowały pentagramy
Lecz to było dawno temu, to początki
Choć nie przeczytałem w życiu ani jednej książki
To życie nauczyło mnie szanować te wartości
Przy których sztaby złota to tylko ten mały grosik
Wiesz, mam zasady - w miłości i przyjaźni
Nie toleruję zdrady, wystarczy tylko raz i kończą się układy
Nie mam jak mnich tyle siły i odwagi, władzy jak Yakooza
Serce jak Bin Laden, sumienia jak Rozpruwacz
Może jestem słaby dla ciebie tutaj gościu
Tu gdzie zatruty, zepsuty nawet Kościół
Ale nie udaję chociaż kogoś kim nie jestem
Dziś to nie kiedyś, nie zaniedbam starań
W okresie kiedy bunt był głównym motywem działań
Kiedy emocje stały na najwyższej kondygnacji
Utwardzały ten fundament, nabierały motywacji
Z każdym dniem, bo od razu się nie budzi
Pasja, chęć tworzenia czegoś dla ludzi
To talent, którego nie dostałem, se zapisz
Od mamy pod choinkę czy od życia gratis
To nie przyszło samo, to lata ciężkiej pracy
Lata doświadczeń, zdobywanie wiedzy
Lubię pisać te wiersze pełne szczerej poezji
W ulicznym języku, tak się wychowałem...

[x2]
Nie ważne co myślisz tu o mnie (o mnie)
Nie ważne co mówisz tu o mnie (o mnie)
Nie ważne co myślisz i mówisz tu o mnie
Ja mam swój świat, żyję przytomnie

Lubiany przez wielu, znienawidzony tak samo
Normalny chłopak szykujący się na występ
Pełen wigoru, z otwartym umysłem
Żaden kozak, ale przez życie idę odważnie
Do wielu spraw często podchodzę zbyt poważnie
Niekiedy tym drażnię, to nawyk z dawnych czasów
Moneta w dłoni nie zasłoni mi obrazów
Przy których uśmiech nagle staje się powagą
Śmieszą mnie pytania, po co, na co, za co, ile płacą
Dzięki ci za koncert, ludzi wali co masz w głowie
Co masz im do przekazania, liczą się pieniądze
Tak rzadko dziś stawiają sobie znaki zapytania
Brak im odwagi do wyrażenia swej opinii
Własnego zdania, odkrycia prawdy
Żyją ze świadomością, że liczą się standardy
Nic nie chcą zmienić, a mogliby wiele
Młode głowy, dla których dzisiaj duma to dziara na ciele
Bohaterstwo to pobicie tu jednego w czterech, to prawda nie żarty
Ten kto się troszczy tylko o siebie nic nie jest warty
Ten kto nie kocha nikogo jest martwy
Pierdolić poczucie wyższości i władzy nad drugim życiem
Gdzie żal i sumienie kończy istnienie
Jak na starym bloku te zamalowane grafy
Dla mnie w życiu nie są najważniejsze autografy
Picie do utraty nieprzytomności na koncercie z kolegami
Potem do hotelu sam z dwiema dziewczynami
Ozdobić sobie w domu tutaj ścianę plakatami
To nie szczyt ambicji, w życiu mam inne plany
Choć muzyka ważna to nie najważniejsza...

[x4]
Nie ważne co myślisz tu o mnie (o mnie)
Nie ważne co mówisz tu o mnie (o mnie)
Nie ważne co myślisz i mówisz tu o mnie
Ja mam swój świat, żyję przytomnie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Not important

Born in '81
Once a boy came, with no plans or ambition
Lazy, seeing just drawbacks all around
Poor prospects for tomorrow
With Levy and Pawlak we were saying, we have no
Not once, more than one tear in our eyes
Because of son, fascinated with pentagrams
But it was long time ago, the beginnings
Although I read not a single book in my life,
Life taught me to respect this values
Next to them, gold bars are just a little penny
You know, I have my rules - in love and friendship
I can't stand betrayal, once is enough to finish this agreements
I don't have so much strength and courage, like a monk, or authority like Yakooza
Heart like Bin Laden, conscience like Jack the Ripper,
Maybe I am weak in Your eyes, dude
Where accusations run free, even Church is spoiled
But at least I don't pretend to be someone I'm not
Today is not yesterday, I won't neglect my efforts
The days, that rebel was a main motive of an action
When emotions were in the first place
Were indurating these foundations, gulping motivation
With every day, cause it won't wake up at once
Passion, willing of creating something for the people
That's talent I didn't obtain, write that down
From Mother for Christmas, or free from life
It didn't just come, it is an effect of hard work
Years of experience, acquiring knowledge
I like writing these poems, full of honest poetry
In the street language, that's how I was raised...

[x2]
No matter, what You think about me here (about me)
No matter, what You say about me here (about me)
No matter, what You think and say about me here
I have my own world, I live consciously

Well - liked by many, and hated so
Average boy, getting ready for the show
Full of vim, with open mind
I'm not a pretty badass, but I go through life with bravery
I take many things too seriously
I sometimes annoy with this - that's old times habit
Coin in my hand won't cover pictures
Next to which smile suddenly turns into solemnity
I find questions "why?", "for what?", "what for?", "how much do they pay?" funny
Thanks for the gig, people don't care what are Your thoughts
What You have to say, only money matter
They hardly ask questions to themselves today
They don't have enough courage to say what they think
To tell they own view, to discover the truth
They live convinced, that standards count
They don't want any change, but they could do much
Young heads, for them "proud" today is to have a tattoo
"Heroism" is to wallop one by four, this is true, not fib
The one who only take care of himself, means nothing
The one, who loves nobody, is dead
Fuck feeling of superiority and power over one's life
Where grief and conscience ends existence
Like on this old block of flats - these buffed tags*
For me, autographs are not most important
Blackout drinking on a concert with friends
Then go to the hotel, alone with two girls
To grace a wall in the room with posters
It's not a summit of ambitions, I have different plans
Music is important, but not the most, though...

[x4]
No matter, what You think about me here (about me)
No matter, what You say about me here (about me)
No matter, what You think and say about me here
I have my own world, I live consciously

*Painted - over signatures in graffiti slang (w slangu grafficiarzy: zamalowany graf)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Płyty:

Składanka z W.B.U. cz. I

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności