tekstowo.pl
939 121 tekstów w serwisie, 8 493 poszukiwanych i 468 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Wawele - Biały latawiec
Odsłon: 73602
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Selena5555
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Elcia240
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
White kite

With white kite day swam
Above hills white dress
Dream ended but not expired
Young lady is standing in the window

We will swim by white kite
He promises, she belives
Wind on hills collects dandelions
Someone hit in cloud on alarm

They are swimming, swimming, swimming above the silence
Surely they won't hear each other
He is calling, she doesn't hear
Sleep sleepless, sleep is rocking her
He by white kite in the sky
She is swimming around her
Clouds are burning in drunk white
They dissolved, dissolved

With white kite day swam
White wine in glass of lake
Mobile cinema cames
World is turning in crazy dance

We will swim by white kite
He promises, she belives
I will be your court tailor
I will measure love by centimeter

They are swimming, swimming, swimming above the silence....

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Białym latawcem dzień wypłynął,
Nad wzgórzami biała sukienka
Sen się skończył, ale nie minął
Stoi w oknie, stoi panienka.

Popłyniemy białym latawcem
On przyrzeka, ona mu wierzy
Wiatr na wzgórzach zbiera dmuchawce
Ktoś na alarm w chmurę uderzył.


Płyną, płyną, płyną nad ciszą
Pewnie siebie już nie usłyszą
On ją woła, ona nie słyszy
Sen, bezsenny sen ją kołysze
On latawcem białym na niebie,
Ona płynie dokoła siebie
Płoną chmury w pijanej bieli
Rozpłynęli się, rozpłynęli

Białym latawcem dzień wypłynął
Białe wino w jeziora szklance
Przyjechało ruchome kino
Świat się kręci w szalonym tańcu.

Popłyniemy białym latawcem
On przyrzeka ona mu wierzy
Będę twoim nadwornym krawcem
Centymetrem miłość wymierzę.

Płyną, płyną, płyną nad ciszą
Pewnie siebie już nie usłyszą
On ją woła, ona nie słyszy
Sen, bezsenny sen ją kołysze
On latawcem białym na niebie,
Ona płynie dokoła siebie
Płoną chmury w pijanej bieli
Rozpłynęli się, rozpłynęli

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ewa Lipska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Wojdak, Andrzej Zygierewicz

Rok powstania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Wawele

Covery:

Hanna Śleszyńska i Robert Rozmus; Angelika Wdowczyk

Płyty:

Zostań z nami melodio (LP, 1979), Wawele & Jan Wojdak (LP 1991), Wawele & J. Wojdak, Vol. 1 (CD 1998), Platynowe przeboje, vol. 1 (CD 2000)

Komentarze (7):

masterpablo
Masterpablo 16 grudnia 2013 09:32
(0) + -
@bugmenot: to trochę tak jak z Twoim komentarzem - z d**y wzięty i w zasadzie nie wiadomo o czym jest.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bugmenot
bugmenot 02 sierpnia 2011 17:34
(-6) + -
Piosenka z d**y. O czym to w ogóle jest? Sen ćpuna?

zyteczka787
Zyteczka787 14 lipca 2011 17:50
(0) + -
Ja zawsze słyszę by płynął i ale nie miłość

masterpablo
Masterpablo 03 marca 2011 15:35
(0) + -
"Tłumaczenia poszukuje 1 osoba." - brawa dla tej osoby ^^
A piosenka całkiem całkiem ;)

gienadij12 24 lutego 2011 22:28
(0) + -
zawsze żywa.....

skmonika 11 grudnia 2009 22:28
(0) + -
sen się skończył, ale nie MINĄŁ...jeżeli chodzi o tekst, a piosenka piekna

anioleczek6 03 sierpnia 2009 18:36
(+4) + -
piękna piosenka :):):)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ