Teksty piosenek > W > Waterparks > TANTRUM
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 387 oczekujących

Waterparks - TANTRUM

TANTRUM

TANTRUM

Tekst dodał(a): kluseczka601 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WizardOfOz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kluseczka601 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fuck these fuckboy bands that can't think for themselves
Let's put away our black clothes and start cutting up our voices.
That's what's cool now, right?

If I wasn't thin and white with blue hair, would I be here?
Maybe if I kill myself, you'll know I'm sincere
I'll shave my blue hair
Burn the rest of two dares
Drop from 'parks
Like "fuck it, who cares?"
But I'll tell you:

I resent the party scene
With a part of me that's hard to see
It's turned my starry friends
To uninspired's lacking symmetry

Hey, look what you've done now
I'm fucked and hope you're proud
While you follow around, round round round round [x2]

So excuse my tantrum
Can't you see I've got my hands full?

I'm getting texts from idols I've looked up to since 15
But now people use my friends to try to get to me (fuck you)
But we don't know you and you don't know we
We're freaked out and fragile
It's become more than a hassle
But I'll tell you

I resent the party scene
With a part of me that's hard to see
It's turned my starry friends
To uninspired's lacking symmetry [x2]

Hey, look what you've done now
I'm fucked and hope you're proud
While you follow around, around round round round [x2]

Loud gets lonely
Loud gets lonely
Loud gets lonely

But I've just got a couple more things to say really quick:
To a certain married mister
That tried to move on my missus (Cam)
Try to come around again
You'll catch some swings and no misses
And to the rest
I'll keep them nameless-nah fuck it, here we go:
It's Richard and Clayton
And John—shit, Will, yeah, y'all made it
And if I see you in person
I'm taking teeth
Trust, you earned this

Thank you for coming by, today was a really good day

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„FURIA”

Pieprzyć te fuckboyowe zespoły, które nie potrafią myśleć samodzielnie
Odłóżmy nasze czarne ubrania i zacznijmy eksperymentować z naszymi głosami
To jest teraz fajne, prawda?*

Gdybym nie był chudy i biały z niebieskimi włosami, czy byłbym tutaj?
Może jeżeli się zabiję to dotrze do was, że jestem szczery
Zetnę moje włosy
Spalę pozostałości dwóch wyzwań**
Opuszczę 'parks
Jak „pieprzyć to, kogo to obchodzi?”
Ale powiem wam:

Nienawidzę imprez
Tą częścią siebie, która jest słabo widoczna
Zamieniły moich promiennych przyjaciół
W banalny brak symetrii

Hej, spójrzcie, co zrobiliście
Jestem zepsuty i mam nadzieję, ze jesteście dumni
Kiedy mnie naśladujecie, naśladujecie, naśladujecie, naśladujecie, naśladujecie [x2]

Zatem wybaczcie moją furię
Nie widzicie, że moje ręce są pełne?

Dostaję wiadomości od idoli, których podziwiałem od kiedy miałem piętnaście lat*
Ale teraz ludzie używają moich przyjaciół, by dostać się do mnie (pieprzcie się)
Ale my was nie znamy, a wy nie wiecie, że
Jesteśmy zwariowani i delikatni
Teraz to coś więcej niż tylko zawracanie głowy
Ale powiem wam:

Nienawidzę imprez
Tą częścią siebie, która jest słabo widoczna
Zamieniły moich promiennych przyjaciół
W banalny brak symetrii [x2]

Hej, spójrzcie, co zrobiliście
Jestem zepsuty i mam nadzieję, ze jesteście dumni
Kiedy mnie naśladujecie, naśladujecie, naśladujecie, naśladujecie, naśladujecie [x2]

Hałas staję się samotny***
Hałas staje się samotny
Hałas staje się samotny

Ale chciałbym jeszcze bardzo szybko dodać parę rzeczy:
Dla pewnego żonatego faceta
Który chciał poderwać moją dziewczynę (Cam)
Spróbuj przyjść jeszcze raz
A załapiesz się na parę wymachów i zero chybień****
A co do pozostałych
Nie podam ich imion-a pieprzyć to, oto oni:
To Richard i Clayton
I John-cholera, Will, tak, wy też tu jesteście
I jeżeli zobaczę was osobiście
Zabiorę zęby
Zaufajcie mi, zasłużyliście sobie na to

Dziękujemy za przybycie, dzisiejszy dzień był naprawdę dobry

*cały wstęp do piosenki jest sarkazmem odnoszącym się do przekonania, że Waterparks jak i inne zespoły tylko podążają za trendami zamiast robić coś własnego

**wyjaśnienie Awstena z twittera "spal pozostałości dwóch wyznań = zniszcz wszystko związane z "Double Dare". Mam na myśli wszystkie utwory, fizyczne kopie albumu, uczucia i wszystko inne z tamtego okresu"

*** nawiązanie do tego, że utwory w stronę popu zdobywają dużo krytyki, ponieważ większość fanów uważa że powinni iść bardziej w punk i mocniejsze brzmienia; pojawiło się już w Little Violence

**** gra słów, misses - chybienia, spudłowania (zgodnie z kontekstem) missus - kobieta/żona; oba wymawia się tak samo

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Awsten Knight

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Waterparks

Płyty:

Entertainment

Ciekawostki:

Wyjaśnienie imion: Cam - Cameron Jebo, były współpracownik Ciary (grał w jednym z filmów z serii Power Rangers); próbował ją podrywać mimo faktu, że sam był żonaty (a Ciara była z Awstenem) Richard - Richard Harmon (znany już z "We Need To Talk" - "This line's here to say: fuck The 100); były chłopak Ciary, który gra w serialu The 100; prawdopodobnie to właśnie z nim zdradziła Awstena i ten kiedy się o tym dowiedział, oznaczył Richarda w tweecie o treści "hmu" (hit me up = odezwij się do mnie), który potem usnął (nie potrafię go nigdzie znaleźć, dlatego uważam tą informację za niepotwierdzoną) Clayton - Clayton Johnson, były chłopak Ciary o którym wiadomo tylko tyle, że była z nim najdłużej John Will - aktualny chłopak Ciary(stan na 2018 rok), zeszli się parę tygodni po zerwaniu Ciary z Awstenem (krąży też plotka że kręciła z nim jeszcze będąc z Awstenem)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 387 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności