Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wardruna
Popularne teksty
10. Kękę - Znachor
Wardruna - Jara
Jara
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bruinen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eg såg og eg tydde,
da soli snudde.
Jarteikn for fe og heim.
Solhov.
Svart natt.
Soli har venda,
i haustinga ligg håpet.
Solrik sumar
og allgroande åkre.
Til norne tri,
vi ber dei spinna liv
i åker og i eng,
i barm og i bringa.
Er ár og friðar,
når kornet stig or jordi.
Om vordane lokka sin lokkesong.
På tidleg sådd åker
kan ikkje nokon lite.
For mangt veit eg om vålyndt vêr.
Gro gro, lisle spire,
dager gryr og mørket svinner.
Sól har snudd
og hjulet det har venda.
Sola vendar hausten sendar
graset gulnar, blada fell
lyse dagar er på hell.
Til vordar og vettar,
vi takk gjev med vår song
for ár og friðar.
Ár og friðar.
da soli snudde.
Jarteikn for fe og heim.
Solhov.
Svart natt.
Soli har venda,
i haustinga ligg håpet.
Solrik sumar
og allgroande åkre.
Til norne tri,
vi ber dei spinna liv
i åker og i eng,
i barm og i bringa.
Er ár og friðar,
når kornet stig or jordi.
Om vordane lokka sin lokkesong.
På tidleg sådd åker
kan ikkje nokon lite.
For mangt veit eg om vålyndt vêr.
Gro gro, lisle spire,
dager gryr og mørket svinner.
Sól har snudd
og hjulet det har venda.
Sola vendar hausten sendar
graset gulnar, blada fell
lyse dagar er på hell.
Til vordar og vettar,
vi takk gjev med vår song
for ár og friðar.
Ár og friðar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUjrzałem i poznałem,
gdy Słońce zawróciło.
Zapowiedź żniw dla trzody i człowieka.
Przesilenie.
Czarna noc.
Słońce się odwróciło
W jesiennych żniwach nadzieja
Słoneczne lato
I rodzące pola
Do trzech Norn,
Prosimy by zakręciły życiem
Na polach i łąkach
W łonie i piersi
Rok w pokoju
Gdy źdźbła podnoszą się i puszczają korzenie
Jeśli vordy kuszą swą słodką pieśnią
Na wcześnie zasianym polu
Nikt nie wie za wiele
O wiosennej pogodzie
Rośnij, rośnij sadzonko
Dni się kończą a ciemność maleje
Słońce się odwróciło
I koło obróciło
Słońce się odwróciło i jesień wysłała
Zżółkła trawa i liście opadły
Jasne dni szarzeją
Do vord i magicznych istot
Dziękujemy wam w swej pieśni
Na lata pokoju
Na lata pokoju
gdy Słońce zawróciło.
Zapowiedź żniw dla trzody i człowieka.
Przesilenie.
Czarna noc.
Słońce się odwróciło
W jesiennych żniwach nadzieja
Słoneczne lato
I rodzące pola
Do trzech Norn,
Prosimy by zakręciły życiem
Na polach i łąkach
W łonie i piersi
Rok w pokoju
Gdy źdźbła podnoszą się i puszczają korzenie
Jeśli vordy kuszą swą słodką pieśnią
Na wcześnie zasianym polu
Nikt nie wie za wiele
O wiosennej pogodzie
Rośnij, rośnij sadzonko
Dni się kończą a ciemność maleje
Słońce się odwróciło
I koło obróciło
Słońce się odwróciło i jesień wysłała
Zżółkła trawa i liście opadły
Jasne dni szarzeją
Do vord i magicznych istot
Dziękujemy wam w swej pieśni
Na lata pokoju
Na lata pokoju
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kristian Eivind Espedal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kristian Eivind Espedal |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wardruna |
| Płyty: |
Runaljod - gap var Ginnunga |
| Ciekawostki: |
Jest on całkowicie wykonany po staronordycku, tłumaczenie zostało wykonane z run Futharku na norweski. |
Komentarze (0):