Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wanda i Banda
Wanda i Banda - Uważaj Na Siebie
Uważaj Na Siebie
Tekst dodał(a): grundig2000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): grundig2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie pytaj mnie skąd mam ten dar,
By wiedzieć to, co tajne jest.
To zjawia się, jak nagły blask,
Prezent od gwiazd, płomienny dreszcz - widzę kraksę we mgle..
Rozbity wóz i szkło, i deszcz,
Karetki jęk i ból, i noc.
To życie jest, tak kruchym snem,
Lecz to nie Ty, to nie Twój los - Twoim znakiem jest kot..
Ref.:
Uważaj na siebie,
Niewidzialna dłoń ochroni Twój każdy krok.
Pan Bóg słowo dał, że będzie Ciebie dla mnie strzec,
Taki układ w Niebie mam.
Na siedem słońc i siedem ran,
Zaklinam Twe spokojne dni.
Znam kilka słów, serdecznych tarcz,
Osłonią Cię od przygód złych, złe zasnęło - niech śpi.
Ref.:
Uważaj na siebie,
Niewidzialna dłoń ochroni Twój każdy krok.
Pan Bóg słowo dał, że będzie Ciebie dla mnie strzec,
Taki układ w Niebie mam.
Nie pytaj mnie skąd mam ten dar?
Nie pytaj mnie skąd mam ten dar?
Nie pytaj skąd mam taki dar?
Nie pytaj mnie skąd mam ten dar?
(c) 1990 wyk.: Wanda Kwietniewska
By wiedzieć to, co tajne jest.
To zjawia się, jak nagły blask,
Prezent od gwiazd, płomienny dreszcz - widzę kraksę we mgle..
Rozbity wóz i szkło, i deszcz,
Karetki jęk i ból, i noc.
To życie jest, tak kruchym snem,
Lecz to nie Ty, to nie Twój los - Twoim znakiem jest kot..
Ref.:
Uważaj na siebie,
Niewidzialna dłoń ochroni Twój każdy krok.
Pan Bóg słowo dał, że będzie Ciebie dla mnie strzec,
Taki układ w Niebie mam.
Na siedem słońc i siedem ran,
Zaklinam Twe spokojne dni.
Znam kilka słów, serdecznych tarcz,
Osłonią Cię od przygód złych, złe zasnęło - niech śpi.
Ref.:
Uważaj na siebie,
Niewidzialna dłoń ochroni Twój każdy krok.
Pan Bóg słowo dał, że będzie Ciebie dla mnie strzec,
Taki układ w Niebie mam.
Nie pytaj mnie skąd mam ten dar?
Nie pytaj mnie skąd mam ten dar?
Nie pytaj skąd mam taki dar?
Nie pytaj mnie skąd mam ten dar?
(c) 1990 wyk.: Wanda Kwietniewska
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDon't ask me how I got this gift,
To know what is the secret.
It comes off like a sudden glow,
A gift from the stars, a fiery thrill - I see a crash in the fog....
The crashed car and glass, and rain,
The ambulance moans and pain, and night.
The life is, so fragile dream,
But it's not you, it's not your fate - your sign is a cat..
Ref:
Be careful,
Invisible hand will protect your every step.
The Lord God' given His word that He'll guard You for me,
That's the deal in Heaven for me.
For seven suns and seven wounds,
I spell Your peaceful days.
I know some words, cordial shields,
They'll shield You from misadventures, evil asleep - let it sleep.
Ref:
Be careful,
Invisible hand will protect your every step.
The Lord God' given His word that He'll guard You for me,
That's the deal in Heaven for me.
Don't ask me how I got this gift?
Don't ask me how I got this gift?
Don't ask me how I got such a gift?
Don't ask me how I got the gift?
(c) 1990 performed by Wanda Kwietniewska
To know what is the secret.
It comes off like a sudden glow,
A gift from the stars, a fiery thrill - I see a crash in the fog....
The crashed car and glass, and rain,
The ambulance moans and pain, and night.
The life is, so fragile dream,
But it's not you, it's not your fate - your sign is a cat..
Ref:
Be careful,
Invisible hand will protect your every step.
The Lord God' given His word that He'll guard You for me,
That's the deal in Heaven for me.
For seven suns and seven wounds,
I spell Your peaceful days.
I know some words, cordial shields,
They'll shield You from misadventures, evil asleep - let it sleep.
Ref:
Be careful,
Invisible hand will protect your every step.
The Lord God' given His word that He'll guard You for me,
That's the deal in Heaven for me.
Don't ask me how I got this gift?
Don't ask me how I got this gift?
Don't ask me how I got such a gift?
Don't ask me how I got the gift?
(c) 1990 performed by Wanda Kwietniewska
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Grzegorz Skawiński |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wanda Kwietniewska |
| Płyty: |
Własna California, Banda i Wanda – Ballady rockowe (CD, skł, 1994). |
| Ciekawostki: |
Debiutancki solowy album Wandy Kwietniewskiej, wydany na kasecie magnetofonowej w 1990 roku nakładem wydawnictwa Polmark. |
Komentarze (0):