tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 011 poszukiwanych i 578 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Wały Jagiellońskie - Monika, dziewczyna ratownika
Odsłon: 24304
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bransa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): modelinka10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
On the beach, sun beating down, there pale bodies disappearing,
among the crowd of holidaymakers girl lifeguard.
I look at hundreds of eyes, and the water and the blanket,
when she walks the beach, we all dream about it.

Monica, oh, Monica, girl rescuer
half the beach here dreaming that someday happen.
Your body tanned, almost no osłonione,
each eye touches - Monika, Monika, Monika.

He was once on the beach so as to dare,
lifeguard had an eye and gave him a warning.
She took the water guy, went to the bottom like a log
will always be sunk, because the rescuer did not have time.

Monica, oh, Monica, girl rescuer
half the beach here dreaming that someday happen.
Your body tanned, almost no osłonione,
each eye touches - Monika, Monika, Monika.

Attention! Here, says the lifeguard!
Gentlemen on the mattress!
To Sweden in the opposite direction!
You're in a red bonnet: please do not annoy the sharks!
Again, please do not annoy the sharks! Aaaaaaaaaa!
I told you so!?

One year passed, and the beach has a new crowd to fry
and the other to meet Monica lifeguard.
Crowd score again jealousy gnawing his fingers to the bone,
and getting it one with the cry: "Monica!"
throws herself into the sea and disappears.

Monica, oh, Monica, girl rescuer
half the beach here dreaming that someday happen.
Your body tanned, almost no osłonione,
each eye touches - Monika, Monika, Monika.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Na plaży słońce praży, tu bladość ciał zanika,
wśród tłumu wczasowiczów dziewczyna ratownika.
I patrzą setki oczu, i z wody i z kocyka,
gdy ona idzie plażą, wszyscy o niej marzą.

Monika, ach, Monika, dziewczyno ratownika,
pół plaży tutaj marzy, że kiedyś się przydarzy.
Twe ciało opalone, prawie nie osłonione,
każdy wzrokiem dotyka - Monika, Monika, Monika.

Był kiedyś na tej plaży taki, co się odważył,
ratownik miał baczenie i dał mu ostrzeżenie.
Zabrała gościa woda, na dno poszedł jak kłoda,
na zawsze się pogrążył, bo ratownik nie zdążył.

Monika, ach, Monika, dziewczyno ratownika,
pół plaży tutaj marzy, że kiedyś się przydarzy.
Twe ciało opalone, prawie nie osłonione,
każdy wzrokiem dotyka - Monika, Monika, Monika.

Uwaga, uwaga! Tu mówi ratownik!
Panowie na materacu!
Do Szwecji w przeciwnym kierunku!
Pan w czerwonym czepku: proszę nie drażnić rekina!
Powtarzam, proszę nie drażnić rekina! Aaaaaaaaaa!
A nie mówiłem!??

Rok minął, a na plaży już nowy tłum się smaży
i z innym się Monika ratownikiem spotyka.
Tłum gości znów zazdrości palce gryząc do kości,
i coraz to któryś z okrzykiem: "Monika!"
rzuca się w morze i znika.

Monika, ach, Monika, dziewczyno ratownika,
pół plaży tutaj marzy, że kiedyś się przydarzy.
Twe ciało opalone, prawie nie osłonione,
każdy wzrokiem dotyka - Monika, Monika, Monika.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tadeusz Leśniak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rudolf Schubert

Wykonanie oryginalne:

Wały Jagiellońskie

Covery:

Monika Mrozowska

Komentarze (3):

kejzolka2000 11 lutego 2014 14:17
(-1) + -
Super piosenka . Ostatnio kolega sie mnie zapytal czy ma zostać ratownikem , a ja sie zapytalam czemu a on powiedział ze monia to dziewczyna ratownika

Chirley 12 lutego 2011 21:59
(+1) + -
Superr...
:D
:*

Ivor13 27 grudnia 2010 21:24
(+1) + -
super piosenka !!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ