tekstowo.pl
1 396 218 tekstów w serwisie, 13 032 poszukiwanych i 924 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Waka Flocka Flame - Game On (feat. Good Charlotte)
Odsłon: 5071
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): noapologies
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kgadomska
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): RocMeOut
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Teraz to nie jest gra, nikt nie może cię ocalić
Wydałeś wszystkie swoje pieniądze i teraz twój ruch jest skończony
Nie będziemy się bać, bo jesteśmy tymi, którzy sprawili że
Wykopiemy was z kadru, nie przestaniemy dopóki nie znikniecie
Gra trwa, gra trwa

Assassin, żołnierz i kapitan
Poczuj pasję, nie kompromitację, ale ja pytam
Mówisz, że jesteś gotowy, cóż, ja atakuję
Drapieżnik w moim współczuciu w tej sekundzie
Nigdy niczego mi nie brakuje, chłopcze, jestem gotowy na tą akcję
To było chwalenie się, człowieku, co się stało z tym, jaki byłeś?
To świetne, wszystkie te miejsca i ludzkie twarze
Ah, mój tour bus jak statek kosmiczny
Jeżdżę dla niczego, ale dla czasu
Prawdopodobnie nie byłbyś tak zagubiony, gdybyś zwracał uwagę na znaki
Sprawili, że gram jak na PlayStation z grania na tej stacji*
Ale będę twarzą tej generacji
Dzieci bez cierpliwości czy kierunków
Nigdy nie wątpię czy nie kwestionuję mojego wysiłku
Gra trwa, gra trwa, mam nadzieję, że jesteście gotowi
Jestem załadowany i mam nadzieję, że mój palec na spuście jest pewny

Teraz to nie jest gra, nikt nie może cię ocalić
Wydałeś wszystkie swoje pieniądze i teraz twój ruch jest skończony
Nie będziemy się bać, bo jesteśmy tymi, którzy sprawili że
Wykopiemy was z kadru, nie przestaniemy dopóki nie znikniecie
Gra trwa, gra trwa

Nie możesz mnie wsadzić* bo jestem na mojej linii
Bez kontrolera, ale ja gram w moją grę
To inna liga, inna konsola
Jestem innym genem, innym odłamem
Nigdy nie odpadnę, ja po prostu spadam
Nie każ mi się zatrzymać, zatrzymam się tam gdzie wasza kula
I pokażę wam małym, fałszywym przedsiębiorcą gdzie jest pułapka
Mam do czynienia z waszymi próbami samobójczymi
Mam wojowniczą krew, nie odziedziczyłem strachu
Nie ma armii, nie ma broni, nie ma ludzi
Instynkt zabójcy, ja po prostu próbuję mocniej i mocniej i mocniej i rosnę większy
Nie mogę ci pozwolić, Mini-Mes, ukraść moich Austin Powers
Przepłynąłem mnóstwo mórz, spędziłem na tym wiele godzin
Aby sprawić, by Flocka był najlepszy, jak może
Więc pokazałeś szacunek, gdy mówisz do mnie
Ten numer na dziedzictwo miejsca, widzę że to mój sukces
To nie to, co bierzesz, to to, co zostawiasz za sobą

Teraz to nie jest gra, nikt nie może cię ocalić
Wydałeś wszystkie swoje pieniądze i teraz twój ruch jest skończony
Nie będziemy się bać, bo jesteśmy tymi, którzy sprawili że
Wykopiemy was z kadru, nie przestaniemy dopóki nie znikniecie
Gra trwa, gra trwa

*tutaj była gra słów, niestety nie da się tego przetłumaczyć na polski
**kolejna gra słów, chodzi o wsadzenie do więzienia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


This is not a game now, nobody can save you
Spent up all your change and now your turn is done
We won't be afraid 'cause we're the ones who made you
Knock you out the frame, we won't stop until you're gone
Game on, game on

Assassin, soldier and a captain
Feel the passion, no compassion, but I'm askin'
You say you ready, well, I'm attackin'
A predator in my competitors this second
I'm never lackin', boy, I'm ready for that action
That was braggin', man, what happened to you has-beens?
It's amazin' all the places and the people faces
Ah, bought the tour bus like a spaceship
I'm racin' against nothin' but time
Probably wouldn't be so lost if you was watchin' the signs
They gon' play me like a PlayStation from playin' on that station
But I'm a be the face of a generation
Kids wit' no patience or directions
Never doubt or question my effort
Game on, game on, hope you people ready
I'm reloaded and I hope my trigger finger steady

This is not a game now, nobody can save you
Spent up all your change and now your turn is done
We won't be afraid 'cause we're the ones who made you
Knock you out the frame, we won't stop until you're gone
Game on, game on

Can't Xbox me in, 'cause in my lane
No controller but me playin' my game
This a different league, a different bracket
I'm a different gene, a different faction
I will never fall off, I just fall back
Don't make me pull up, pull up where you boys ball at
And show you little fake hustlers what the trap is
I have you runnin' suicides all practice
I got warrior blood, I fear no heir
No army, no weapon, no man
Killer instinct, I just go harder, and harder and harder, but I grow larger
I can't let you Mini-Mes steal my Austin Powers
I've travelled plenty seas, spent many hours
To make Flocka be the best he can be
So you gon' show respect when you talkin' to me
That number one spot legacy I see is my hit
It ain't what you take, what you is, what you leave behind

This is not a game now, nobody can save you
Spent up all your change and now your turn is done
We won't be afraid 'cause we're the ones who made you
Knock you out the frame, we won't stop until you're gone
Game on, game on

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Joel Madden, Juaquin Malphurs

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kool Kojak

Rok powstania:

2015

Płyty:

Pixels: The Movie Soundtrack

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Piksele

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ