Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Volver
Volver - Миллион алых роз
Миллион алых роз
Tekst dodał(a): ewoczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Milena0001
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Milena0001
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Жил-был художник один,
Домик имел и холсты.
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов.
Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы.
Утром ты встанешь у окна,
Может, сошла ты с ума, -
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа:
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.
Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы.
Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в ее жизни была
Песня безумия роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов.
Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы.
Домик имел и холсты.
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов.
Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы.
Утром ты встанешь у окна,
Может, сошла ты с ума, -
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа:
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.
Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы.
Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в ее жизни была
Песня безумия роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов.
Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻył kiedyś pewien artysta
miał domek i płótna
Lecz pokochał pewną aktorkę,
która lubiła kwiaty.
Sprzedał więc swój dom,
sprzedał obrazy i schronienie.
A za wszystkie pieniądze kupił
całe morze kwiatów.
Milion, milion,
milion purpurowych róż
z okna, z okna,
z okna widzisz ty.
kto zakochał, kto zakochał,
kto zakochał się na zabój
życie swe dla ciebie
przemienił w kwiaty.
Rano staniesz przed twym oknem
Może po prostu zwariowałaś?
Jak przedłużenie snu
plac wypełniony kwiatami.
Ostudzi się jednak serce
Cóż to za bogacz tak cuduje?
A pod oknem ledwo dysząc
stoi biedny artysta .
Milion, milion,
milion purpurowych róż
z okna, z okna,
z okna widzisz ty.
kto zakochał, kto zakochał,
kto zakochał się na zabój
życie swe dla ciebie
przemienił w kwiaty..
Spotkanie było krótkie
Pociąg uwiózł ją w noc,
lecz w jej życiu pozostała
szalona pieśń róż.
Przetrwał ów artysta malarz
Wiele nieszczęść przeżył
lecz w jego życiu pozostał
wypełniony kwiatami plac.
.
Milion, milion,
milion purpurowych róż
z okna, z okna,
z okna widzisz ty.
kto zakochał, kto zakochał,
kto zakochał się na zabój
życie swe dla ciebie
przemienił w kwiaty.
miał domek i płótna
Lecz pokochał pewną aktorkę,
która lubiła kwiaty.
Sprzedał więc swój dom,
sprzedał obrazy i schronienie.
A za wszystkie pieniądze kupił
całe morze kwiatów.
Milion, milion,
milion purpurowych róż
z okna, z okna,
z okna widzisz ty.
kto zakochał, kto zakochał,
kto zakochał się na zabój
życie swe dla ciebie
przemienił w kwiaty.
Rano staniesz przed twym oknem
Może po prostu zwariowałaś?
Jak przedłużenie snu
plac wypełniony kwiatami.
Ostudzi się jednak serce
Cóż to za bogacz tak cuduje?
A pod oknem ledwo dysząc
stoi biedny artysta .
Milion, milion,
milion purpurowych róż
z okna, z okna,
z okna widzisz ty.
kto zakochał, kto zakochał,
kto zakochał się na zabój
życie swe dla ciebie
przemienił w kwiaty..
Spotkanie było krótkie
Pociąg uwiózł ją w noc,
lecz w jej życiu pozostała
szalona pieśń róż.
Przetrwał ów artysta malarz
Wiele nieszczęść przeżył
lecz w jego życiu pozostał
wypełniony kwiatami plac.
.
Milion, milion,
milion purpurowych róż
z okna, z okna,
z okna widzisz ty.
kto zakochał, kto zakochał,
kto zakochał się na zabój
życie swe dla ciebie
przemienił w kwiaty.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andriej Wozniesienskij (Андре́й Вознесе́нский) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Rajmond Pauls (Раймонд Паулс) |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ałła Pugaczeva (ros. Алла Пугачева) |
| Covery: |
Ani Lorak, Oleksandra Zhuravel, Joanna Moro |
Komentarze (0):