Teksty piosenek > V > Vitas > Mama
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Vitas - Mama

Mama

Mama

Tekst dodał(a): nataluch Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nataluch Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nataluch Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Мне трудно передать словами
Те чувства что во мне живут
Как объяснить все ведь ночами
Заснуть раздумья не дают
Тебя я вспоминаю мама родная милая прости
За то что был всегда упрям я
Избрал тернистые пути

(Припев:)

Прости родная за разлуку
За письма редкие мои
Я мысленно тебе целую руку
И губы сжатые твои


Я часто плачу вспоминая, как обижал порой тебя
Прости меня моя родная, в последний раз прости любя
Как много так не понимал я, как много мне ещё понять
Наверное любил я мало, коль все ж не смог любовь познать

(Припев:)

Твою любовь, любовь без меры, твои надежды и мечты
Прости за дерзкие манеры, из за чего грустила ты
Теперь о жизни больше знаю, я многое сумел понять
Твою заботу вспоминаю, и так хочу тебя обня-аааааа-ть.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Trudno mi wyrazić słowami,
Te uczucia, które żyją we mnie.
Jak wszystko wyjaśnić, po nocach
Nie dają zasnąć rozmyślania.
Wspominam Ciebie, mamo, kochana , miła, przebacz
Za to, że byłem ja zawsze uparty
Wybrałem cierniste drogi.

Wybacz, moja ukochana, za rozstanie
Za rzadko pisane listy
W myślach składam pocałunek na Twej dłoni
I całuję twoje zaciśnięte usta.

Często płaczę, wspominając, jak Cię raniłem
Wybacz mi, moja ukochana.
Kochając, wybacz ten ostatni raz.
Tak dużo nie rozumiałem, i tak wiele jeszcze muszę pojąć.
Zapewne za mało kochałem, nie znając miłości.

Wybacz, moja ukochana, za rozstanie
Za rzadko pisane listy
W myślach składam pocałunek na Twej dłoni
I całuję twoje zaciśnięte usta.

Twoją bezgraniczną miłość, twoje nadzieje i marzenia,
Wybacz moje zuchwałe zachowania, które cię smuciły.
Teraz wiem więcej o życiu, wiele zdołałem pojąć
Wspominam twoją troskę i tak pragnę Cie objąć.

Wybacz, moja ukochana, za rozstanie
Za rzadko pisane listy
W myślach składam pocałunek na Twej dłoni
I całuję twoje zaciśnięte usta.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Vitas

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Ta piosenka jest o Mamie Vitasa, która zmarła, gdy on był bardzo młody

Komentarze (2):

Andrzej 414 19 września 2014 23:18 (edytowany 1 raz)
(0)
To tłumaczenie jest źle dokoptowane. Gdzie początek?

donatarogowska 22 kwietnia 2013 12:03
(0)
Vitas to wielki talent.wielki szacunek,a posenka,którą napisał dla swojej Mamy....ściska za serce...
każdy z nas powinien wziąć te słowa sobie do serca bardzo głęboko...

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności