Teksty piosenek > V > Vitas > Gadalka
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Vitas - Gadalka

Gadalka

Gadalka

Tekst dodał(a): Schawty Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lalka251 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I. Jezhednevno meniajetsia moda, no pokuda zhivet belyj svet
U cyganki so staroj kolodoj khot’ odin da najdetsia klijent
V ozhidan’i chudes nevozmozhnyh postuchitsia khot’ kto-nubud’ v dver’
I raskinet ona i razlozhit blagorodnyh svoih korolej

Ref.:
Nu chto skazat’, nu chto skazat’, ustrojeny tak liudi,
Zhelajut znat’, zhelajut znat’, zhelajut znat’ chto budet.

Schast’je v zhizni predskazhet gadan’je, i vnezapnyj udar rokovoj.
Dom kazennyj s dorogoju dal’nej, u liubov’ do doski grobovoj.
Karty staryje liagut kak vejer na platok s bahromoj po krajam,
I cyganka sama vdrug poverit blagorodnym svoim koroliam.

Ref.:
Nu chto skazat’, nu chto skazat’, ustrojeny tak liudi,
Zhelajut znat’, zhelajut znat’, zhelajut znat’ chto budet.

II. Vremia rushit granitnyje zamki i povsiudu vstajut goroda,
No dlia kart, chto v rukah u cyganki ne imejut znachen’ja goda.
Serdce mlejet, gadalke vnimaja, i na vseh perekrestkah zejemli
Vyrazhenija lic ne meniaja blagorodnyje lgut koroli.

Ref. :
Nu chto skazat’, nu chto skazat’, ustrojeny tak liudi,
Zhelajut znat’, zhelajut znat’, zhelajut znat’ chto budet.”

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Codziennie zmienia się moda, ale dopóki jest białe światło
U cyganki ze starą talią kart znajdzie się chociaż jeden klient.
W nadziei cudów niemożliwych nie bacząc na nic zastuka ktoś w drzwi.
I rozrzuci ona i rozłoży swoich dostojnych królów.

Ref:
Tylko co powiedzieć, tylko co powiedzieć, stworzeni tak ludzie,
Życzą sobie wiedzieć, życzą sobie wiedzieć, życzą sobie wiedzieć co będzie.

Szczęście w życiu przepowie wróżba i nieoczekiwany fatalny cios.
Bogaty dom z długą aleją i miłość do grobowej deski.
Stare karty kładzie jak wachlarz na chustkę z frędzlami po brzegach.
I Cyganka sama nagle uwierzy swoim dostojnym królom.

Ref:
Tylko co powiedzieć, tylko co powiedzieć, stworzeni tak ludzie,
Życzą sobie wiedzieć, życzą sobie wiedzieć, życzą sobie wiedzieć co będzie.

Czas niszczy zamki z granitu i wszędzie powstają miasta,
Ale dla kart w rękach cyganki nie mają znaczenia lata.
Serce omdlewa wróżbę usłyszawszy i na wszystkich skrzyżowaniach ziemi
Wyrazu twarzy nie zmieniając kłamią dostojni królowie.

Ref...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności