tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 011 poszukiwanych i 516 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Virgin - Znak pokoju
Odsłon: 73664
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bornthiswaygaga
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): selusia2000
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You're afraid to believe
That there is still someone who
Tells you he would help you
But will thrust a knife in your back when you don't look

I am the sama
And everybody is

Enough!
The world isn't bad
But it's worth to know that there are tears
Because we are bad!
Enough!
Fate can change
Don't be an executioner, because he could
Be your brother as well
And remember that
When heart finishes its run
You'll calmly fall asleep and
You won't recall faces
That lost sense of life
Because you
Have prefered, have prefered
To be bad

My friend
This word sounds so strange today
Even though the biggest gift
Is a person making your sleep light
I want to be her and you want it too

Enough!
I ask for all of you to trust a heart
Even if just one time and
Enough!
I ask you all to defeat evil
Even if just one time
Remember that
When heart finishes its run
You'll blissfully fall asleep and
You won't recall faces
Whose eyes didn't laugh because of you

Enough!
I ask for all of you to trust a heart
Even if just one time and
Enough!
I ask for all of you to defeat evil
Even if just one time
Remember that
When heart finishes run
You'll blissfully fall asleep and
We will five a sign
Sign of peace

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Boisz się uwierzyć,
że istnieje jeszcze taki ktoś,
Kto powie, że pomoże,
A nóż wepchnie ci gdy nagle spuścisz wzrok

Ja też tak mam
I każdy ma

Już dosyć!
Świat nie jest zły,
lecz warto wiedzieć że sa łzy,
bo źli jesteśmy my
Już dosyć!
los zmienny jest
więc nie bądź katem, bo on mógł
być Twoim bratem też
I pamiętaj o tym, że
gdy serce skończy bieg
spokojnie zaśniesz, gdy
nie przypomną twarze się
co przez ciebie życia sens
straciły bo Ty
Wolałeś, wolałeś
Być zły

Mój ty przyjacielu
jak to słowo obco dzisiaj brzmi,
a przecież dar największy
to osoba, dzięki której lekko śnisz
Ja chcę Nią być i Ty też chcesz

Już dosyć!
Więc proszę tak, niech każdy tutaj z was choć raz
zaufa sercu i
Już dosyć!
Więc proszę tak, niech każdy tutaj z was choć raz
pokona siłę zła
pamiętajcie o tym, że
gdy serce skończy bieg
zaśniecie błogo, gdy
nie przypomną twarze się,
które przez was oczy ich nie zaśmiały się

Już dosyć!
Więc proszę tak, niech każdy tutaj z was choć raz
zaufa sercu i
Już dosyć!
Więc proszę tak, niech każdy tutaj z was choć raz
pokona siłę zła
pamiętajcie o tym, że
gdy serce skończy bieg
zaśniecie błogo, gdy
przekażmy znak
pokoju znak

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dorota Rabczewska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tomasz Lubert

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Virgin

Covery:

Weronika Sańczyk

Płyty:

Ficca

Ciekawostki:

Po premierze piosenki niektóre portale internetowe poinformowały o możliwym plagiacie i naruszeniu praw autorskich. Mówiono o podobieństwie do utworu Bryana Adamsa „Heaven”. Utwór zwyciężył w konkursie o Słowika Publiczności podczas Sopot Festival w 2005 roku. Piosenkę wykonano również w 2009 roku na tym samym festiwalu, podczas części koncertu laureatów nagród publiczności. Singel nagrywano w Izabelin Studio w Izabelinie pod Warszawą.

Komentarze (13):

kaskut12345
kaskut12345 19 czerwca 2013 23:16
(0) + -
Śliczna piosenka. Dużo wspomnień z nią mam. :) :(

eleonora777
Eleonora777 23 kwietnia 2013 19:31
(0) + -
Kocham to. Piękna piosenka.

olencja5
Olencja5 03 czerwca 2012 17:30
(+2) + -
"mój ty przyjacielu" jak to słowo obco dzisiaj brzmi <3

blackangel26
blackangel26 29 maja 2012 21:47
(+1) + -
W teledysku Doda wygląda zupełnie inaczej niż teraz.Strasznie się zmieniła z twarzy ;o
Piosenka fajna.

madzia882444
madzia882444 28 grudnia 2011 17:43
(+2) + -
piosenkaa ... super !!
a najbardziej tek kawałek mi sie podoba :

Świat nie jest zły,
lecz warto wiedzieć że sa łzy,
bo źli jesteśmy my

ewakuacja16
EWAKUACJA16 20 lipca 2011 19:52
(+2) + -
Bardzo życiowe.Tekst jes taki wzruszający,a Dody głos przekonywujący.

niciunia1226 20 czerwca 2011 15:52
(0) + -
W tej piosence jest świetny refren

Minutela 12 czerwca 2011 21:49
(+3) + -
Uwielbiam tą piosenkę. A do tego Doda śpiewa to nieziemsko;]

Mikulek 18 maja 2011 20:01
(+1) + -
bARDZO WOLNA ALE ZA TO PIĘKNA KOJARZY MI SIĘ Z MOIM UKOCHANYM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-D

zuzia0605
zuzia0605 10 marca 2011 10:29
(+2) + -
zgadzam się z tobą marcel580

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ