Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Violetta Villas
Popularne teksty
16. Inna - Cheeky
Violetta Villas - Błękitna tarantella
Błękitna tarantella
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jak w ogromną klawiaturę wiatr uderza w błękit mórz,
Wiszą mury nad zatoką niby srebrnej gwiazdki nów.
Szumi morze, tańczy niebo, blaskiem słońca fala gra,
Brzmi błękitna tarantella, niecierpliwie tak jak ja.
Przyjdź beztroski jak fale tych mórz
Tak za tobą stęskniłam się już
Nikt nie zatrzyma fal tych biegu
Nikt mi tęsknoty nie ukoi
Fale wracają wciąż do brzegu
Jak moja do ciebie myśl
La la la la la la la la la...
To dla ciebie w podarunku, to na twoją, miły, cześć
Ktoś zapalił słońce w niebie, ktoś ułożył moją pieśń.
To na twoje powitanie niespokojnie tańczy wiatr,
Chciałby ujrzeć w złotym piasku twoich stóp wilgotny ślad.
Przyjdź beztroski jak fale tych mórz
Tak za tobą stęskniłam się już
Nikt nie zatrzyma fal tych biegu
Nikt mi tęsknoty nie ukoi
Fale wracają wciąż do brzegu
Jak moja do ciebie myśl
Lal la la la la la la la la...
Czemu jeszcze cię nie widać, wkrótce już zapadnie zmrok,
Nad zatoką szybko gaśnie gorejący słońca krąg.
Coraz głośniej szumi morze, coraz szybciej fala gra,
Brzmi błękitna tarantella, niecierpliwie tak jak ja.
Przyjdź beztroski jak fale tych mórz
Tak za tobą stęskniłam się już
Nikt nie zatrzyma fal tych biegu
Nikt mi tęsknoty nie ukoi
Fale wracają wciąż do brzegu
Jak moja do ciebie myśl
Lal la la la la la la la la...
Wiszą mury nad zatoką niby srebrnej gwiazdki nów.
Szumi morze, tańczy niebo, blaskiem słońca fala gra,
Brzmi błękitna tarantella, niecierpliwie tak jak ja.
Przyjdź beztroski jak fale tych mórz
Tak za tobą stęskniłam się już
Nikt nie zatrzyma fal tych biegu
Nikt mi tęsknoty nie ukoi
Fale wracają wciąż do brzegu
Jak moja do ciebie myśl
La la la la la la la la la...
To dla ciebie w podarunku, to na twoją, miły, cześć
Ktoś zapalił słońce w niebie, ktoś ułożył moją pieśń.
To na twoje powitanie niespokojnie tańczy wiatr,
Chciałby ujrzeć w złotym piasku twoich stóp wilgotny ślad.
Przyjdź beztroski jak fale tych mórz
Tak za tobą stęskniłam się już
Nikt nie zatrzyma fal tych biegu
Nikt mi tęsknoty nie ukoi
Fale wracają wciąż do brzegu
Jak moja do ciebie myśl
Lal la la la la la la la la...
Czemu jeszcze cię nie widać, wkrótce już zapadnie zmrok,
Nad zatoką szybko gaśnie gorejący słońca krąg.
Coraz głośniej szumi morze, coraz szybciej fala gra,
Brzmi błękitna tarantella, niecierpliwie tak jak ja.
Przyjdź beztroski jak fale tych mórz
Tak za tobą stęskniłam się już
Nikt nie zatrzyma fal tych biegu
Nikt mi tęsknoty nie ukoi
Fale wracają wciąż do brzegu
Jak moja do ciebie myśl
Lal la la la la la la la la...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLike if a giant keybord the wind strikes the sea blue
Walls hang above the bay like a silver new star
The sea sighing, the sky dancing, a wave playing with sunlight
A blue tarantella sounding impatiently just like me
Come, careless one, like the waves of the seas
I've been missing you so much
No one's gonna stop the rush of the waves
No one's gonna soothe my longing
Waves keep coming back to the shore
Just like my thought's coming back to you
La la la la la la la la la...
This is for you as a gift, it's in your honor, dear
Someone's lit up the sun in heaven, someone's composed my song
It's in order to greet you that the wind's dancing restlessly
It wants to see in the golden sand your wet footprints
Come, careless one, like the waves of the seas
I've been missing you so much
No one's gonna stop the rush of the waves
No one's gonna soothe my longing
Waves keep coming back to the shore
Just like my thought's coming back to you
La la la la la la la la la...
Why can't I see you yet, the dusk will fall soon
Over the bay the burning sun's circle will be out in a bit
The sea is sighing even louder, the wave's playing faster
A blue tarantella sounding impatiently just like me
Come, careless one, like the waves of the seas
I've been missing you so much
No one's gonna stop the rush of the waves
No one's gonna soothe my longing
Waves keep coming back to the shore
Just like my thought's coming back to you
La la la la la la la la la...
Walls hang above the bay like a silver new star
The sea sighing, the sky dancing, a wave playing with sunlight
A blue tarantella sounding impatiently just like me
Come, careless one, like the waves of the seas
I've been missing you so much
No one's gonna stop the rush of the waves
No one's gonna soothe my longing
Waves keep coming back to the shore
Just like my thought's coming back to you
La la la la la la la la la...
This is for you as a gift, it's in your honor, dear
Someone's lit up the sun in heaven, someone's composed my song
It's in order to greet you that the wind's dancing restlessly
It wants to see in the golden sand your wet footprints
Come, careless one, like the waves of the seas
I've been missing you so much
No one's gonna stop the rush of the waves
No one's gonna soothe my longing
Waves keep coming back to the shore
Just like my thought's coming back to you
La la la la la la la la la...
Why can't I see you yet, the dusk will fall soon
Over the bay the burning sun's circle will be out in a bit
The sea is sighing even louder, the wave's playing faster
A blue tarantella sounding impatiently just like me
Come, careless one, like the waves of the seas
I've been missing you so much
No one's gonna stop the rush of the waves
No one's gonna soothe my longing
Waves keep coming back to the shore
Just like my thought's coming back to you
La la la la la la la la la...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Amelia Lisicka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
melodia tradycyjna |
| Rok wydania: |
1964 |
| Covery: |
Violetta Villas |
| Płyty: |
Violetta Villas (EP, 1964), Dla ciebie miły (LP, 1967 / CD, 2001), Dawne przeboje (LP, 1980), Dla ciebie miły (CD, 1992), The Best of Violetta Villas (MC, 1992), Złote przeboje (CD, MC, 1996), Do ciebie mamo (CD, 2003), 40 piosenek (CD, 2010) |
Komentarze (0):