tekstowo.pl
952 613 tekstów w serwisie, 8 975 poszukiwanych i 817 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Violetta 2 - Si es por amor
Odsłon: 96894
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dulcemente
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dulcemente
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Leonetta17
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli to jest miłość
Daję wszystkim ją

Jeśli to jest miłość
wszystko prawdą będzie

To jest życie moje i nie chcę zmian
Kiedyś w końcu znajdę swoje miejsce
Ale marzę o szczerej miłości
O kimś, kto będzie mnie mógł pokochać

Znam się i zawsze szukam sposobu
Nie ważne kiedy i gdzie bym była
W mojej grze jest jasny regulamin
Wszystko to czuję

Ref. Ja zawsze mam plan
Żeby opakować cię słodko
Mam tylko miłość do zaoferowania, ale jeśli

Przez miłość wszystko będzie prawdą
To przez miłość daję z siebie wszystko
Moje serce to wszystko co mam
Wygrałam i przegrałam, nigdy się nie poddam
Bo TAKA jestem

2. Jeśli zakocham się będziesz zawsze na mojej drodze
Blokując moje przeznaczenie
Jesteśmy ze zbyt różnych światów
To jest takie oczywiste
Tylko staram się być szczęśliwa z kimś kto się mną zajmie
Ochroni mnie i nie zapomni o mnie
I pomoże mi znaleźć to o czym marzyłam
Moje szczęście

Ref. Ja zawsze mam plan
Żeby opakować cię słodko
Mam tylko miłość do zaoferowania, ale jeśli

Przez miłość wszystko będzie prawdą
To przez miłość daję z siebie wszystko
Moje serce to wszystko co mam
Wygrałam i przegrałam, nigdy się nie poddam
Bo TAKA jestem

Ref. Ja zawsze mam plan
Żeby opakować cię słodko
Mam tylko miłość do zaoferowania, ale jeśli

Przez miłość wszystko będzie prawdą
To przez miłość daję z siebie wszystko
Moje serce to wszystko co mam
Wygrałam i przegrałam, nigdy się nie poddam
Bo TAKA jestem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa) x2
1 Si es por amor
Doy todo lo que soy
(D-do-do-doy lo que soy)

Si es por amor
todo sera verdadero
(uuuuuuuuu)
Esta es mi vida y no la quiero cambiar
Al fin encontre mi lugar
Pero sueno un amor sincero
Alguien que me pueda amar

Yo me conozco y siempre encuentro la manera
No importa cuando y dónde sea
En mi juego esta claro el reglamento
Cuanto lo siento

Ref.:

Yo tengo un plan siempre
Que te envuelve dulcemente
Yo tengo
Sólo amor para dar

Pero si es por amor
Todo sera verdadero
Si es por amor
Doy todo lo que soy
(ooo)
Mi corazón
Es todo lo que yo tengo
Gane y perdi
Nunca me rendi
Porque soy asi
Uoh uoh
(na na na na na na na, na na na na na na na)
2 Si me enamoro, estaras siempre en mi camino
Bloqueando mi destino
Somos de mundos demasiado diferentes
Es tan evidente

Yo sólo busco ser feliz con quieb me cuide
Que me proteja y no me olvide
y que me ayude a encontrar lo que yo sone
Mi felicidad

Ref.:

Yo tengo un plan siempre
Que te envuelve dulcemente
Yo tengo
Sólo amor para dar

Pero si es por amor
Todo sera verdadero
Si es por amor
Doy todo lo que soy
(ooo)
Mi corazón
Es todo lo que yo tengo
Gane y perdi
Nunca me rendi
Porque soy asi
Uoh uoh
(aaa ooo aaa ooo aaaaaoooooaaaaooooaaa)

Yo tengo y un plan siempre
Que te envuelve dulcemente
Yo tengo
Solo amor, para dar

Pero si es por amor
Todo sera verdadero
Si es por amor
Doy Todo lo que soy
(ooo)
Mi corazón
Es todo lo que yo tengo
Gane y perdi
Nunca me rendi
Porque soy asi
Uoh uoh
(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eduardo Frigerio & Claudio Yuste

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Martina Stoessel y Mercedes Lambre

Płyty:

Hoy Somos Más

Ciekawostki:

Możemy spotkać tą piosenkę w 2 sezonie "Violetty" oraz na płycie "Hoy Somos Más".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Hoy Somos Mas

Komentarze (21):

piter53 20 maja 2014 21:25
(0) + -
@adakox: ale z toba jak najbardziej :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

piter53 20 maja 2014 21:24
(0) + -
@llucy: niestety nie zgadzam sie z toba

Pokaż powiązany komentarz ↓

adakox
adakox 20 kwietnia 2014 19:21
(0) + -
tini i ludmi genialnie brzmią i piosenka super:)

llucy
llucy 13 kwietnia 2014 17:09
(0) + -
Co jak co ale Mechi śpiewa lepiej od Tini... A piosenka mi się podoba ;>

kinia5867 22 lutego 2014 19:32 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

violetta223
violetta223 21 lutego 2014 21:38
(+2) + -
najlepsza piosenka Violetty zaraz po como quieres

M00nlight 10 lutego 2014 08:26
(-1) + -
@emilus20022: Chodzi o to, że Ludmiła wyobraża sobie to, a Ludmiła sądzi, że Vilu jest wredna i tutaj Ludmi chce śpiewać, a Viola jej przeszkadza i ją ,,prześladuje'' na każdym kroku. Ale piosenka jest genialna!

Pokaż powiązany komentarz ↓

emilus20022
emilus20022 07 lutego 2014 23:56
(-1) + -
nie wiem czemu ale według mnie to Tini troche na wredną wychodzi w tym teledysku ;/ ale tak to piosenka super ! ;>

maciuchna19 20 grudnia 2013 21:32
(+2) + -
ja kocham Tini LOVE

anulka345 19 grudnia 2013 19:53
(+2) + -
Kto kocha Tini łapka w górę ! <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ