tekstowo.pl
1 143 881 tekstów w serwisie, 10 980 poszukiwanych i 1 047 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Violetta 2 - Mi Mejor Momento
Odsłon: 81263
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dulcemente
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Oddychamtobaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): selgomez091
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słyszałeś mnie jak mówiłam ci
Co mogło by się zdarzyć
O magii, którą ma muzyka
Bycie tym kim chce się być

Już nie ważne co może się stać
Tylko to co masz zrobić.
Kolor, którym będziesz malować
To co myślisz i pędzel.

Wiem, że istnieją elfy i wróżki,
I że nie wolno przestać próbować
Nie zatrzymuj się! Niczego nie masz,
A więc wzleć wyżej i patrz

Pójdę tam gdzie wiatr wieje
Dziś mówię to co czuję
To mój najlepszy moment
I dokąd chce idę...

Tam gdzie mnie wiatr powieje
Dziś mówię to co czuję
To mój najlepszy moment
By iść tam dokąd chcę iść

Uuuoooo...
I dokąd chce idę tam

Słyszałeś mnie jak mówiłam ci,
Że lepiej jest być niż mieć
Lepiej marzyć, kochać, upadać,
Wstawać i odradzać się

Wiem, że istnieją elfy i wróżki,
I że nie wolno przestać próbować
Nie zatrzymuj się! Niczego nie masz,
A więc wzleć wyżej i patrz

Pójdę tam gdzie wiatr wieje
Dziś mówię to co czuję
To mój najlepszy moment
I dokąd chce idę...

Tam gdzie mnie wiatr powieje
Dziś mówię to co czuję
To mój najlepszy moment
I dokąd chcę idę tam




Pójdę tam gdzie wiatr wieje
Dziś mówię to co czuję
To mój najlepszy moment
I dokąd chce idę...

Tam gdzie mnie wiatr powieje
Dziś mówię to co czuję
To mój najlepszy moment
I dokąd chcę idę...

Tam gdzie mnie wiatr powieje
Dziś mówię to co czuję
To mój najlepszy moment
I dokąd chcę idę tam


Uuooo
I dokąd chcę idę tam
I dokąd chcę idę tam

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Es seguro que me oíste hablar
de lo que se puede hacer,
de la magia que tiene cantar
y de ser quien quieres ser

Ya no importa qué pueda pasar,
si no lo que tú has de hacer,
el color que uses al pintar,
lo que pienses y el pincel

Sé que existen dundes y hadas
y que intentar es mejor que nada
No te detengas, no guardes nada
Vuela más alto y verás

Voy donde sopla el viento
Hoy digo lo que siento
Soy mi mejor momento
y donde quiera yo

Voy donde sopla el viento
Hoy digo lo que siento
Soy mi mejor momento
y donde quiera yo voy

Uuooo...
y donde quiera yo voy

Es seguro que me oíste hablar
Vale más ser que tener
De soñar, de amor y de caer
Levantarse y renacer

Sé que existen duendes y hadas
y que intentar es mejor que nada
No te detengas, no guardes nada
Vuela más alto y verás

Voy donde sopla el viento
Hoy digo lo que siento
Soy mi mejor momento
y donde quiera yo

Voy donde sopla el viento
Hoy digo lo que siento
Soy mi mejor momento
y donde quiera yo voy

Voy donde sopla el viento
Hoy digo lo que siento
Soy mi mejor momento
y donde quiera yo voy

Voy donde sopla el viento
Hoy digo lo que siento
Soy mi mejor momento
y donde quiera yo voy

Voy donde sopla el viento
Hoy digo lo que siento
Soy mi mejor momento
y donde quiera yo voy

Uuooo...
Y donde quiera yo voooy
Y donde quiera yo voy

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Maria Saramego

Edytuj metrykę
Kompozytor:

German Castillo, Violetta Castillo

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Martina Stoessel

Płyty:

Violetta En Vivo

Ciekawostki:

Piosenka ta, została zaśpiewana na finale 2 sezonu Violetty. Jest wspólnym dziełem Marii która napisała wiersz będący tekstem piosenki, German zaczął komponować melodię a Violetta ją dokończyła.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Violetta: En Vivo

Komentarze (25):

SamuelaMinchin 26 listopada 2015 12:37 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Czy nie lepiej tekst brzmiał by tak? Słyszałeś mnie jak mówiłam Ci, co mogłoby się zdarzyć.O magii którą ma muzyka, byciu tym kim chce się być.Już nie ważne co może się stać, tylko to co masz zrobić. Kolor którym będziesz malować to co myślisz i pędzel.Wiem że istnieją elfy i wróżki, i że nie wolno przestać próbować.Nie zatrzymuj się, nie masz niczego,a więc wzlęc wyżej i paaaatrz!...... A jeśli chcecie usłyszeć więcej to odsyłam do mojego kanału na youtube : dadamek8. Tam są różne rzeczy związane z violettą, a ten fil nazywa się tak: "Violetta - Soy mi mejor momento po polsku". Zapro do subowania i wgl. :) Szacun za doczytytanie pa!

ntworek5
NTworek5 26 maja 2015 18:06
(+1) + -
@patrycja12121: Tomasetta i Diegoletta 4ever

Pokaż powiązany komentarz ↓

violetta1113
violetta1113 13 lutego 2015 13:48
(0) + -
co to za piosenka jest czadowa

greenkitty007
GreenKitty007 16 stycznia 2015 15:42
(0) + -
Piosenka naprawdę boska <3 Ale według mnie zamiast "To mój lepszy moment" powinno być "Jestem moim lepszym momentem". Wiem,że to drugie trochę bez sensu,ale to tylko moje zdanie ;)

adusfsandomierz
adusfsandomierz 18 sierpnia 2014 22:28
(0) + -
Ojeju ja jestem chlopakiem i ją lubie nie wiem dlaczego niektórzy jej nie lubią a ta piosenka jest wzruszająca ona jest magiczna tak jakby opisuje życie Violetty ta piosenka wzrusza do lez

viola2001
viola2001 14 czerwca 2014 16:04
(+1) + -
Śliczna piosenka. Cały czas ją śpiewam i nie mogę o niej zapomnieć

martina422
martina422 28 maja 2014 17:20
(0) + -
płakałam płacze i płakać będę

pati170700
pati170700 27 maja 2014 13:51
(-2) + -
@patrycja12121: chyba nie ;d A co moze Diego lepszy ;d

Pokaż powiązany komentarz ↓

violetta6
violetta6 17 maja 2014 20:36
(-1) + -
Kocham Viole a jak śpiewa to ...
SUPER PIOSENKA

patrycja12121 26 kwietnia 2014 21:35
(0) + -
Nie nawidze Leona!!!On w cale jej nie pomaga tylko coraz bardziej wkurza i robi te minki swoje ~.~

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ