tekstowo.pl
911 612 tekstów w serwisie, 7 616 poszukiwanych i 724 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Violetta - Tienes Todo
Odsłon: 67451
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): elka123
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kasiiika
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Wiki2014
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Może to złudzenie,
a może twoje serce
przemawia do ciebie bezustannie.
Nic nie dzieje się ot tak,
boję się mówić o sobie,
wiesz o tym, bezustannie.

Zobaczysz mnie, jak spaceruję,
rozmyślając o każdym kroku
czy polegnę.

Zobaczę cię, przy każdej okazji
bo mogę zobaczyć
twoją historię w mojej piosence.

Na wszystko, na nic,
jeśli trafisz, jeśli spudłujesz,
masz wszystko, czego potrzeba,
żeby być kim zechcesz.

Przeciw wszystkiemu, przeciw niczemu,
gdy za dużo, gdy za mało,
masz wszystko, czego potrzeba,
żeby być kim naprawdę chcesz.

Twój sposób mówienia
ułatwia mi
śpiewanie i patrzenie na ciebie.

Moc jest w tobie
masz magię,
wiesz, nie jesteś mi obca.

Zobaczysz mnie (zobaczę cię)
Jak spaceruję (jak spacerujesz),
rozmyślając o każdym kroku, czy polegnę
(nie polegniesz)

Zobaczę cię, przy każdej okazji
bo mogę zobaczyć
twoją historię w mojej piosence.

Na wszystko, na nic,
jeśli trafisz, jeśli spudłujesz,
masz wszystko, czego potrzeba,
żeby być kim zechcesz.

Przeciw wszystkiemu, przeciw niczemu,
gdy za dużo, gdy za mało,
masz wszystko, czego potrzeba,
żeby być kim naprawdę chcesz.

Czuję to,
śpiew jest tym, czym jestem,
Bo jestem tym, czym jestem,
kiedy jestem, dzisiaj.

Słyszysz,
że muzyka płynie w twoim głosie,
który śpiewa i śpiewa nieprzerwanie.

Na wszystko, na nic,
masz wszystko, czego potrzeba,
żeby być kim zechcesz.

Przeciw wszystkiemu, przeciw niczemu,
gdy za dużo, gdy za mało,
masz wszystko, czego potrzeba,
żeby być kim naprawdę chcesz.

Nie pozwól uciec marzeniom,
spróbuj je urzeczywistnić
Masz wszystko, czego potrzeba,
żeby zostać kim chcesz.

Nie pozwól uciec marzeniom,
spróbuj je urzeczywistnić
Masz wszystko, czego potrzeba,
żeby zostać kim naprawdę chcesz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Puede ser una ilusión
o tal vez tu corazón
te hable a cada instante.

Nada pasa porque sí,
me da miedo hablar de mí
lo sabes, a cada instante

Me verás, suelo caminar
pensando en cada paso
si voy a fallar.

Te veré, en cada ocasión
porque puedo ver
tu historia en mi canción.

Para todo, para nada,
por si aciertas, por si fallas,
tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras.

Contra todo, contra nada,
cuando sobra, cuando falta,
tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras en verdad.

Tu manera de decir
hace fácil para mí
cantarte y poder mirarte.

El poder se encuentra en ti
tienes magia para mí
tú sabes, no estés distante

Me verás (te veré)
suelo caminar (caminar)
pensando en cada paso si voy a fallar
(no vas a fallar)

Te veré, en cada ocasión
porque puedo ver
tu historia en mi canción.

Para todo, para nada,
por si aciertas, por si fallas,
tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras.

Contra todo, contra nada,
cuando sobra, cuando falta,
tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras

Lo puedo sentir,
que cantar es lo que soy
porque soy lo que soy
cuando soy hoy.

Puedes escuchar,
que la música es tu voz
que canta y canta todo el tiempo

Para todo, para nada,
tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras.

Contra todo, contra nada,
cuando sobra, cuando falta,
tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras.

No dejes escapar tus sueños
inténtalos soñar despierto
tienes lo que hay que tener
para ser quien quieras.

No dejes escapar tus sueños
inténtalos soñar despierto
tienes lo que hay que tener
para ser quien quieras en verdad.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Martina Stoessel y Pablo Espinosa

Ciekawostki:

jest z serialu Violetta

Komentarze (22):

klaudiamikolajc 04 października 2013 10:43
(0) + -
piekna piosenka

agusialabuz
agusialabuz 04 sierpnia 2013 15:26
(0) + -
super tak jak veo veo i em mi mundo i te creo

NeverTouch 02 sierpnia 2013 21:34
(0) + -
Piosenka jest bardzo fajna, od razu wpada w ucho. Przesłanie piękne, wręcz wzruszająca.
Jednak najromantyczniejsza ballada ever to "Nuestro Camino".

viola2001
viola2001 19 czerwca 2013 18:40
(+1) + -
SUPER!!! TYLKO NADAL NIE MOGĘ UWIEŻYĆ ILE NATI MA LAT!!:( WOGÓLE NIE WYGLĄDA NA TYLE

viola2001
viola2001 19 czerwca 2013 18:36
(+1) + -
FAJOWSKA przeróbka przez LEONA I VIOLE: ALGO SUENA EN MI. I FAJNA MINA LUDMI!!;D

muza998742315 19 czerwca 2013 07:31
(0) + -
Kurcze, a już myślałam że po tej piosence będą razem... :( Thomas i Violetta powinni być ze sobą.

kamila310702 16 czerwca 2013 10:00
(+2) + -
Oglądam Cię codziennie Violetta jestem twoją największą fanką!

violetta7654321
Violetta7654321 26 maja 2013 20:29
(+1) + -
Kocham too!

kasia12200 22 maja 2013 21:27
(0) + -
Może to złudzenie,
a może twoje serce
przemawia do ciebie bezustannie.

Nic nie dzieje się bez przyczyny
boję się mówić o sobie,
wiesz o tym bezustannie.

Zobaczysz mnie,
jak spaceruję,
rozmyślając o każdym kroku
czy polegnę.

Zobaczę cię, przy każdej okazji
bo mogę zobaczyć
twoją historię w mojej piosence.

Na wszystko i na nic,
jeśli trafisz, jeśli spudłujesz,
masz wszystko, czego potrzeba
żeby być kim naprawdę chcesz..

Tak tam pisalo, nie wiem tylko czy odpowiada kolejnością wersów w tutejszym tekście. PIEKNE!!!

kasia12200 22 maja 2013 21:06
(+1) + -
Polecam też wejść na : strona serialu violletta disneya, na muzyke w drugim sezonie. Tam jest Ser Mejor grane przez Violette i Francesce w Studio. Potem przyłącza sie reszta kumpli. I jest tez wlasnie spiewana jedno zwrotka Tienes Todo przez Angie w domu. Dodam tyle ze pod koniec filmiku jest mala wpadka podsluchu Germana. Obie piosenki są tłumaczone. Tekst piekny i naprawde sensowny, pokazany od razu na ekranie, wiec jesli ktos lubi ogladac na pelnym ekranie z tlumaczem, to nie ma problemu.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ