Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Violetta
Violetta - Te Fazer Feliz
Te Fazer Feliz
Tekst dodał(a): Jenny201204
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bednarsci
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfina2002
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E tudo começou com um simples olhar
Você ali e eu aqui fiquei logo afim
Sem explicação ,e sem uma boa razão
Pra me convencer por que é você que emoção te ver
Quero te conhecer,saber de tudo o que você gosta
E sempre poder fazer você sorrir,um pouco mais
Você me faz imaginar, você traz para mim
Tudo de bom que eu quero
Quero te fazer feliz,você é minha inspiração Para te dizer que eu quero,te quero fazer feliz
Te fiz essa canção
Para te dizer que eu quero,te quero fazer feliz
Você foi se ligando,que eu nãopuede disfarçai
To te azarando, eu to te observando
Quero você só pra me, um minuto para pensar
Como eu vou te contar , que com você eu quero ter
Tudo de bom ,e ser, ser feliz
Saber de tudo o que você gosta e sempre
Poder fazer você sorri um pouco mais
Você , você trás para me , tudo de bom
Que eu quero , te quero fazer feliz
Você é minha inspiração te fiz essa canção
Pra e dizer o que eu quero , te quero fazer feliz
Você , você tudo de bom que eu quero
Tudo que eu quero
Você
É minha inspiração
( Te fiz essa canção , tudo de bom
que eu quero te quero fazer feliz )
Eu quero , eu quero
Te fazer feliz
Você ali e eu aqui fiquei logo afim
Sem explicação ,e sem uma boa razão
Pra me convencer por que é você que emoção te ver
Quero te conhecer,saber de tudo o que você gosta
E sempre poder fazer você sorrir,um pouco mais
Você me faz imaginar, você traz para mim
Tudo de bom que eu quero
Quero te fazer feliz,você é minha inspiração Para te dizer que eu quero,te quero fazer feliz
Te fiz essa canção
Para te dizer que eu quero,te quero fazer feliz
Você foi se ligando,que eu nãopuede disfarçai
To te azarando, eu to te observando
Quero você só pra me, um minuto para pensar
Como eu vou te contar , que com você eu quero ter
Tudo de bom ,e ser, ser feliz
Saber de tudo o que você gosta e sempre
Poder fazer você sorri um pouco mais
Você , você trás para me , tudo de bom
Que eu quero , te quero fazer feliz
Você é minha inspiração te fiz essa canção
Pra e dizer o que eu quero , te quero fazer feliz
Você , você tudo de bom que eu quero
Tudo que eu quero
Você
É minha inspiração
( Te fiz essa canção , tudo de bom
que eu quero te quero fazer feliz )
Eu quero , eu quero
Te fazer feliz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA wszystko zaczęło się od zwykłego spojrzenia
Ty tam, a ja tu, wkrótce potem
Bez wyjaśnienia, i bez powodu
Przekonałaś mnie, dlaczego czuję dreszcze, gdy cię widzę.
Chce cię poznać, poznać wszystko, co lubisz
I zawsze sprawiać, byś uśmiechała się trochę więcej.
Sprawiasz, że się zastanawiam,
Przynosisz mi całe dobro, którego chcę
Chcę cię uszczęśliwiać,
jesteś moją inspiracją, więc stworzyłem ten utwór
Aby powiedzieć ci, czego chcę, chcę cię uszczęśliwiać.
Czy dzwoniłaś?
Nie ukrywam, że próbowałem cię zaczarować,
Obserwuję cię.
Chce żebyś dała mi
Tylko minutkę na zastanowienie.
Jak mam ci powiedzieć, że
Chce żebyś miała wszystko, co najlepsze i była
Była szczęśliwa.
Znam wszystko, co lubisz i zawsze
Sprawiam, że uśmiechasz się bardziej.
Oddajesz mi całe dobro, którego chcę,
Chcę cię uszczęśliwiać.
Jesteś moją inspiracją, więc stworzyłem ten utwór
Aby powiedzieć ci, czego chcę, chcę cię uszczęśliwiać.
Ty, ty jesteś całym dobrem, którego chcę
Wszystkim, czego chcę
(Chce, cię uszczęśliwiać)
Jesteś moją inspiracją
(Stworzyłaś tą piosenkę,
całe dobro, którego chcę
Chcę cię uszczęśliwiać)
Chcę, chcę
Cię uszczęśliwiać.
Ty tam, a ja tu, wkrótce potem
Bez wyjaśnienia, i bez powodu
Przekonałaś mnie, dlaczego czuję dreszcze, gdy cię widzę.
Chce cię poznać, poznać wszystko, co lubisz
I zawsze sprawiać, byś uśmiechała się trochę więcej.
Sprawiasz, że się zastanawiam,
Przynosisz mi całe dobro, którego chcę
Chcę cię uszczęśliwiać,
jesteś moją inspiracją, więc stworzyłem ten utwór
Aby powiedzieć ci, czego chcę, chcę cię uszczęśliwiać.
Czy dzwoniłaś?
Nie ukrywam, że próbowałem cię zaczarować,
Obserwuję cię.
Chce żebyś dała mi
Tylko minutkę na zastanowienie.
Jak mam ci powiedzieć, że
Chce żebyś miała wszystko, co najlepsze i była
Była szczęśliwa.
Znam wszystko, co lubisz i zawsze
Sprawiam, że uśmiechasz się bardziej.
Oddajesz mi całe dobro, którego chcę,
Chcę cię uszczęśliwiać.
Jesteś moją inspiracją, więc stworzyłem ten utwór
Aby powiedzieć ci, czego chcę, chcę cię uszczęśliwiać.
Ty, ty jesteś całym dobrem, którego chcę
Wszystkim, czego chcę
(Chce, cię uszczęśliwiać)
Jesteś moją inspiracją
(Stworzyłaś tą piosenkę,
całe dobro, którego chcę
Chcę cię uszczęśliwiać)
Chcę, chcę
Cię uszczęśliwiać.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Silvio Richetto & Cesar Lemos Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Silvio Richetto & Cesar Lemos |
| Rok wydania: |
Chyba 2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Samuel Nascimento, Jorge Blanco & Nicolas Garnier |
| Płyty: |
Violetta En Vivo |
| Ciekawostki: |
piosenka jest w języku portugalskim, w serialu skomponował ją Broduey |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓