tekstowo.pl
911 279 tekstów w serwisie, 7 583 poszukiwanych i 734 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Violetta - Te creo
Odsłon: 231534
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): elka123
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ulciakk
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Tini0409
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem czy to dobrze, nie wiem czy to źle
Nie wiem czy powiedzieć, nie wiem czy milczeć
Czym jest to co czuję wewnątrz mnie,
Dziś pytam siebie,
czy to jest miłość.

Tymczasem coś o tobie mówi mi
Tymczasem coś urosło we mnie
Znalazłam odpowiedź na
moją samotność
Teraz wiem, że żyć
to marzyć

Teraz wiem, że ta ziemia
jest niebem
Kocham cię, kocham cię
Że w twoich ramionach
już się nie boję
Kocham cię, kocham cię
Że już tęsknię za twoimi oczami,
Wierzę ci, wierzę ci

I kiedy się zbliżasz, nie wiem co zrobić
Wiem jestem nieśmiała, zaczynam się bać.
Co się ze mną dzieje? Czy to normalne?
Czy wszystkie dziewczyny czują to samo ?
Tymczasem coś o tobie mówi mi
Tymczasem coś urosło we mnie
Znalazłam odpowiedź na
moją samotność
Teraz wiem, że żyć
to marzyć.

Teraz wiem, że ta ziemia
jest niebem
Kocham cię, kocham cię
Że w twych ramionach
już się nie boję
Kocham cię, kocham cię
Że już tęsknię ta twoimi oczami,
Wierzę ci, wierzę ci
Że też tęsknisz, że zadzwonisz.
Wierzę ci, wierzę ci

Kocham cię, kocham cię
Teraz wiem, że ta ziemia
jest niebem
Kocham Cię, kocham Cię
Że w twoich ramionach
już się nie boję
Że już tęsknię za twoimi oczami
Wierzę ci, wierzę ci
Że też tęsknisz, że dzwonisz
Wierzę ci, wierzę ci.

Nie wiem czy to dobrze, nie wiem czy to źle
Nie wiem czy powiedzieć, nie wiem czy milczeć.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


No sé si hago bien, no sé si hago mal
No sé si decirlo, no sé si callar
Qué es esto que siento tan dentro de mí
Hoy me pregunto si amar es así

Mientras algo me habló de ti
Mientras algo crecía en mí
Encontré las respuestas a mi soledad
Ahora sé que vivir es soñar

Ahora sé que la tierra es el cielo,
Te quiero, te quiero
Que en tus brazos ya no tengo miedo,
Te quiero, te quiero
Que me extrañas con tus ojos
Te creo, te creo

Y cuando te acercas, no sé cómo actuar
Parezco una niña, me pongo a temblar
No sé qué me pasa, no sé si es normal
Si a todas las chicas les pasa algo igual

Mientras algo me habló de ti
Mientras algo crecía en mí
Encontré las respuestas a mi soledad
Ahora sé que vivir es soñar

Ahora sé que la tierra es el cielo,
Te quiero, te quiero
Que en tus brazos ya no tengo miedo,
Te quiero, te quiero
Que me extrañas con tus ojos
Te creo, te creo

Que me extrañas, que me llamas
Te creo, te creo
Te quiero, te quiero
Ahora sé que la tierra es el cielo
Te quiero, te quiero
Que en tus brazos ya no tengo miedo
Que me extrañas con tus ojos
Te creo, te creo
Que me extrañas, que me llamas
Te creo, te creo

No sé si hago bien, no sé si hago mal
No sé si decirlo, no sé si callar

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eduardo Frigerio and Claudio Yuste

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eduardo Frigerio - Federico San Millan

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Martina Stoessel

Covery:

Mercedes Lambre,

Płyty:

Violetta (2012), Violetta En Vivo

Ciekawostki:

Jest również włoska wersja tej piosenki, "Ti creo"

Komentarze (82):

wiktosia102
wiktosia102 23 sierpnia 2014 10:15
(0) + -
no naprawde superowska ta piosenka a znasz wszystkie?

Pokaż powiązany komentarz ↓

wiktosia102
wiktosia102 23 sierpnia 2014 10:14
(-1) + -
ja jestem fanką Violetty widziałam ją kiedyś na żywo

sassza
Sassza 17 maja 2014 14:33
(-2) + -
@oli2042: Zgadam się z Tobą, całym sercem ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

oli2042 12 maja 2014 19:29
(-7) + -
do dupy kto tak to łapka w góre

P.S. viltta też jest do dupy (ja puszczam to tylko dla siostry

adakox
adakox 09 maja 2014 19:23
(+2) + -
ta piosenka jest prawie najlepsza a viola najlepsza i najładniejsza

sassza
Sassza 07 maja 2014 22:14
(-4) + -
Szkoda, że nie ma tu takij osoby co ja, bo ja nie znoszę Violetty. Nie wiem, jak można ją kochać. ;)

adakox
adakox 03 maja 2014 09:26
(+1) + -
cuuuuuuuuuuuudowna pioseeeeeeeeeeeeeeenka

wikunia240602
wikunia240602 17 kwietnia 2014 16:42
(+4) + -
I LOVE VIOLETTA !!!!! a ta piosenka jest extra!!!!!!!!

lili1238
lili1238 10 kwietnia 2014 20:03
(+3) + -
super piosenka

adakox
adakox 28 lutego 2014 19:19
(+2) + -
wszystkie piosenki violetty sa super fajowskie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ