tekstowo.pl
850 770 tekstów w serwisie, 4 911 poszukiwanych i 231 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Violetta - Podemos
Odsłon: 97535
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Oddychamtobaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MUSSofaneczka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aleksandradabro
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem ptakiem, żeby latać
I obrazu nie namaluję
Nie jestem poetą, rzeźbiarzem
Jestem po prostu kim jestem

Z gwiazd nie potrafię czytać
I księżyca nie zniżę
Nie jestem niebem ni słońcem
Jestem sobą

Lecz są rzeczy które wiem
Chodź tutaj a pokarzę ci
W twoich oczach mogę zobaczyć
Co możemy osiągnąć
Spróbuj to sobie wyobrazić

Ref:
Możemy pomalować nasze dusze kolorami
Możemy krzyczeć ieee ee
Możemy latać, nie mając skrzydeł
Bądź słowami mojej piosenki
I rzeźbij w moim głosie.

Nie jestem pięknym zachodem słońca
Nic nie sprawi, że tak się stanie
Nie jestem księciem z bajki
Jestem sobą

Lecz są rzeczy które wiem
Chodź tutaj a pokarzę Ci
W twoich oczach mogę zobaczyć
Co możemy osiągnąć
Spróbuj to sobie wyobrazić

Ref:
Możemy pomalować nasze dusze kolorami
Możemy krzyczeć iee ee
Możemy latać, nie mając skrzydeł
Bądź słowami mojej piosenki

To nie przeznaczenie
ani szczęście sprawiło że przyszłaś do mnie
wyobraźmy sobie
że to magia przywiodła Cię tu

Ref:
Możemy pomalować nasze dusze kolorami
Możemy krzyczeć iee ee
Możemy latać, nie mając skrzydeł
Bądź słowami mojej piosenki

Możemy pomalować nasze dusze kolorami
Możemy krzyczeć iee ee
Możemy latać, nie mając skrzydeł
bądź słowami tej piosenki
Rzeźbiąc mnie w Twym głosie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


No soy ave para volar
Y en un cuadro no sé pintar
No soy poeta, escultor
Tan sólo soy lo que soy
Las estrellas no sé leer
Y la luna no bajaré
No soy el cielo, ni el sol
Tan sólo soy

Pero hay cosas que sí sé
Ven aquí te mostraré
En tu ojos puedo ver
Lo puedes lograr, prueba imaginar

Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar yeh
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción
Y tallarme en tu voz.

No soy el sol que se pone en el mar
No sé nada que esté por pasar
No soy un príncipe azul
Tan sólo soy

Pero hay cosas que sí sé
Ven aquí te mostraré
En tu ojos puedo ver
Lo puedes lograr (lo puedes lograr...), prueba imaginar

Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar yeh
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción

No es el destino
Ni la suerte que vino por mí
Lo imaginamos y la magia te trajo hasta aquí

Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar yeh
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción

Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar yeh
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción
Y tallarme en tu voz.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Aleksandra Chróścikowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marta Talara

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Jorge Blanco i Martina Stoessel (Leon i Violetta)

Płyty:

Violetta

Ciekawostki:

Utwór pochodzi z Argentyńskiego serialu 'Violetta'

Komentarze (51):

karcia27
karcia27 30 marca 2014 14:21
(0) + -
Ta piosenka jest piękna!

MilenaDzikowska 20 marca 2014 19:08
(0) + -
Cudowna piosenka ;)
kocham ją

Leonetta015963 17 lutego 2014 18:42
(0) + -
To jest Super!

Ania51182 01 lutego 2014 16:24
(+1) + -
Kocham tę piosenkę ♥♥

tinittastoessel
TinittaStoessel 29 stycznia 2014 21:17
(0) + -
@iOliviaaa: Diegoletta! <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

amelja2004
amelja2004 28 stycznia 2014 12:29
(0) + -
to jest takie cudowne

chachicko
Chachicko 19 stycznia 2014 19:38
(0) + -
Piosenka pełna emocji, ktoś kto ją napisał bardzo się postarał... Choć trzeba przyznać - w polskim tłumaczeniu wypada o wiele gorzej xD

jorgeblanco1
JorgeBlanco1 03 grudnia 2013 21:09
(0) + -
vilu płacze bo dowiedziała się prawdy o Diego!!

jorgeblanco1
JorgeBlanco1 01 grudnia 2013 16:10
(0) + -
Ja to kochamm!! Tak samo jak Leonette <3 :*

kornela1324 23 listopada 2013 21:08
(+1) + -
Jak ja to kocham <333

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ