Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Violetta
Popularne teksty
14. Nita - Thunder
Violetta - Podemos
Podemos
Tekst dodał(a): Oddychamtobaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MUSSofaneczka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natka0412
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No soy ave para volar
Y en un cuadro no sé pintar
No soy poeta, escultor
Tan sólo soy lo que soy
Las estrellas no sé leer
Y la luna no bajaré
No soy el cielo, ni el sol
Tan sólo soy
Pero hay cosas que sí sé
Ven aquí te mostraré
En tu ojos puedo ver
Lo puedes lograr, prueba imaginar
Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar iee eé
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción
Y tallarme en tu voz.
No soy el sol que se pone en el mar
No sé nada que esté por pasar
No soy un príncipe azul
Tan sólo soy
Pero hay cosas que sí sé
Ven aquí te mostraré
En tu ojos puedo ver
Lo puedes lograr (lo puedes lograr...), prueba imaginar
Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar yeh
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción
No es el destino
Ni la suerte que vino por mí
Lo imaginamos y la magia te trajo hasta aquí
Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar yeey
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción
Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar yeh
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción
Y tallarme en tu voz.
Y en un cuadro no sé pintar
No soy poeta, escultor
Tan sólo soy lo que soy
Las estrellas no sé leer
Y la luna no bajaré
No soy el cielo, ni el sol
Tan sólo soy
Pero hay cosas que sí sé
Ven aquí te mostraré
En tu ojos puedo ver
Lo puedes lograr, prueba imaginar
Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar iee eé
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción
Y tallarme en tu voz.
No soy el sol que se pone en el mar
No sé nada que esté por pasar
No soy un príncipe azul
Tan sólo soy
Pero hay cosas que sí sé
Ven aquí te mostraré
En tu ojos puedo ver
Lo puedes lograr (lo puedes lograr...), prueba imaginar
Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar yeh
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción
No es el destino
Ni la suerte que vino por mí
Lo imaginamos y la magia te trajo hasta aquí
Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar yeey
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción
Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar yeh
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción
Y tallarme en tu voz.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie jestem ptakiem, nie latam.
Nie namaluje obrazu,
Nie jestem poetą, twórcą,
Jestem po prostu sobą!
Z gwiazd nie potrafię nic czytać
I księżyca wciąż nie zniże
Nie jestem niebem, ni słońcem
Jestem sobą!
Lecz są rzeczy, które wiem
Chodź tutaj, pokażę ci!
W twoich oczach widzę, co możemy osiągnąć,
Wyobraź sobie!
Możemy barwić kolorami duszy
Możemy krzyczeć "Yeeeea!"
Możemy latać, nie mając skrzydeł
Na słowach tej piosenki.
Kryjąc mnie w twym głosie...
Nie jestem pięknym zachodem słońca
Nic nie sprawi, że tak się stanie
Nie jestem księciem niebieskim
Jestem sobą!
Lecz są rzeczy, które wiem.
Chodź tutaj, pokażę ci!
W twoich oczach widzę, co możemy osiągnąć,
Wyobraź sobie!
Możemy barwic kolorami duszy
Możemy krzyczeć "Yeeeea!"
Możemy latać, nie mając skrzydeł
Na słowach tej piosenki.
Kryjąc mnie w twym głosie...
To nie przeznaczenie
Ani szczęście, że przyszłaś do mnie...
Wyobraźmy sobie,
Że to magia przywiodła cię tu.
Możemy ubarwiać kolorami duszy.
Możemy krzyczeć "Yeeeea!"
Możemy latać, nie mając skrzydeł
Na słowach tej piosenki.
Kryjąc mnie w twym głosie...
Nie namaluje obrazu,
Nie jestem poetą, twórcą,
Jestem po prostu sobą!
Z gwiazd nie potrafię nic czytać
I księżyca wciąż nie zniże
Nie jestem niebem, ni słońcem
Jestem sobą!
Lecz są rzeczy, które wiem
Chodź tutaj, pokażę ci!
W twoich oczach widzę, co możemy osiągnąć,
Wyobraź sobie!
Możemy barwić kolorami duszy
Możemy krzyczeć "Yeeeea!"
Możemy latać, nie mając skrzydeł
Na słowach tej piosenki.
Kryjąc mnie w twym głosie...
Nie jestem pięknym zachodem słońca
Nic nie sprawi, że tak się stanie
Nie jestem księciem niebieskim
Jestem sobą!
Lecz są rzeczy, które wiem.
Chodź tutaj, pokażę ci!
W twoich oczach widzę, co możemy osiągnąć,
Wyobraź sobie!
Możemy barwic kolorami duszy
Możemy krzyczeć "Yeeeea!"
Możemy latać, nie mając skrzydeł
Na słowach tej piosenki.
Kryjąc mnie w twym głosie...
To nie przeznaczenie
Ani szczęście, że przyszłaś do mnie...
Wyobraźmy sobie,
Że to magia przywiodła cię tu.
Możemy ubarwiać kolorami duszy.
Możemy krzyczeć "Yeeeea!"
Możemy latać, nie mając skrzydeł
Na słowach tej piosenki.
Kryjąc mnie w twym głosie...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Aleksandra Chróścikowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marta Talara |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jorge Blanco i Martina Stoessel (Leon i Violetta) |
| Płyty: |
Violetta, Hoy Somos Mas |
| Ciekawostki: |
Utwór pochodzi z Argentyńskiego serialu 'Violetta' |
Komentarze (60):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jorge i Tini mają piękne głosy ,a w tej piosence to wogóle.... *-* ♥
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
ni la suerte que vi no por ti
a nie
vino por mi vi no osobno i na końcu ti nie mi
Śliczna piosenka!
już chce 2 sezon!!!
Pokaż powiązany komentarz ↓
Razem malujemy to po hiszpańsku - Juntos pintamos
kolorami duszy - colores al alma- to jest ok
Razem krzyczymy, - to po hiszpańsku- Juntos gritamos
Razem latamy - Juntos volamos
nie mając skrzydeł- sin tener alas - to jest ok
bądź słowami mojej piosenki - sea la letra en mi canción
wersja hiszpańska tak nie wygląda jak twoja po przetłumaczeniu na hiszpański
Nie jestem ptakiem, który lata,
I nie maluję obrazów.
Nie jestem rzeźbiarzem, poetą.
Jestem kim jestem.
Z gwiazd nie czytam,
Księżyca nie zniżę,
Nie Jestem niebem, czy słońcem...
Jestem tylko sobą.
Ale są rzeczy, które wiem.
Chodź tu, a pokażę Ci.
W twoich oczach widzę
co możemy osiągnąć
spróbuj sobie to wyobrazić.
Razem malujemy
kolorami duszy
Razem krzyczymy,
Razem latamy
nie mając skrzydeł
bądź słowami mojej piosenki
i rźeźbij mnie w swoim głosie (tego wersu nie jestem pewna, może być np też kształtuj mnie itp)
Nie jestem słońcem kryjącym się w morzu
i tak się nie może stać (ładniej; i tak nigdy nie bd)
Nie jestem księciem z bajki (dosłownie; książę niebieski. Hiszpańskie wyrażenie zamiast księcia z bajki)
Po prostu jestem
Ale są rzeczy, które wiem.
Chodź tu, a pokażę Ci.
W twoich oczach widzę
co możemy osiągnąć
spróbuj sobie to wyobrazić.
Razem malujemy
kolorami duszy
Razem krzyczymy,
Razem latamy
nie mając skrzydeł
bądź słowami mojej piosenki
i rźeźbij mnie w swoim głosie (tego wersu nie jestem pewna, może być np też kształtuj mnie itp)
(I WAŻNE BO TA ZWROTKA DOSYĆ POMYLONA)
To nie przeznaczenie
Ani nie szczęście sprawiło, że przyszlaś do mnie
Wyobrażam sobie, że to magia przyprowadziła cię tu
(refren)
(refren)
(refren)