Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Violetta

1. Violetta - Underneath It All

2. Violetta - Crecimos juntos

3. Violetta - Quiero

4. Violetta - Mi Princesca

5. Violetta - Es mi pasion

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Mark Ambor - Belong Together

2. Marcin Siegieńczuk - Nauczyłem się bez Ciebie żyć

3. CORPSE x Bring Me The Horizon - Code Mistake

4. Till Lindemann - Nass

5. Mako - Los Capibaras

6. Conan Gray - Never Ending Song

7. Discoboys - After

8. Bodo Wartke - Barbaras Rhabarbabar

9. Szpaku - Uzumaki Forma Ostateczna (prod. Kubi Producent)

10. Jula - Patronus

11. My3 - Kraina Przygód

12. Post Malone - Something Real

13. Jungle - Back On 74

14. Natalia Przybysz - Do zobaczenia do jutra

15. Mika - C'est la Vie

16. Kwiat Jabłoni - Polcia

17. C-Bool - Young Together

18. Tomasz Niecik - Masz wilgotne usta feat. Zwariowany Braderek

19. Oskar Cyms - Nie zapomnę

20. Intruz x Zarzycki - Szczęśliwe łzy

Zobacz więcej >>

Polecamy

Violetta - Los alumnos del Studio cantan juntos

Los alumnos del Studio cantan juntos

Los alumnos del Studio cantan juntos

Tekst dodał(a): milenakwiecien7 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): melekhov Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Marginesowa Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+116)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

(hoo hoo hoo
hoo hoo hoo
hoo hoo hoo)

Si hay duda
No hay duda
La única verdad
Esta en tu corazón
Si hay duda
No hay duda
Se hace claro el camino
Ilegaré ami destino

Algo suena en mí
Algo suena en vos
En tan distino y fantastico
Suena el instinto
Baila tu corazón
Mueve tu cuerpo
Mueve looo

Chorus:
Encuentro todo
En mi música
Porque estoy
Siempre bailando
Yo necesito
Que mi música
Me diga que
Estoy buscando
Buscando en míí
(hoo hoo hoo
hoo hoo hoo
hoo hoo hoo)

Si hay duda
No hay duda
La única verdad
Esta en tu corazón
Si hay duda
No hay duda
Se hace claro el camino
Ilegaré ami destino

Algo suena en mí
Algo suena en vos
En tan distino y fantastico
Suena el instinto
Baila tu corazón
Mueve tu cuerpo
Mueve looo

Chorus:
Encuentro todo
En mi música
Porque estoy
Siempre bailando
Yo necesito
Que mi música
Me diga que
Estoy buscando
Buscando en míí

(hoo hoo hoo
hoo hoo hoo
hoo hoo hoo)

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

(hoo hoo hoo
hoo hoo hoo
hoo hoo hoo)

Jeśli jest wątpliwość
Nie ma wątpliwości
Jedyna prawda
Jest w Twym sercu
Jeśli jest wątpliwość
Nie ma wątpliwości
Rozjaśnia się droga
Przybędę do swego celu

Coś brzmi we mnie
Coś brzmi w Tobie
W tak odmienny i fantastyczny
Niech rozbrzmiewa instynkt
Niech tańczy Twoje serce
Porusz Twoje ciało
Porusz jeeeeeee

Refren:
Znalazłem wszystko
W mojej muzyce
Ponieważ
Zawsze tańczę
Ja potrzebuję
Aby moja muzyka
Mówiła mi czego
Szukam
Szukam w sobie
(hoo hoo hoo
hoo hoo hoo
hoo hoo hoo)

Jeśli jest wątpliwość
Nie ma wątpliwości
Jedyna prawda
Jest w Twym sercu
Jeśli jest wątpliwość
Nie ma wątpliwości
Rozjaśnia się droga
Przybędę do swego celu

Coś brzmi we mnie
Coś brzmi w Tobie
W tak odmienny i fantastyczny
Niech rozbrzmiewa instynkt
Niech tańczy Twoje serce
Porusz Twoje ciało
Porusz jeeeeeee

Refren:
Znalazłem wszystko
W mojej muzyce
Ponieważ
Zawsze tańczę
Ja potrzebuję
Aby moja muzyka
Mówiła mi czego
Szukam
Szukam w sobie

(hoo hoo hoo
hoo hoo hoo
hoo hoo hoo)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:	2013 Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:	Martina Stoessel

Głosuj na ten utwór

(+116)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (8):

JMW3000 2 lipca 2016 20:30

(0)

to jenda z moich ulubionych piosenek ale tytuł powinien brzmieć Violetta-Algo Suena En Mi ,a nie Violetta-Los alumnos del Studio cantan juntos

Anitka9 28 września 2013 17:24

(0)

bardzo fajne

Nindo 4 sierpnia 2013 14:57

(0)

@MUSSofaneczka: Też mnie to wkurza a zdaża się coraz cęściej

Pokaż powiązany komentarz ↓

Nindo 4 sierpnia 2013 14:56

(0)

@winxclubwinx: Już poprawiłam tłumaczenie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

winxclubwinx 21 lipca 2013 12:04

(0)

co to za tłumaczenie? to nie pasuje do tekstu oryginalnego :/ powinno się zacząć : jeśli masz wątpliwości, nie miej wątpliwości tylko prawda znajduje się w twoim sercu ...
Mam to pozmieniać tak żeby się dało śpiewać to po polsku?

ILoveVioletta 25 czerwca 2013 09:14

(0)

Spróbowałam poprawić ten tekst, ale nwm czy będzie dobrze :*

XDAngelaXD 20 czerwca 2013 20:09

(+1)

Tytuł powinien przemieć Violetta- Algo Suena En Mi ,a nie Violetta - Los alumnos del Studio cantan juntos

MUSSofaneczka 10 kwietnia 2013 17:43

(+2)

Jak moderatorzy mogą akceptowac tekst,który jest źle zatytuowany i jest już ze 3 razy w serwisie -.-

2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 308 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności