tekstowo.pl
851 086 tekstów w serwisie, 4 912 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Violetta - En mi mundo
Odsłon: 186137
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): anuska_xD
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): PatrycjaBlack
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aleksandradabro
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Teraz wiem, że
Nie rozumiem co się dzieje
Jednak wiem
Nigdy nie mam czasu na nic
Myślę, że nie zdaję sobie sprawy
i bardzo się tym martwię
Moje wątpliwości mnie znudziły,
już nie czekam…

I znowu budzę się w moim świecie
czuję, że jestem sobą
I nie przestanę, ani na sekundę
moje przeznaczenie jest dziś
I znowu budzę się w moim świecie
czuję, że jestem sobą
I nie przestanę, ani na sekundę
moje przeznaczenie jest dziś
Nic nie może się zdarzyć
Uwolnię wszystko co czuję, wszystko, wszystko...
Nic nie może się zdarzyć
Uwolnię wszystko to co mam
Nic mnie nie powstrzyma

Teraz już to wiem
To co czuję się zmienia
I jeśli są obawy
Otworze drzwi, wiruję wokół siebie
Myślę że nie zdaję sobie sprawy
i bardzo się tym martwię
Moje wątpliwości mnie znudziły,
już nie czekam…

I znowu budzę się w moim świecie
czuję, że jestem sobą
I nie przestanę, ani na sekundę
moje przeznaczenie jest dziś
I znowu budzę się w moim świecie
czuję, że jestem sobą
I nie przestanę, ani na sekundę
moje przeznaczenie jest dziś
I znowu budzę się w moim świecie
czuję, że jestem sobą
I nie przestanę, ani na sekundę
moje przeznaczenie jest dziś
Nic nie może się zdarzyć
Uwolnię wszystko to co mam
Nic nie może się zdarzyć Zamknij się

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


1. Ahora, sabes qué
Yo no entiendo lo que pasa
Sin embargo sé
Nunca hay tiempo para nada
Pienso que no me doy cuenta y le doy
mil una vueltas
Mis dudas me cansaron ya no esperaré...

Ref. Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que siento, todo, todo...
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que tengo
Nada me detendrá

2. Ahora ya lo sé
Lo que siento va cambiando
Y si el miedo que
Abro puertas, voy girando
Pienso que no me doy cuenta
y le doy mil y una vueltas
Mis dudas me casaron, ya no esperaré...

Ref. Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar...
en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar (No quiero parar)
ni un segundo, (No voy a parar...)
mi destino es hoy (No, no, no)
Y vuelvo a despertar (No voy a parar)
en mi mundo (No quiero parar...)
siendo lo que soy (No, no, no quiero parar...)
Y no voy a parar (No, no, no quiero parar)
ni un segundo, (No voy a parar...)
mi destino es hoy (No...!)
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que siento, todo, todo...
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que tengo
Nada me detendrá

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sebastian Mellino, Pablo Correa and Ezequiel Bauza

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martina Stoessel-violetta

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Martina Stoessel

Covery:

Lodovica Comello (Nel mio mondo), Mayra Arduini (Pelo mondo), Cynthia (Dans mon monde)

Płyty:

Violetta

Ciekawostki:

W drugim sezonie serialu jest włoski odpowiednik En mi mundo-Nel mio mondo. Narazie nie ma oficjalnej polskiej wersji piosenki po polsku nazywa się W moim świecie

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Violetta cd 2 - Cantar Es Lo Que Soy

Komentarze (67):

wikunia240602
wikunia240602 17 kwietnia 2014 16:32
(0) + -
I lowe VIOLETTA !!! Ona śpiewa naj.I JEST NAJLEPSZA !!!!!!!!

katealfa
Katealfa 27 marca 2014 17:39
(0) + -
@JulkaMurach:Ona to kopiowała...

Pokaż powiązany komentarz ↓

katealfa
Katealfa 27 marca 2014 17:37
(0) + -
@magdalenkagor: to zaśpiewaj jak umiesz...

Pokaż powiązany komentarz ↓

katealfa
Katealfa 27 marca 2014 17:34
(0) + -
@urwis021: Me too ;3

Pokaż powiązany komentarz ↓

rihanna9
Rihanna9 06 marca 2014 19:41
(0) + -
Nie no to chyba żart,uszy bolą od niej.Wielu zaśpiewało,by to lepiej.Sorry nie chciałam urazić tych co są fanami violi

urwis021
urwis021 01 marca 2014 19:04
(+3) + -
I LOVE VIOLETTA ;D

pusia091 26 lutego 2014 17:37
(+3) + -
Violetta ma bardzo ladny glos a jak komu sie spodoba to napiszczie do mnie bardzo prosze:-) :-) wioletta

pusia091 06 lutego 2014 13:29
(+1) + -
Violetta ma bardzo ładny głos a ta piosenka jest bardzo fajna ale to bardzo fajna.:-) .................

pusia091 03 lutego 2014 15:06
(+1) + -
Violetta jest vip a jej piosenki są bardzo fajne i proszę zebyście violetty nie wyzywali.:-) :-) ............

doux4
Doux4 01 lutego 2014 14:00
(-3) + -
Więc to tym jarają się teraz wszystkie dzieci....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ