Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Autor tekstu: |
Sebastian Mellino, Pablo Correa and Ezequiel Bauza Edytuj metrykę |
---|---|
Kompozytor: |
Luis |
Rok wydania: |
2012 |
Wykonanie oryginalne: |
Martina Stoessel |
Covery: |
Lodovica Comello (Nel mio mondo), Mayra Arduini (Pelo mondo), Cynthia (Dans mon monde) |
Płyty: |
Violetta (2012), Violetta En Vivo |
Ciekawostki: |
Ta piosenka została przetłumaczona na kilkanaście języków i zaśpiewana w czołówce serialu. |
Ścieżka dźwiękowa: |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (95):
Wpadają w ucho. :3
I znowu sie budze
W moim świecie będąc .....
Nie zatrzymam się
Ani na sekundę,moim celem jest dziś......
Kiedyś:
I budzę się ponownie
W moim świecie zaczynam jako ja
I nie przystanę ani na sekundę.
Albo:
Teraz: Robię tysiąc i jedną zmianę
Kiedyś: Robię milion i jeden obrót
Chyba mil y una vueltas znaczy milion i jeden obrót
Rozwiązanie proste: Domagam się zmiany tłumaczenia
Masz talent muzyczny i lubisz serial Violetta oto nowy konkurs a zarazem pierwszy telewizji internetowej FRIXGirl Polska
Zasady opisane są w opisie filmu. uwaga oryginalne napisy polskie są na podstawie projektu od Telewizji Disney Channel.
http://w953.wrzuta.pl/film/2hDXLI20o7q/violetta_-_intro_oryginalne_napisy_pl
lub
http://www.youtube.com/watch?v=996VosqcWLA
Więcej informacji na temat Konkursu Violetty znajdziesz w naszej oficjalnej stronie :
http://frixgirlpolska.wix.com/strona-glowna#!konkursy--violetta/c1tux
Serdecznie Zapraszamy i Życzymy Powodzenia w Udziale W Konkursie trwa do 5 Lipca
yo no entiendo lo que pasa
sin embargo sé
nunca hay tiempo, para nada
Pienso que no me doy cuenta
y le doy mil y una vueltas
Mis dudas me cansaron
ya no esperaré
Y vuelvo a despertar
en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar
ni un segundo
mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar
en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar
ni un segundo
mi destino es hoy
Nada puede pasar,
voy a soltar
todo lo que siento,
todo, todo
Nada puede pasar
voy a soltar,
todo lo que tengo,
nada me detendrá
Ahora ya no sé
lo que siento va cambiando
Y si el miedo que
abro puertas, voy girando
Pienso que no me doy cuenta
y le doy mil y una vueltas
Mis dudas, me casaron
Ya no esperaré
Y vuelvo a despertar
en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar
ni un segundo
mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar
en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar
ni un segundo
mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar…
en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar (No quiero parar)
ni un segundo (No voy a parar…)
mi destino es hoy (No, no, no)
Y vuelvo a despertar (No voy a parar)
en mi mundo (No quiero parar…)
siendo lo que soy (No, no, no quiero parar…)
Y no voy a parar (No, no, no quiero parar)
ni un segundo (No voy a parar…)
mi destino es hoy (No…!)
Nada puede pasar,
voy a soltar
todo lo que siento,
todo, todo
Nada puede pasar
voy a soltar,
todo lo que tengo,
nada me detendrá