Teksty piosenek > V > Verba > Nic więcej
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 427 oczekujących

Verba - Nic więcej

Nic więcej

Nic więcej

Tekst dodał(a): migusia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): narutox Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): koteeek1901 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie znam już takich słów, aby móc być z tobą znów,
Nie chcę już wierzyć w cud, bo wiem, że szkoda czasu
Mówią mi: nie trać sił, bo z tego już nie będzie nic,
bo z tego już nie będzie nic, nie będzie nic już więcej...

Uczucia zagubiłem, utraciłem to, co piękne
Może na szczęście nigdy nie było wieczne
Nigdy nie będę już śnić o tym, by ponaprawiać błędy
Nie będę szukać chwil - tych, które odeszły
Teraz wiem, że nigdy się nie złamię już więcej
Smutek to szczęście, gdy z kamienia mam serce
Nagle zawiodła pamięć, zgubiłem gdzieś wspomnienia
Miłość to piękne uczucie - zwłaszcza gdy jej nie ma
Od teraz muszę iść, muszę żyć bez uczuć dalej
To, co jest popiołem kiedyś było żarem i niech to już tak zostanie
Niech to już zostanie, bo tak lepiej
Mam już święty spokój, wolę żyć bez Ciebie
Teraz telefon milczy, skasowane wiadomości
Nie uwierzę już nigdy nawet szczerej miłości
Jestem sam i tylko jedna myśl porusza
- jak zaufać teraz komuś, skoro anioł mnie oszukał?

Nie znam już takich słów, aby móc być z tobą znów,
Nie chcę już wierzyć w cud, bo wiem, że szkoda czasu
Mówią mi: nie trać sił, bo z tego już nie będzie nic,
bo z tego już nie będzie nic, nie będzie nic już więcej...

Stoję samotnie pośród tłumu, zostałem z niczym, bez uczuć
Jak coś poczuć, gdy serce milczy?
Dziś widziałem zbyt wiele, o jeden obraz za dużo
Dla Ciebie nie mam już miejsca, gdy marzenia się kruszą
Wiesz, stoję sam między szeptem a ciszą
Wiesz jak to jest gdy się myśli kołyszą w głowie, która nie chce już tego, co było
Jesteś nie wywołaną kliszą dla mnie, jesteś ciszą, która usypia mnie, gdy próbuję powstać, męczy mnie, zabija, gdy nie zamierzam poddać się
Stoisz obok, ale jakby Cię nie było,
zapomniałem o tobie, nawet jeśli byłaś słodką chwilą
Stoję sam, tak bez uczuć, wiesz
Które zgasiłem właśnie, ugasiłam wszystkie je
najłatwiej będzie po prostu nie rozmawiać,
zamykam rozdział ten, z mego życia spadaj...

Nie znam już takich słów, aby móc być z tobą znów,
Nie chcę już wierzyć w cud, bo wiem, że szkoda czasu
Mówią mi: nie trać sił, bo z tego już nie będzie nic,
bo z tego już nie będzie nic, nie będzie nic już więcej... /x2

Tak, nie będzie nic już więcej, wiesz?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I know of no such words to be able to be with you again,
I do not want to believe in a miracle, because I know that a waste of time
They tell me: do not waste your strength, because it will no longer be anything,
because from now there will be nothing, there will be nothing any more ...

Feelings I lost, I lost what is beautiful
Perhaps fortunately, it was never eternal
I'll never have to dream about it, to ponaprawiać errors
I will not look for moments - those that are gone
Now I know that will never break any more
Sadness was lucky when I have heart of stone
Suddenly failed memory, I lost somewhere memories
Love is a beautiful feeling - especially when it does not
From now on I have to go, I have to live without feeling further
What it is the ash was once the heat and let it remain so
Let it already is, because it better
I have peace of mind, I prefer to live without you
Now the phone is silent, deleted messages
I do not believe never even sincere love
I'm alone, and only one thought moves
- How to trust anyone now, when the angel deceive me?

I know of no such words to be able to be with you again,
I do not want to believe in a miracle, because I know that a waste of time
They tell me: do not waste your strength, because it will no longer be anything,
because from now there will be nothing, there will be nothing any more ...

I stand alone in the midst of the crowd, I was left with nothing, no feelings
How to feel something when the heart is silent?
Today I have seen too much of one image too much
For you, I no longer have a place where dreams crumble
You know, I stand alone between a whisper and silence
You know how it is when thoughts sway in the head, which does not want what was
You are not caused cliché for me, you silence, which lulls me when I try to arise, I'm tired, killing, you do not intend to give up
You're standing next to, but if you were not,
I forgot about you, even if you were a sweet moment
I stand alone, so without feeling, you know
Which turned out the just, extinguished them all
easiest to simply not talk
I close this chapter of my life falling ...

I know of no such words to be able to be with you again,
I do not want to believe in a miracle, because I know that a waste of time
They tell me: do not waste your strength, because it will no longer be anything,
because from now there will be nothing, there will be nothing any more ... / x2

Yes, there will be nothing any more, you know?

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Verba - 8 Marca (CD, 2005), Verba - Największe przeboje (CD, 2006), Verba - The Greatest Hits (2008), Verba – Legenda młodych wilków (2021).

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

Ruki69 13 października 2022 12:02
(0)
Jedna z moich ulubionych piosenek Verby. Jest dla mnie bardzo życiowa, gdyż przedstawia dokładnie to, co sam uważam. Jednak u mnie jest to w kontekście przyjaźni. Miałem przyjaciela, który okazał się oszustem. Nie ufam już nikomu, bo przyjaciele tacy są - jak im się znudzisz, to znajdą sobie kogoś nowego. Słuchałem tego po pierwszej kłótni, po drugiej. A teraz, jak słucham ponownie po ponad 10 latach, przypomina mi te czasy, gdy ktoś, kogo darzyłem zaufaniem, okazał się zwykłym draniem, który mnie tylko wykorzystywał...

pawellMH 21 czerwca 2013 11:32
(0)
tam jest k***a błąd !!! "Które zgasiłem właśnie, ugasiłam wszystkie je
Może łatwiej będzie po prostu nie rozmawiać,
zamykam rozdział ten, z mego życia spadaj..." powinjo być "Które zgasiłem właśnie, ugasiłam wszystkie je
najłatwiej będzie po prostu nie rozmawiać,
zamykam rozdział ten, z mego życia spadaj..."

blackangel26 17 lutego 2012 23:33
(0)
Świetna ;)

Dukatowa 1 lipca 2011 17:25
(+1)
<33
Pomagało kiedyś na doła!
Ehh:d

happy16 22 listopada 2010 19:07
(0)
super nuta:)
poprostu kocham jej słuchać :)

dorothe121 23 maja 2010 00:38
(0)
świetna piosenka . . . :)))

piechu279 19 lutego 2010 09:50
(0)
Nice piosenka..:)

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 427 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności