Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Verba
Popularne teksty
13. Dons - Hollow
Verba - Mogliśmy
Mogliśmy
Tekst dodał(a): dorcia_14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): subra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marklew
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ref.:
Mogliśmy dojść najdalej ze wszystkich
A teraz każde z nas szuka drugiego w snach
To historia, która nie znajdzie końca
Opowiada o tych, których zmazał czas
Może spotkają się jeszcze w samotnym mieście
Może znajdą dzień, w którym zgubili szczęście
Może miną się i pójdą w inną stronę
Może tak, może nie
Bartas:
Mogę zostać, jeśli tylko chcesz
Ale powiedz, że potrzebujesz mnie
Żebym został z Tobą, tu i teraz
Bo beze mnie nie możesz się pozbierać
Mogę powstać, miłość mnie prostuje
Daje siłę, która nas buduje
Łatwiej wierzyć, jeśli wciąż utwierdzasz
Że nie zniknę z Twego serca
Mogę marznąć, kiedy wiem, że wrócisz
Bo ogrzejesz mnie, mocno tak przytulisz
Będziesz zawsze, przy mnie, marzę o tym
Twoje ciepło wypala wszelkie kłopoty
Mogę zasnąć, jeśli zaśniesz obok
Słodka noc, odpływam razem z Tobą
I ta chwila, którą docenia każdy
Kto w objęciach żegna białe gwiazdy
Ref.:
Mogliśmy dojść najdalej ze wszystkich
A teraz każde z nas szuka drugiego w snach
To historia, która nie znajdzie końca
Opowiada o tych, których zmazał czas
Może spotkają się jeszcze w samotnym mieście
Może znajdą dzień, w którym zgubili szczęście
Może miną się i pójdą w inną stronę
Może tak, może nie
Bartas:
Coś się stało, widzę to wyraźnie
Chyba najgorszy sen opuścił wyobraźnię
Jeszcze milczę, chociaż serce krzyczy
Zaraz zacznę otwierać usta ciszy
Może powiesz mi, co się dzieje z nami
Nie zatrzymam łez, karmiłaś mnie kłamstwami
Jest ktoś inny i w nocy był tu
Masz w sobie tyle miłości, że rozdzielasz kilku?
Nie chcę Cię już znać, lepiej odejdź ode mnie
Zrujnowałaś to, co przecież było piękne
Starałem się, a teraz nie ma Ciebie
Samotnie żegnam przed snem białe gwiazdy na niebie
Mam nadzieję, że przyśnisz mi się lepsza
A gdy obudzę się nie będę nic pamiętać
Rozdarłaś zdjęcie wspólnego jutra
A teraz zjeżdżaj i pozdrów Twego kumpla
Ref.:
Mogliśmy dojść najdalej ze wszystkich
A teraz każde z nas szuka drugiego w snach
To historia, która nie znajdzie końca
Opowiada o tych, których zmazał czas
Może spotkają się jeszcze w samotnym mieście
Może znajdą dzień, w którym zgubili szczęście
Może miną się i pójdą w inną stronę
Może tak, może nie /x2
Mogliśmy dojść najdalej ze wszystkich
A teraz każde z nas szuka drugiego w snach
To historia, która nie znajdzie końca
Opowiada o tych, których zmazał czas
Może spotkają się jeszcze w samotnym mieście
Może znajdą dzień, w którym zgubili szczęście
Może miną się i pójdą w inną stronę
Może tak, może nie
Mogliśmy dojść najdalej ze wszystkich
A teraz każde z nas szuka drugiego w snach
To historia, która nie znajdzie końca
Opowiada o tych, których zmazał czas
Może spotkają się jeszcze w samotnym mieście
Może znajdą dzień, w którym zgubili szczęście
Może miną się i pójdą w inną stronę
Może tak, może nie
Bartas:
Mogę zostać, jeśli tylko chcesz
Ale powiedz, że potrzebujesz mnie
Żebym został z Tobą, tu i teraz
Bo beze mnie nie możesz się pozbierać
Mogę powstać, miłość mnie prostuje
Daje siłę, która nas buduje
Łatwiej wierzyć, jeśli wciąż utwierdzasz
Że nie zniknę z Twego serca
Mogę marznąć, kiedy wiem, że wrócisz
Bo ogrzejesz mnie, mocno tak przytulisz
Będziesz zawsze, przy mnie, marzę o tym
Twoje ciepło wypala wszelkie kłopoty
Mogę zasnąć, jeśli zaśniesz obok
Słodka noc, odpływam razem z Tobą
I ta chwila, którą docenia każdy
Kto w objęciach żegna białe gwiazdy
Ref.:
Mogliśmy dojść najdalej ze wszystkich
A teraz każde z nas szuka drugiego w snach
To historia, która nie znajdzie końca
Opowiada o tych, których zmazał czas
Może spotkają się jeszcze w samotnym mieście
Może znajdą dzień, w którym zgubili szczęście
Może miną się i pójdą w inną stronę
Może tak, może nie
Bartas:
Coś się stało, widzę to wyraźnie
Chyba najgorszy sen opuścił wyobraźnię
Jeszcze milczę, chociaż serce krzyczy
Zaraz zacznę otwierać usta ciszy
Może powiesz mi, co się dzieje z nami
Nie zatrzymam łez, karmiłaś mnie kłamstwami
Jest ktoś inny i w nocy był tu
Masz w sobie tyle miłości, że rozdzielasz kilku?
Nie chcę Cię już znać, lepiej odejdź ode mnie
Zrujnowałaś to, co przecież było piękne
Starałem się, a teraz nie ma Ciebie
Samotnie żegnam przed snem białe gwiazdy na niebie
Mam nadzieję, że przyśnisz mi się lepsza
A gdy obudzę się nie będę nic pamiętać
Rozdarłaś zdjęcie wspólnego jutra
A teraz zjeżdżaj i pozdrów Twego kumpla
Ref.:
Mogliśmy dojść najdalej ze wszystkich
A teraz każde z nas szuka drugiego w snach
To historia, która nie znajdzie końca
Opowiada o tych, których zmazał czas
Może spotkają się jeszcze w samotnym mieście
Może znajdą dzień, w którym zgubili szczęście
Może miną się i pójdą w inną stronę
Może tak, może nie /x2
Mogliśmy dojść najdalej ze wszystkich
A teraz każde z nas szuka drugiego w snach
To historia, która nie znajdzie końca
Opowiada o tych, których zmazał czas
Może spotkają się jeszcze w samotnym mieście
Może znajdą dzień, w którym zgubili szczęście
Może miną się i pójdą w inną stronę
Może tak, może nie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWe could've gone further than anyone
And now both of us search for the other in their dreams
This is a story, that never ends
It's about those, who became blurred by time
Maybe they'll meet each other in a deserted city
Maybe they'll find the day, when they've lost their happines
Maybe they'll miss each other and walk a different way
Maybe yes, maybe no.
I can stay, if you only want to
But just tell me, that you need me
That I shall stay with you now and here
Because without me you can't collect yourself
I can get up, love straightens me out
You give strenght, that builds us
It's easier to believe, when you convince
That I won't fade away from your heart
I can freeze, when I know you'll come back
'Cause you'll warm me up, hug me tightly
You'll be with me forever, I dream that
your heat burns out every problem
I can fall asleep, if you sleep next to me
Sweet night, I float away with you
Beautiful moment, that everyone appreciate
Who says goodbye to white stars in a hug
We could've gone further than anyone
And now both of us search for the other in their dreams
This is a story, that never ends
It's about those, who became blurred by time
Maybe they'll meet each other in a deserted city
Maybe they'll find the day, when they've lost their happines
Maybe they'll miss each other and walk a different way
Maybe yes, maybe no.
Something has happened, I can see it clearly
It seems that the worst fear escaped our imaginations
I'm still silent, though the heart is screaming
I'm going to open the mouth of silence
Maybe you'll tell me what's going on with us
I'm not going to stop the tears, you were feeding me lies
There's someone else, and he's been here at night
Have you got so much love, you give it to few?
I don't want to know you anymore, better go away
You've ruined something, that was beautifull
I was doing my best, and now you're not here
I'm saying my goodbyes to stars alone now
I hope that I'll dream you better
And when I wake up I won't remember anymore
You've torn the photo of out joint tommorow
And now get out and greet your friend
We could've gone further than anyone
And now both of us search for the other in their dreams
This is a story, that never ends
It's about those, who became blurred by time
Maybe they'll meet each other in a deserted city
Maybe they'll find the day, when they've lost their happines
Maybe they'll miss each other and walk a different way
Maybe yes, maybe no.
We could've gone further than anyone
And now both of us search for the other in their dreams
This is a story, that never ends
It's about those, who became blurred by time
Maybe they'll meet each other in a deserted city
Maybe they'll find the day, when they've lost their happines
Maybe they'll miss each other and walk a different way
Maybe yes, maybe no.
We could've gone further than anyone
And now both of us search for the other in their dreams
This is a story, that never ends
It's about those, who became blurred by time
Maybe they'll meet each other in a deserted city
Maybe they'll find the day, when they've lost their happines
Maybe they'll miss each other and walk a different way
Maybe yes, maybe no.
And now both of us search for the other in their dreams
This is a story, that never ends
It's about those, who became blurred by time
Maybe they'll meet each other in a deserted city
Maybe they'll find the day, when they've lost their happines
Maybe they'll miss each other and walk a different way
Maybe yes, maybe no.
I can stay, if you only want to
But just tell me, that you need me
That I shall stay with you now and here
Because without me you can't collect yourself
I can get up, love straightens me out
You give strenght, that builds us
It's easier to believe, when you convince
That I won't fade away from your heart
I can freeze, when I know you'll come back
'Cause you'll warm me up, hug me tightly
You'll be with me forever, I dream that
your heat burns out every problem
I can fall asleep, if you sleep next to me
Sweet night, I float away with you
Beautiful moment, that everyone appreciate
Who says goodbye to white stars in a hug
We could've gone further than anyone
And now both of us search for the other in their dreams
This is a story, that never ends
It's about those, who became blurred by time
Maybe they'll meet each other in a deserted city
Maybe they'll find the day, when they've lost their happines
Maybe they'll miss each other and walk a different way
Maybe yes, maybe no.
Something has happened, I can see it clearly
It seems that the worst fear escaped our imaginations
I'm still silent, though the heart is screaming
I'm going to open the mouth of silence
Maybe you'll tell me what's going on with us
I'm not going to stop the tears, you were feeding me lies
There's someone else, and he's been here at night
Have you got so much love, you give it to few?
I don't want to know you anymore, better go away
You've ruined something, that was beautifull
I was doing my best, and now you're not here
I'm saying my goodbyes to stars alone now
I hope that I'll dream you better
And when I wake up I won't remember anymore
You've torn the photo of out joint tommorow
And now get out and greet your friend
We could've gone further than anyone
And now both of us search for the other in their dreams
This is a story, that never ends
It's about those, who became blurred by time
Maybe they'll meet each other in a deserted city
Maybe they'll find the day, when they've lost their happines
Maybe they'll miss each other and walk a different way
Maybe yes, maybe no.
We could've gone further than anyone
And now both of us search for the other in their dreams
This is a story, that never ends
It's about those, who became blurred by time
Maybe they'll meet each other in a deserted city
Maybe they'll find the day, when they've lost their happines
Maybe they'll miss each other and walk a different way
Maybe yes, maybe no.
We could've gone further than anyone
And now both of us search for the other in their dreams
This is a story, that never ends
It's about those, who became blurred by time
Maybe they'll meet each other in a deserted city
Maybe they'll find the day, when they've lost their happines
Maybe they'll miss each other and walk a different way
Maybe yes, maybe no.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bartłomiej Kielar (Bartas), Ignacy Ereński (Ignac) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bartłomiej Kielar (Bartas), Ignacy Ereński (Ignac) |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Verba |
| Płyty: |
Verba - 21 Listopada (CD, 2005), Verba - Największe przeboje (CD, 2006), Verba - The Greatest Hits (2008), Największe przeboje vol. 2, The Greatest Hits, Walentynki po polsku (CD, składanka, 2014), Verba – Legenda młodych wilków (2021) |
| Ciekawostki: |
Za tą piosenkę zespół otrzymał "Superjedynkę" |
Komentarze (45):