tekstowo.pl
911 279 tekstów w serwisie, 7 583 poszukiwanych i 734 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Verba - Młode Wilki 7
Odsłon: 350912
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sarunia11
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Emi09
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 19krzaku64
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Let's meet again on the other side.
I can not bear the thought that this was the end.

She sat on the floor watching the photographs,
The apartment, which once lived with her boyfriend.
Emotions and memories came back,
Came drifting away from heaven and earth.
She asked: 'What can I do to help me?
I can not longer live in such a solitude! "
Passed so many days, around the blank walls,
Why did he have to leave someone so dear?
His spirit was standing, looked at her tears,
He touched her cheek, but did not feel anything.
'I came to you, I stand here as before,
I want to hold you, I love you baby.
Death took me, but my soul remained,
I promised you that you are never alone!
This feeling was always stronger than death
Nobody breaks the bond! "

Let's meet again on the other side.
I can not bear the thought that this was the end.

She took his picture in his hands,
She kissed them ... He stood next to her.
Free gesture turned them
I began to write after wiping away a tear.
'I know it would be otherwise.
I know that nothing will mend tears.
So much I want to be with you.
When you is not there, I already have nothing.
She pulled out suddenly, a dozen tablets
He wanted to stop her, but was only an echo ...
He shouted, but his cry was unrealistic.
He tried to catch her, but he was helpless.
Her delicate body osuwało to the ground,
Her eyes went out, and he hugged her to him.
She did it to be with her beloved ...
To meet him in the unknown.

Let's meet again on the other side.
I can not bear the thought that this was the end.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Spotkajmy się, znów, po drugiej stronie...
Nie mogę znieść myśli, że to już koniec...


Siedziała na podłodze, oglądając fotografie
w mieszkaniu, w którym kiedyś
mieszkała z chłopakiem.
Wracały emocje i wspomnienia.
Przychodziło niebo i odpływała ziemia...

Pytała "Co mam zrobić, co pomoże mi?
Ja nie mogę dłużej w takiej samotności żyć...
Mija tyle dni, wokół puste ściany.
Dlaczego musiał odejść ktoś tak kochany. ?"

Jego duch stał obok, patrzył na jej łzy.
Dotykał policzka, lecz nie czuła nic...

'Wróciłem do Ciebie, stoję tu, jak dawniej!
Chciałbym Cię przytulić - kocham Ciebie Skarbie!
Śmierć zabrała mnie, lecz moja dusza pozostała.
Obiecałem Ci, że nigdy nie zostaniesz sama!
A to uczucie było zawsze silniejsze od śmierci...
Nikt nie rozerwie tej więzi!"


Spotkajmy się, znów, po drugiej stronie...
Nie mogę znieść myśli, że to już koniec...


Ona wzięła Jego zdjęcie w dłonie.
Całowała je - on stał koło niej.
Wolnym gestem odwróciła je
i zaczęła po nim pisać ocierając łzę:

'Wiem, że to miało być inaczej.
Wiem, że niczego nie naprawię płaczem...
Tak bardzo pragnę, z Tobą być.
Kiedy nie ma Ciebie, ja już nie mam nic..."

Wyciągnęła nagle kilkanaście tabletek.
Chciał ją powstrzymać, lecz był tylko echem.
Krzyczał, lecz jego krzyk był nierealny.
Próbował złapać ją, lecz był, bezradny.
Jej delikatne ciało osuwało się na ziemię,
jej oczy gasły, a on tulił ją do siebie.
Zrobiła to, by być z ukochanym,
by spotkać go w nieznanym.

Spotkajmy się, znów, po drugiej stronie...
Nie mogę znieść myśli, że to już koniec...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Verba

Płyty:

Młode Wilki

Komentarze (163):

Miss_Sylwia_ 18 sierpnia 2009 19:31
(0) + -
Niezła ;))Damian1232 ehh, takie życie. Każdy z nas uczy się na błędach .Hmm... sądzę, że powinieneś odnaleźć się ponownie w Polsce i podejść do dawnych kolegów, porozmawiać . 3maj się ;***

TwojaKsiężna 17 sierpnia 2009 21:56
(0) + -
;( PięKne ;( KoChaM Cię MiChałku;**Wiem, że niczego nie naprawię płaczem.Tak bardzo pragnę z Tobą być.Kiedy nie ma Ciebie, ja już nie mam nic.PrzePraSzaM Cię Za WszyStKo;(

barteq101 17 sierpnia 2009 21:41
(0) + -
Piosenka jest super. Piosenki Verby wgl są fajne. Najlepsze to: "Mogliśmy", "Słuchaj Skarbie" i właśnie ta, "Młode Wilki VII" Super!!!

edziaxd
EdziaxD 15 sierpnia 2009 22:36
(0) + -
Och dlaczgo zycie jest takie okrutne ;(Tesknie :*Ta piosenka przypomina mi o kimś ;("Dlaczego musiał odejść ktoś tak kochany" Zawsze zadaje sobie to pytanie :(("Spotkajmy się znów po drugiej stronie.Nie mogę znieść myśli, że to już koniec." Zawsze to do niego w myślach powtażam!

Lena;) 13 sierpnia 2009 23:29
(0) + -
ten tekst jest poprostu swietny;) chłopaki wiedzą o czym piszą...życie...

klaudiia95 12 sierpnia 2009 18:25
(+1) + -
uwielbiam Verbe <33 oni są zarąbiści ..jak pierwszy raz słuchałam tej piosenki to się popłakałam ;(ich piosenki są bardzo zyciowe ;)

Tynq 02 sierpnia 2009 12:21
(0) + -
Kiedy nie ma Ciebie, ja już nie mam nic.Wyciągnęła nagle kilkanaście tabletek,Chciał ją powstrzymać, lecz był tylko echem...Krzyczał, lecz jego krzyk był nierealny.Próbował złapać ją, lecz był bezradny.Jej delikatne ciało osuwało się na ziemię,Jej oczy gasły, a On tulił ją do siebie.Zrobiła to, by być z ukochanym...By spotkać go w nieznanym. ahh ; ( rycze mi się chce...

dzastinkaa
DzaStiNkaa 31 lipca 2009 23:08
(0) + -
damian1232 nie jestes sam. W Polsce mialam to samo. a teraz mieszkam w Szwecji od 3 lat. Mam tam jakis znajomych(polakow) wychodzilam z nimi i wogole bylo ok. Ale sa strasznie falszywi. A takim ja dzikeuje ...:/ tez teraz siedze caly czas w domu..ajjj lipa;( ... Ehhh :(((

siwus18
siwus18 27 lipca 2009 15:11
(0) + -
damian1232 ehhh takie sa uroki tego zycia...nic na to nie mozemy poradzic jedyne co mozesz to wziasc sie w garsc i zyc pomimo wszystkiemu...wiem to nie latwe myslisz pewnie ze mowie sobie tak o to wszystko lecz powiem ci ze wiem cos na ten temat...tez zostalam sama znow...i powiem ci cos ze za kazdym razem upada sie nizej...ja sie nie poddaje wiec i ty sie nie poddawaj;)...musisz miec cos co kochasz...by znow odbic sie od dna;))) zycze powodzenia;))))"Kiedy nie ma Ciebie, ja już nie mam nic.";(((

LoVe MuSiC 26 lipca 2009 14:41
(0) + -
Kocham tą piosenkę love verba

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ