Teksty piosenek > V > Verba > Młode wilki 6
2 411 926 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 489 oczekujących

Verba - Młode wilki 6

Młode wilki 6

Młode wilki 6

Tekst dodał(a): ninka106 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kasiacka12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wayland17 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kiedyś obiecałem, że nigdy Was nie zostawię
Tylko powiedz dlaczego nie przewidziałem tego


W wiadomościach widziałeś nieraz
Uderzenie i nagle tłum się zbiera
Zapatrzony w to, co jest nieuniknione
Słabość wobec ton stali rozpędzonej
Staram się zrozumieć, co takiego jest w nas
Że nie boimy się wbrew rozsądkowi gnać
Tylko wierzymy w to, że nam się nie przydarzy
A śmierć przyjdzie dopiero gdy będziemy starzy

Siedzę sam, biorę w dłoń gazetę - oto pierwsza strona
Kobieta na ulicy nad kimś pochylona
On nie wstaje, nie oddycha i nie słyszy próśb
"Ja nie chciałam tego, proszę, wróć!"
Co ona czuła - zrozumieć trudno
Jak przywrócić życie, kiedy jest za późno
Nie da się, choć anioły są nad nami
Możemy w nie uwierzyć, ale wciąż jesteśmy sami.


Kiedyś obiecałem, ze nigdy Was nie zostawię
Tylko powiedz dlaczego nie przewidziałem tego


Czy wiesz o tym, że on miał dziewczynę?
Tak się spieszył do niej na ostatnią chwilę
Spotkajmy się tam, muszę Ci coś powiedzieć
Odpalił silnik i ruszył przed siebie
Ona zamknęła drzwi i wyszła na spotkanie
Spojrzała w niebo - nie wiem, czemu było szare
Taka pogoda nasilała jej tęsknotę
W tej szarości tylko miłość bywa złotem

Pierścionek leżał schowany przed światem
Tak bardzo kochał, już planował datę
Chciał, by tego dnia wszystko było magiczne
Żeby powiedziała "tak, kocham bezgranicznie"
I tego dnia właśnie się spotkali
Jednak nie tam, gdzie planowali
Patrzę w gazetę, to skrzyżowanie
Gdzie nie zatrzymała się pędząc na spotkanie

Kiedyś obiecałem, że nigdy Was nie zostawię
Tylko powiedz dlaczego nie przewidziałem tego (x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I once promised that I never will leave you
Just tell me why I had not anticipated this

In the news you have often seen
Strike, and suddenly the crowd gathers
Looking into what is inevitable
Weakness against speeding tons of steel
I try to understand what it is in us
That we are not afraid to rush against reason
Just believe in it, that will not happen to us
And death will come only when we are old
I sit alone, I take a newspaper in my hand
This is the first page-Woman on the Street leaning over someone
He doesn't get up, isn't breathing and doesn't hear requests
I didn't want this, please, come back!
What she felt is hard to understand
How to restore life when it's too late
You can't even when the angels are on us
We can't believe it, but we are still alone.

I once promised that I never will leave you
Just tell me why I had not anticipated this

Did you know that he had a girlfriend?
He hurried to her on the last minute
Let's meet there, I must tell You something
Started the engine and went ahead
She closed the door and went out to the meeting
She looked at the sky, I don't know why it was grey
Such weather potentiated her longing
In this grey sometimes only love is gold
The ring lay hidden from the world
He loved so much, was planning the date
At this day he wanted everything to be magical.
That she says yes, I love boundlessly!
And on that day, they met
However, not there where they planned
I look in the newspaper, the crossing
Where she not stopped rushing to the meeting.

I once promised that I never will leave you
Just tell me why I had not anticipated this. x2

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Bartłomiej Kielar

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Płyty:

Verba - The Greatest Hits (2008), Verba – Legenda młodych wilków (2 x CD, 2021).

Komentarze (77):

telepcia 8 maja 2011 16:32
(-1)
Poprawiłam tekst w tym miejscu :"On nie wstaje, nie oddycha i nie słyszy próśb Ja nie chciałAM tego, proszę, wróć!"
To ona jadąc samochodem go zabiła. To ona jest tą kobietą nad nim pochyloną i to ON nie wstaje, nie oddycha i nie slyszy próśb a ona mówi do niego "Ja nie chciałam tego proszę wróć" Dziwi mnie, że to tej pory nikt tego nie zauwazyl :))) Nuta mega :)

Sandrusia0311 5 maja 2011 17:00
(0)
Ja w przeciwieństwie do Was nie straciłam nikogo w wypadku . Ale wszystkie piosenki ich są super . Najpiękniejsze to : 2 , 7 i ta . Płakałam przy tej piosence strasznie . Jest piękna . Pozdrawiam Was Młode Wilki . I pozdro dla Was , wierni fani :*

Lolax3 2 maja 2011 15:43
(0)
Przypomina mi jak moja mama miałą wypadek z tatą jechali autem zimą i uderzyli w drzewo mama umarła w szpitalu a tata przeżył ; ( [*]

sebcio90 2 maja 2011 12:54
(+1)
Chce mi się płakać jak to słyszę!

Super piosenka!

Verba ŻĄDZI !!!!!

Kristyna 11 kwietnia 2011 18:42
(0)
ta piosenka jest bardzo smutna . Jak ją słucham to płacze (niekiedy) ona przypomina mi czas gdy umarła MOJA babcia !!!! a mojego wujka córka jest mała i usypiają ja przy spokojnych piosenkach np verbę młode wilki 6 i 7 kocham tą piosenkę i wykonawców !!!!!!

olajagoda 21 lutego 2011 12:56
(0)
Ja poprosty lubie verba wracam do niej często .

adaa2001 10 lutego 2011 11:40
(0)
Piosenka bardzo fajna ale i strasznie smutna. Omal się nie popłakałam. ;(( Verba ma zresztą same smutne (i super) piosenki. Tak trzymać.Verba... Ma Super piosenki, które w porównaniu do innych "piosenkarzy". W ich tekście jest prawda... Smutna prawda..Pisana przez życie.Są najlepsi !!

Octavia 9 lutego 2011 20:33
(+1)
Kocham ta piosenke <333

Madziadziorek13 19 stycznia 2011 02:47
(+2)
Gdy tego słucham nie potrafie powstrzymać łez ;( Verba ma bardzo fajne piosenki ! Kocham wszystkie jego piosenki ;(

RosalCullen 6 stycznia 2011 18:40
(+2)
Praywraca moje wspomnienia z dnia wypadku mojego wujka:( Jego dziewczyn usiadła za kułkiem (bez prawka) i potem...skrzywdziła ich oboje ona przeżyła on zginą na miejscu.Ona ma w sercu żalo ,smutek i obwinia siebie ,,Ja nie chciałem tego, proszę, wróć!". On nic już nie powie lecz każdy wie że ją kochał i zginoą szczęśliwy(mam adzieję)
Zawsze gdy słucham tej piosenki płaczę. A w tekście powinno być huk i nagle tłum się zbiera a nie udeżenie i nagle tłum się zbiera

klaudus3124 2 grudnia 2010 20:31
(0)
Młode wilki ! <3
Verba forever ! ;*

kola22 15 września 2010 14:18
(0)
Co ona czuła zrozumieć trudno, Jak przywrócić życie kiedy jest za późno...Wszystko bym oddała żeby przywrócić Skarbkowi życie...

guzik94 1 sierpnia 2010 23:21
(0)
Zapatrzony w to co jest nieuniknione, słabość wobec ton STALI rozpędzonej. nie z DALI rozpędzonej, tylko Stali rozpędzonej. a piosenka kozak:(

pattka1065 29 lipca 2010 20:38
(+1)
Ta piosenka jest strasznie smutna...Kiedyś słuchałam Verby i czasem powracam do ich piosenek!!!

lola1210 7 lipca 2010 13:21
(+2)
'Taka pogoda nasilała jej tęsknotęW tej szarości tylko miłość bywa złotem' - Te piosenki są takie prawdziwe. ! Opowiadają o prawdziwym życiu, a tekst ma sens, a nie jak większość innych piosenek . ! Kocham te piosenki od 1 d0 7 i nie tylko .! <333 Młode Wilki zawsze będą razem . !!

lusia21220 17 maja 2010 15:44
(+1)
Verba... Ma Super piosenki, które w porównaniu do innych "piosenkarzy". W ich tekście jest prawda... Smutna prawda..Pisana przez życie.Są najlepsi !!

AxD 18 kwietnia 2010 12:06
(+1)
Piosenka bardzo fajna ale i strasznie smutna. Omal się nie popłakałam. ;(( Verba ma zresztą same smutne (i super) piosenki. Tak trzymać.

NieZostawie 24 lutego 2010 15:03
(0)
Popłakałam sie przy tej piosence:*(Obiecał ze ich nie zostawi ale zostawił po przez samochodobójstwo( tak na poczekaniu wymyśliłam)

justysiaa90 17 lutego 2010 20:59
(0)
,, Jak przywrócić życie kiedy jest za późno "? bardzo smutna, ale piękna piosenka :(

milenka9302 31 grudnia 2009 03:21
(0)
Jakie to smutne...On chciał sie jej oświadczyć....tyle planów na dalsze życie "Staram się zrozumieć co takiego jest w nasże nie boimy się wbrew rozsądkowi gnaćTylko wierzymy w to, że nam się nie przydarzyA śmierć przyjdzie dopiero gdy będziemy starzy"Często słucham Verby...jak mam doła...mam 17 lat a słucham ich od 'gówniarza'...Ich teksty...samo życie..."Nie da się choć anioły są nad namiMożemy w nie uwierzyć, ale wciąż jesteśmy sami."Madzia15329...zgadzam się z Toba...musieli się naprawde kochać...eh...życie;(Verba...jesteście świetni...i wbrew pozorom dużo osób was slucha...dziwi mnie tylko fakt,ze tak mała ilość się do tego przyznaje....:(Robcie to co Wam najlepiej wychodzi...tworzcie dla NAS...czekamy na nowe teksty...

tekstowo.pl
2 411 926 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności