tekstowo.pl
1 214 675 tekstów w serwisie, 11 463 poszukiwanych i 886 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Verba - Miłość zabija
Odsłon: 82996
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): fanka_verby1997
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Joan88
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pallaxD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Love kills
I know it only from today
It takes everything, it causes pain in one moment


Love kills
Though there is no life without it

Love kills
I know it only from today
It takes everything, it causes pain in one moment


Love kills
Though there is no life without it
It can hurt just from now till forever

1. It was a story tale with the end from the dream
But dreams go away and they will never come back
I recall these days, we were here
The bonfire on the beach, you didn't know where the Plough is
I meet you in my imagination
Maybe time will explain it to you sometime
Maybe she will meet him in thousand years time
Maybe they will rebuild all that what froze in them when the first cold days have come



Love kills
I know it only from today
It takes everything, it causes pain in one moment


Love kills
Though there is no life without it
It can hurt just from now till forever

2. I want to ask the heaven whether it saw you
Maybe you want to look for me but you don't know whether I want you to do it
My friends tell me: there are only a few days and she will respond or otherwise you can forget it forever
Someone wrote a letter to me
I will not efface these moments
The fire is still burning on that beach, just to find together the Plough
Your name, our photo, a little heart on an envelope
Love has just found me
And this is the end of this story tale



Love kills
I know it only from today
It takes everything, it causes pain in one moment


Love kills
Though there is no life without it
It can hurt just from now till forever

Love kills
I know it only from today
It takes everything, it causes pain in one moment


Love kills
Though there is no life without it
It can hurt just from now till forever

Love kills
I know it only from today
It takes everything, it causes pain in one moment


Love kills
Though there is no life without it

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ref.

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia
Potrafi zranić na zawsze już.

1. To była bajka z zakończeniem ze snu
Jednak sny odchodzą i nie wrócą już
Wspominam dni, byliśmy tu
Ognisko na plaży, nie wiedziałaś gdzie jest wielki wóz
Spotykam Ciebie w wyobraźni
Może czas Ci to kiedyś wyjaśni
Za tysiąc lat może ona spotka go
Może odbudują to, co zamarzło w nich kiedy przyszły pierwsze, chłodne dni.

Ref.

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia
Potrafi zranić na zawsze już.

2. Chcę zapytać nieba czy widziało Cię
Może chcesz szukać mnie, ale nie wiesz czy ja tego chcę
Przyjaciele mówią mi, jeszcze tylko parę dni i odezwie się lub na zawsze możesz już zapomnieć
Ktoś napisał do mnie list
Nie zamaże takich chwil
Na tej plaży ogień płonie znów, by odnaleźć wspólnie wielki wóz
Twoje imię, nasze zdjęcie, małe serce na kopercie
Miłość odnalazła mnie
Tak ta bajka kończy się.

Ref.

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia
Potrafi zranić na zawsze już

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia
Potrafi zranić na zawsze już

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (10):

kamil04021
kamil04021 19 listopada 2011 22:30
(0) + -
milosc zabija i to prawda zycze wszystkim szczescia ;(:(:(:(:(:(

itz
itz 07 lipca 2011 14:04
(0) + -
piekne.... ;(((( .... dd kc

martyna1244
martyna1244 10 maja 2011 14:24
(0) + -
super...;(

agata44
agata44 18 grudnia 2010 18:05
(0) + -
super piosenka

wikuśka 009 11 lutego 2010 20:13
(0) + -
ta piosenka idealnie pasuje do życia

Klauduska_95 30 października 2009 13:56
(0) + -
śliczna piosenkaa <3 `Miłość zabija, choć nie ma bez niej życia ... ;(`

anioleczek6 06 sierpnia 2009 16:38
(0) + -
kocham tą piosenkę :*:*:*

ancia873 17 lutego 2009 13:52
(0) + -
rewelacja

bialamewa_23 27 grudnia 2008 08:36
(0) + -
to jest naprawe super piosenka jak wszystkie tego zespołu....

kati1841995 13 listopada 2008 21:17
(0) + -
super!!!uwielbiam ta piosenke!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ