tekstowo.pl
889 541 tekstów w serwisie, 5 941 poszukiwanych i 200 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Verba - Jeśli kochasz
Odsłon: 145728
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ania128
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MinzYsub
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MinzYsub
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Your smell traces of words, that's all
The smile on the film, in the heart has been broken
You see the rain, when so many tears flowing
Without you, the cold, the snow on the TV
I sit alone, around silence
I am looking for a cup of coffee in the colors of life
Who left as soon as you
And I thought that you do not do this to me
So many doubts, my world was lost
Reflection in the mirror tells me nothing
Help me to be like they used to
So wonderfully, but simply
Why me? all the little
I love you, my heart just wanted to
It's so hard to breathe when you are indifferent
I stand still, if you want to be a longer average.


If you love someone
Who, suddenly breaks up with you
What do you have now?
When the love in your heart just hurts.
You do not want to believe in the end
No, you want to forget these words
That hurt, but when you love
You want to fix it.


Cold mathematics feelings, always sine
On the other side of the pass and is less
And then the cold nights, in two divided
Driven by memories and steep rocks
Then the strongest love, because you see what you've lost
Do you want to remove, but you have not sinned
I try to understand why it happened
How to forget that more did not hurt?
Do you want to talk to you, but you only have a monologue
Understanding this will not help you a psychologist
Memories bite like all past
I ask, is that you suddenly forget
They say time heals, but how much it is going to last?
Because I still stop in when you are trying to sleep
And then you come back again, the memory of these events
When you believe in that you will be together forever.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Zapach Twój, ślady słów, to wszystko
Uśmiech na filmie, w sercu już prysnął
Ty widzisz deszcz, gdy płynie tyle łez
Bez Ciebie zimno, w telewizorze śnieg
Siedzę sam, wokół cisza
W filiżance kawy szukam kolorów życia
Które odeszły tak szybko jak Ty
A ja myślałem, że nie zrobisz tego mi
Tyle zwątpień, mój świat się zgubił
Odbicie w lustrze nic mi nie mówi
Pomóż mi, by było tak jak dawniej
Tak cudownie, chociaż zwyczajnie
Dlaczego ja? Wszystkiego mało
Kocham Ciebie, bo serce tak chciało
Tak trudno oddychać, gdy jesteś obojętna
I stać spokojnie, gdy chcesz być już przeciętna.


Jeśli kochasz kogoś
Kto, nagle zrywa z Tobą
Co, teraz zrobić masz?
Gdy miłość w sercu tylko rani.
Nie chcesz wierzyć w koniec
Nie, chcesz zapomnieć słowa te
Które bolą, lecz, gdy kochasz
Pragniesz to naprawić.


Zimna matematyka uczuć, zawsze sinus
Na drugą stronę przejdziesz i zostaje minus
A wtedy zimne noce, na dwa podzieleni
Wiedziony stromą ścieżką wspomnień i kamieni
Wtedy najmocniej kochasz, bo widzisz, co straciłeś
Chcesz to odkręcić, chociaż Ty nie zawiniłeś
I starasz się zrozumieć, czemu tak się stało
Jak to zapomnieć żeby więcej nie bolało?
Chcesz porozmawiać, ale masz tylko monolog
Zrozumieć tego nie pomoże ci psycholog
Wspomnienia gryzą, wszystko przeszłość przypomina
I pytasz, czy tak można nagle zapominać
Mówią, czas leczy, ale ile to ma trwać?
Bo wciąż zatrzymuję się, gdy próbujesz spać
A wtedy wracasz znów, pamięcią do tych zdarzeń
Kiedy uwierzyłeś w to, że będziecie zawsze razem.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (21):

marcinmatela77 26 sierpnia 2013 13:05
(0) + -
jestescie zmiasta gdzie wpoblizu tego miasta poznalem swoja pierwsza milosc ktorej nie docenilem teraz zaluje tego moze bylem zamlody moze poprostu glupi chociaz chcialbym ja zobaczyc choc minelo 35 lat

broski31 10 stycznia 2012 23:45
(0) + -
Nosz zaje ta piosenka... Ino smutna, kocham cię Pysiuu :* <3

gneo1 20 grudnia 2010 14:22
(0) + -
hey.. ciągle niby chłopacy ... a Wy? ............ u mnie akurat zawsze dziewczyna.. a, i piosenka superrr..

LOVE_JB 29 maja 2010 22:19
(0) + -
Moim zdaniem tekst świetny... taki prawdziwy...Ale cała piosenka, melodia, sposób śpiewania słabee

ania1966 28 lutego 2010 15:13
(+3) + -
uwielbiam tą piosenke..jest świetna.. chłopaki wiedzą o czym piszą... opisuje dokładnie sytuacje w której teraz jestem.. :(`Jeśli kochasz kogośKto, nagle zrywa z TobąCo, teraz zrobić masz?Gdy miłość w sercu tylko rani.Nie chcesz wierzyć w koniecNie, chcesz zapomnieć słowa teKtóre bolą, lecz, gdy kochaszPragniesz to naprawić.` dokładnieeeeeeeeeee. :(Łukasz Kocham Cie. :*:* :(

justysiaa90 16 lutego 2010 20:47
(0) + -
taka życiowa piosenka.. śliczna!

niuleczka ;* 28 stycznia 2010 22:19
(0) + -
hmmm ;( śliczna i taka prawdziwa... do mojej sytuacji też pasuje...i wszystko sie przypomina słuchając jej chociaż minęło półtora roku...;(;(;( :* ciężko nie żyć przeszłością...

olaa__xd
Olaa__xd 20 stycznia 2010 14:39
(+1) + -
Tak... ; ( Piękna i realna. Mówi o straconej miłości. Idealne.

asiunka04
asiunka04 07 stycznia 2010 21:34
(0) + -
Zawsze ryczę na smutnych piosenkach Verby ;(( kojarzą mi się z takim jednym ;((

moni3ka1995 05 stycznia 2010 09:43
(0) + -
piekna piosenka.... heheh.... uwielbiam wszystkie ich piosenki..... ale tylko smutne...... one najlepiej odzwierciedlaja moje poglady na temat milosci......kocham cie...... Szymonku...:*:*:*:****************

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ