tekstowo.pl
890 969 tekstów w serwisie, 6 291 poszukiwanych i 159 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Verba - Cztery sekundy
Odsłon: 74241
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kolezka123
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MartuŚ_15_kc
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kiara96
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Sometimes it happens that we choose the wrong path
And then nobody could rather help
And there is no way out, then you are just falling
Learn to fall so you won't put yourself together x2

We still have some remaining four seconds
I think about it that the world can sometimes be cruel
We met just like everyone else
At the beginning far - and then close from each other
You were different from the passing thousands of women
Which left only the initials after themselves
You stopped me, although I did not want to
I won't love you - I have repeated
I told myself I won't get in
I don't have time for nonsense, there will come better time
You don't want feeling in this irrelevant life
And if something goes wrong I will cut me up?
But it came and you have nothing to do (you won't do antyhing)
I don't want any other person
and in love and big plans world painted and buried

Ref:
Sometimes it happens that we choose the wrong path
And then nobody could rather help
And there is no way out, then you are just falling
Learn to fall so you won't put yourself together x2

I do not know if you know when love comes
Then you can't recall people's faces
Kind of weird but we just have that
because when we fall in love we loose our minds
Well, it's going on, she was my whole life,
a sun, a star and a moon
I wanted to be near her to feel her touch
I haven't seen that the problems were approaching
I found out that it is 1:0 for her
maybe I could be hard and say Let's play more
I could go back to those thousands of women
and improve the outcome so it would be won by me
But I, woeful, went to the tower
and I did one step, wrong step in the wrong direction
Me in love, you in front of my eyes
and some four seconds were remaining to us

Ref:
Sometimes it happens that we choose the wrong path
And then nobody could rather help
And there is no way out, then you are just falling
Learn to fall so you won't put yourself together x4

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ref:
Czasem się zdarzy wybrać złą drogę
I wtedy raczej już nikt nie pomoże
I nie ma wyjścia wtedy tylko spadasz
Naucz się upadać by się nie poskładać x2

Pozostały nam jeszcze jakieś cztery sekundy
Myślę o tym czemu świat czasem bywa okrutny
Poznaliśmy się zwyczajnie tak jak wszyscy
Na początku dalecy a później bliscy
Byłaś inna od tysięcy tych mijanych kobiet
Które zostawiły tylko inicjały po sobie
Zatrzymałaś mnie chociaż wcale tego nie chciałem
Ja cię nie pokocham powtarzałem
Powtarzałem sobie ja się w to nie wkręcę
Nie mam czasu na bzdury przyjdą czasy lepsze
Nie chcesz wczuwać się w rzeczy nieistotne
A jak pójdzie coś nie tak to przez Ciebie się potnę
A jednak przyszło samo i nic nie zrobisz
I nie chce żadnej innej osoby
I zakochany i wielkie plany świat malowany i zakopany

Ref:
Czasem się zdarzy wybrać złą drogę
I wtedy raczej już nikt nie pomoże
I nie ma wyjścia wtedy tylko spadasz
Naucz się upadać by się nie poskładać x2

Nie wiem czy wiesz miłość kiedy przychodzi
Wtedy nie da się przypomnieć twarz wybranej osoby
Niby dziwne a jednak tak już mamy
bo tracimy rozum gdy się zakochamy
No i poszło była moim życiem
była słońcem gwiazdą i była księżycem
Chciałem być obok niej czuć jej dotyk
nie widziałem tego że zbliżają się kłopoty
Okazało się że jest 1:0 dla niej
może mogłem być twardy mówić grajmy dalej
Mogłem wrócić do tych tysięcy kobiet
i poprawić wynik tak żeby wyszło na moje
A ja załamany wszedłem na wieżowiec
i zrobiłem jeden krok, zły krok w złą stronę
Ja zakochany Ty przed oczami
i jakieś cztery sekundy nam zostały

Ref:
Czasem się zdarzy wybrać złą drogę
I wtedy raczej już nikt nie pomoże
I nie ma wyjścia wtedy tylko spadasz
Naucz się upadać by się nie poskładać x4

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Verba

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Płyty:

Nie łam mi serca

Komentarze (17):

xmadzioraxlj
xmadzioraxlj 25 września 2013 10:53
(0) + -
Kocham każdą ich piosenkę <3

selmine
Selmine 05 czerwca 2012 21:57
(+3) + -
To jest czysta poezja, każde słowo ma sens, ta piosenka opisuje wiele kwestii związanych z zakochaniem, jak na przykład niemożność przypomnienia sobie twarzy tej osoby.

jaylona20 02 sierpnia 2011 15:58
(+4) + -
jedna z moich ulubionych:)
verba opisuje prawdziwe życie i dlatego ich kocham<3

itz
itz 04 lipca 2011 13:04
(0) + -
idealna na smutek :(

patt97
Patt97 16 lutego 2011 09:22
(+1) + -
Ta piosenka ma swój urok...
;*

marzenamashenka
MarzenaMashenka 02 stycznia 2011 23:00
(+4) + -
one nie są tylko piękne! są natchnieniem

psipsipsia1
psipsipsia1 01 stycznia 2011 16:36
(0) + -
jak każda piosenka Verby jest piękna;**

dusia235
Dusia235 29 listopada 2010 17:05
(0) + -
Verba ma piosenki które opowiadają jak się żyje ludziom... I co ich może spotkać...
Verba Forever...
<3

dariiiax
dariiiax 09 października 2010 17:08
(0) + -
poprawiłam tekst, powinni go niedługo zaakceptować . ; ))

dariiiax
dariiiax 09 października 2010 16:58
(0) + -
Piosenka jest piękna, szkoda że tyle błedów w niej ktoś zrobił..

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ