tekstowo.pl
890 117 tekstów w serwisie, 6 093 poszukiwanych i 245 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Vengaboys - Shalala Lala
Odsłon: 46511
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): domi3920
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): devilqueen
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Bosina1805
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Myślę o nim na okrągło i on wie, że to o nim myślę
Cały czas, w dzień i w nocy, gwiazdy świecą nade mną.
Odszedł na jakiś czas, ale wiem, że go szczerze kocham.
I śpiewam piosenkę, z nadzieją, że wróci, gdy ją usłyszy.

Ref:
Moje serce śpiewa sialala lala, sialala o poranku
Oh oh oh sialala lala, sialala gdy słońce świeci
sialala lala, sialala lala wieczorem
sialala lala, sialala właśnie dla ciebie.

Jeśli twoja miłość odeszła, tak jak moja, to chce ci się płakać
Śpiewaj dalej, może raz, może dwa, spróbujmy razem
Pewnego pięknego dnia, nikt nie wie, może on powróci i będziesz szczęśliwa.
Wykrzyknij to pięknie w piosence, posłuchaj swego serca, ono śpiewa

Ref:
Moje serce śpiewa sialala lala, sialala o poranku
Oh oh oh sialala lala, sialala gdy słońce świeci
sialala lala, sialala lala wieczorem
sialala lala, sialala właśnie dla ciebie.

Jeśli twoja miłość odeszła, tak jak moja, to chce ci się płakać
Śpiewaj dalej, może raz, może dwa, spróbujmy razem
Pewnego pięknego dnia, nikt nie wie, może on powróci i będziesz szczęśliwa.
Wykrzyknij to pięknie w piosence, posłuchaj swego serca, ono śpiewa

Ref:
Moje serce śpiewa sialala lala, sialala o poranku
Oh oh oh sialala lala, sialala gdy słońce świeci
sialala lala, sialala lala wieczorem
sialala lala, sialala właśnie dla ciebie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


There's a boy in my mind and he knows I'm thinkin' of him
All my way to the day and the night the stars shine above me.
He's been gone for some time but I know I truly love him.
And I'm singing a song, hoping he'll be back when he hears it.

[Chorus]

My heart goes shalala lala, shalala in the morning.
Oh oh oh shalala lala, shalala in the sunshine.
Shalala lala, shalala lala in the evening.
Shalala lala shalala lala just for you.

If your love's gone away just like mine you feel like crying.
Sing along maybe once maybe twice, let's try it together.
Some sweet day no one knows he'll return and you'll be happy.
Shout it sweet in a song, listen to your heart it is singin'

[Chorus]

My heart goes shalala lala, shalala in the morning.
Oh oh oh shalala lala, shalala in the sunshine.
Shalala lala, shalala lala in the evening.
Shalala lala shalala lala just for you.

If your love's gone away just like mine you feel like crying.
Sing along maybe once maybe twice, let's try it together.
Some sweet day no one knows he'll return and you'll be happy.
Shout it sweet in a song, listen to your heart it is singin'

[Chorus]

My heart goes shalala lala, shalala in the morning.
Oh oh oh shalala lala, shalala in the sunshine.
Shalala lala, shalala lala in the evening.
Shalala lala shalala lala just for you.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Torben Lendager, Poul Dehnhardt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Danski & DJ Delmundo

Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Vengaboys

Covery:

Dreamhouse, Meie Mees

Płyty:

The Platinum Album

Komentarze (4):

Pawlowski 20 października 2012 04:16
(0) + -
piosenka z mojego dziecinstwa !! Pamietam ja jakby to bylo wczoraj! :)

heisterkamp 10 marca 2012 11:09
(+1) + -
moje lata to były kiedyś przeboje

Bosina1805 26 sierpnia 2011 19:16
(0) + -
Już jest właściwy teledysk.

memami
Memami 18 lipca 2011 12:24
(0) + -
W filmiku jest inna piosenka! ;d

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ