Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > V > Vaya Con Dios > Pauvre Diable
2 426 470 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 644 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Vaya Con Dios

1. Vaya Con Dios - Movin' On
2. Vaya Con Dios - Paradise
3. Vaya Con Dios - Mind On Vacation
4. Vaya Con Dios - La Vida Es Como Una Rosa
5. Vaya Con Dios - Ilia
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Ariana Grande - Don't wanna break up again
2. Żniwa - Herr Mannelig
3. Natalia Szroeder - Północ
4. Taylor Swift - I Can Do It with a Broken Heart
5. Bletka - Chcę zapomnieć
6. Olly Alexander - Dizzy
7. Felix Jaehn - Still Fall
8. D-bomb - Tylko Ciebie chcę
9. Angelina Mango - La noia
10. Matt Hansen - Something to remember
11. Zerb - Mwaki (Feat. @Sofiya_Nzau)
12. Calvin Harris, Rag'n'Bone Man - Lovers In A Past Life
13. Kasia Lins - Miłość się nie kończy
14. Tom Odell - Answer Phone
15. Palion - Zielone 3 feat. NeoN
16. Paweł Motyl - Kocham Cię
17. Jano Polska Wersja - Zenit ft. Gibbs, Hinol Polska Wersja
18. Olivia Rodrigo - So American
19. Young Leosia - Cringowy Lovesong
20. Ostry (Bezimienni) - Najlepsze przede mną
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Vaya Con Dios - Pauvre Diable

Pauvre Diable

Pauvre Diable

Tekst dodał(a): marrrysia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olusia3006 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wakatta Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+5)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Incroyable
On t'a vu errer dans les rues
A des heures improbables
Hurler à tes amours déçues
Pour un misérable
Une pauvre fille anéantie
Par un pauvre diable

Pitoyable
Tu noies tes illusions perdues
Dans des bistrots minables
Tu pleures dans des bras inconnus
Que tu crois charitables
Une pauvre fille qui se maudit
Pour un pauvre diable
Pour un fils de salaud
Qui tue avec des mots
Un frimeur, un macho
Que tu avais trouvé beau
Un petit escroc
A qui tu donnais trop
Qui t'a pas fait de cadeau
Quand il t'a tourné le dos

Incroyable
On t'a vu errer dans les rues
A des heures improbables
Hurler à tes amours déçues
Pour un misérable
Une pauvre fille anéantie
Par un pauvre diable

Pleurer
Tu ne fais que pleurer
Tu vis dans tes pensées
Et ça te fait pleurer

Pleurer
Tu ne fais que pleurer
C'est fini de danser
La fête est terminée

Pitoyable
Tu noies tes illusions perdues
Dans des bistrots minables
Tu pleures dans des bras inconnus
Que tu crois charitables
Une pauvre fille qui se maudit
Pour un pauvre diable

Pour un fils de salaud
Qui tue avec des mots
Un frimeur, un macho
Que tu avais trouvé beau
Un petit escroc
A qui tu donnais trop
Qui t'a pas fait de cadeau
Quand il t'a tourné le dos

Pitoyable
On t'a vu errer dans les rues
A des heures improbables
Hurler à tes amours déçues
Pour un misérable
Une pauvre fille anéantie
Par un pauvre diable

Pitoyable
Une pauvre fille qui se maudit
Pour un pauvre diable
Pitoyable
Une pauvre fille qui se maudit
Pour un pauvre diable

Pitoyable
Pour un pauvre diable

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nieprawdopodobne
Widzieliśmy Cię wędrującą po ulicach
w mało prawdopodobnych godzinach
krzyczałaś rozczarowana swoją miłością
biedna, nieszczęśliwa dziewczyna
zniszczona przez nędznego diabła.

Godna litości
Topisz swoje utracone złudzenia
w obskurnych barach
płaczesz w ramionach obcych ludzi
którym łatwowiernie ufasz
biedna dziewczyna która się przeklęła
dla nędznego diabła
dla sukinsyna
który zabija słowami
bufon, maczo
którego uznałaś za przystojnego
drobny oszust
któremu dałaś zbyt dużo
który nie zrobił Ci niespodzianki
kiedy odwrócił się do Ciebie plecami

Nieprawdopodobne
Widzieliśmy Cię wędrującą po ulicach
w mało prawdopodobnych godzinach
krzyczałaś rozczarowana swoją miłością
biedna, nieszczęśliwa dziewczyna
zniszczona przez nędznego diabła.

Płacz
tylko płaczesz
żyjesz myślami
i to powoduje Twój płacz

Płacz
tylko płaczesz
koniec tańca
przyjęcie skończone

Godna litości
Topisz swoje utracone złudzenia
w obskurnych barach
płaczesz w ramionach obcych ludzi
którym łatwowiernie ufasz
biedna dziewczyna która się przeklęła
dla nędznego diabła

dla sukinsyna
który zabija słowami
bufon, maczo
którego uznałaś za przystojnego
drobny oszust
któremu dałaś zbyt dużo
który nie zrobił Ci niespodzianki
kiedy odwrócił się do Ciebie plecami

Godna litości
Widzieliśmy Cię wędrującą po ulicach
w mało prawdopodobnych godzinach
krzyczałaś rozczarowana swoją miłością
biedna, nieszczęśliwa dziewczyna
zniszczona przez nędznego diabła

Godna litości
biedna dziewczyna która się przeklęła
dla nędznego diabła
Godna litości
biedna dziewczyna która się przeklęła
dla nędznego diabła

Godna litości
dla nędznego diabła

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eliel Lind Osorio, William Omar Landrón

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eliel Lind Osorio, William Omar Landrón

Wykonanie oryginalne:

Don Omar 2004

Covery:

Vaya Con Dios

Płyty:

The Ultimate Collection (CD 2006), Comme on est venu... (CD 2009)

Głosuj na ten utwór
(+5)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

Olusia3006 11 listopada 2014 12:14
(0)
@alekar15: Dziękuję :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

alekar15 1 listopada 2014 14:35
(+1)
Gratuluje tlumaczenia! Super!
tekstowo.pl
2 426 470 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 644 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności