Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Varius Manx
Popularne teksty
Varius Manx - Zanim zrozumiesz
Zanim zrozumiesz
Tekst piosenki:
to był ostatni raz,
zanim dzień spłoszy srebrnego ptaka nocy –
rozkołysz, rozkołysz, jeszcze raz.
Zanim ukradniesz jej,
ostatni kolor ze snu
zanim, gdy na chwilę zamknie oczy, znikniesz –
zabierz jej, zabierz jej, zabierz jej z ręki nóż.
Ona ma siłę
nie wiesz jak wielką.
Będzie spadać długo,
potem wstanie lekko.
Zanim zrozumiesz, jak
bardzo kochałeś ją,
zanim pobiegniesz kupić czerwone wino –
ona zapomni, zapomni już świat twych rąk.
Zanim będziesz próbował
odkupić ją za słowa –
zobaczysz, jak na drugim brzegu rzeki
spokojnie, spokojnie, spokojnie stoi z nim.
Ona ma siłę
nie wiesz jak wielką.
Umierała długo,
teraz rodzi się lekko.
Ona ma (ona ma siłę) siłę
nie wiesz jak wielką.
Umierała (umierała) długo,
teraz rodzi się lekko.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt was the last time.
Before the day scares away
The silver bird of the night
Swing her, swing her, swing her one more time...
Before you steal her
The last colour from her dream
Before you disapear when she for a while closes her eyes
Take the knife, take the knife away form her
She has the power
You don't know how it is
She'll be falling down a long way
Later she'll get up lightly...
Before you understand
How much you loved her
Before you rush to buy a red wine
She'll already forget, forget the world of your hands
Before you try
to buy her back for words
You' ll see her standing on the other bank of the river
Calmly, calmly, calmly she's standing with him
She has the power
You don't know how it is
She's been dying long
Now she's being born lightly
But not for you
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Anita Lipnicka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Robert Janson |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Varius Manx (1994) |
| Covery: |
Waleria Molenda, Aleksandra Szwed, Małgorzata Lewińska, Andrzej Piaseczny, Marta Gałuszewska |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Varius Manx - Emu, 1994 (ZIC ZAC, ZIC 0027 - Polska), Najlepsze z dobrych (CD, 2000), Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002), Varius Manx Symfonicznie. Tyle siły mam (CD, 2006), Szanujmy wspomnienia - Polskie piosenki XX Wieku (5 x CD, składanka, 2007), Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007), Po polsku o miłości (2 x CD, różni wykonawcy, 2008), Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012), Varius Manx & Kasia Stankiewicz – 25 Live (CD, 2016), Anita Lipnicka – Na osi czasu (CD, 2017), Anita Lipnicka - OdNowa (CD, 2019), Anita Lipnicka - Intymnie (CD-DVD, 2021). |
| Ciekawostki: |
1. miejsce na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki w Sopocie w roku 1994. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
A JA
ZAWSZE MYŚLAŁAM
ŻE TAM MÓWIĄ ZNICZ
całe życie w błędzie XDDDD
*znicz lepiej pasuje, damn it*