Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Varius Manx
Varius Manx - Ten sen
Ten sen
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): twojazanawsze18
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Istnieje świat tak blisko obok nas
Zamknięty gdzieś, dostępny tylko w snach
Nie masz, nie masz odwagi by tam wejść
Nie wierzysz, że potrafisz cieszyć się
Ref.:
Więc nie bój się, podaj swoją dłoń
Zaufaj mi, byłam tam nie raz
Woda zmywa ból, słońce suszy łzy
Wiatr przegania lęk, ja to wiem, byłam tam
Choć boisz się i wahasz się co dnia
Kolorów świat z nadzieją woła nas
Zobacz, zobacz, uśmiecham się i wiem
Ty możesz też zanurzyć się w ten sen
Ref.
Zamknięty gdzieś, dostępny tylko w snach
Nie masz, nie masz odwagi by tam wejść
Nie wierzysz, że potrafisz cieszyć się
Ref.:
Więc nie bój się, podaj swoją dłoń
Zaufaj mi, byłam tam nie raz
Woda zmywa ból, słońce suszy łzy
Wiatr przegania lęk, ja to wiem, byłam tam
Choć boisz się i wahasz się co dnia
Kolorów świat z nadzieją woła nas
Zobacz, zobacz, uśmiecham się i wiem
Ty możesz też zanurzyć się w ten sen
Ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere exists a world, so close, next to us
Locked somewhere, available only in dreams
You ain't have, ain't have the courage to enter it
You don't believe that you can enjoy it
So don't be scared, and give me your hand
Trust me, I was there more than once
The water washes away the pain, the Sun dries the tears,
The wind chases fear away, I know that - I was there
Though you're afraid and hesitate every day
A world of colours with hope is calling us
Look, look, I smile and I know
You can immerse yourself in this dream too.
Locked somewhere, available only in dreams
You ain't have, ain't have the courage to enter it
You don't believe that you can enjoy it
So don't be scared, and give me your hand
Trust me, I was there more than once
The water washes away the pain, the Sun dries the tears,
The wind chases fear away, I know that - I was there
Though you're afraid and hesitate every day
A world of colours with hope is calling us
Look, look, I smile and I know
You can immerse yourself in this dream too.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Ignatowski i Katarzyna Stankiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Robert Janson |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Varius Manx (1996) |
| Płyty: |
Ego (CD, 1996), Najlepsze z dobrych (CD, 2000), Varius Manx Symfonicznie. Tyle siły mam (CD, 2006), Varius Manx & Kasia Stankiewicz – 25 Live (CD, 2016). |
| Ciekawostki: |
1. miejsce w telewizyjnej liście przebojów „30 ton”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓