tekstowo.pl
908 697 tekstów w serwisie, 7 524 poszukiwanych i 524 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Varius Manx - Ruchome piaski
Odsłon: 149198
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agus300
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Preria3
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I - am enclosed tightly inside my shell
I - am slowly trying to understand
Why have you protected me
I know, that you've always tried to help
I know, that I took your words as nothing
I know now, I've made a mistake

Now, that I'm drowning in quicksand
And when the entire past is in front of my eyes
I understand, I understand my fault
But there is no chance of going back

When the ground is disapearing under my feet
And now, when I know, I could have changed everything
I understand, I already understand my fault
But it's too late now

You - knew which trail to choose
You - knew how to grab my hand
When I was falling into dusk
Today, I miss your good advice
Today, I can't manage this
Today, I am collapsing

Now, that I'm drowning in quicksand
And when the entire past is in front of my eyes
I understand, I understand my fault
But there is no chance of going back

When the ground is disapearing under my feet
And now, when I know, I could have changed everything
I understand, I already understand my fault
But it's too late now
Too late now...

Tłumaczenie pochodzi ze strony:
http://lyricstranslate.com/en/ruchome-piaski-quicksands.html

I nie jestem jego autorem.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ja - zamknięta szczelnie w swej skorupie
Ja - powoli staram się zrozumieć
Czemu chroniłeś mnie
Wiem, że ciągle próbowałes pomóc
Wiem, że miałam Twoje słowa za nic
Wiem już - myliłam się

Ref.:
Teraz, gdy w ruchomych piaskach tonę
I kiedy cała przeszłość przed oczami
Rozumiem, rozumiem swój błąd,
Lecz cofnąć się nie mam szans
Kiedy ziemia niknie pod nogami
I gdy już wiem, że mogłam wszystko zmienić
Rozumiem, już rozumiem swój błąd,
Lecz za późno już...

Ty - wiedziałeś, którą wybrać ścieżkę
Ty - umiałeś chwycić mnie za rękę
Kiedy spadałam w mrok
Dziś brakuje mi Twej dobrej rady
Dziś nie umiem sobie z tym poradzić
Dzisiaj zapadam się

Ref.

Za późno już...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Ignatowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Janson

Wykonanie oryginalne:

Kasia Stankiewicz, Varius Manx

Covery:

Martyna Lasiecka, Dorota Osińska

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Teraz albo nigdy, Nocne graffiti

Komentarze (10):

isiaczek
Isiaczek 09 marca 2012 23:58
(-1) + -
stare ale jare :D

amelia12 20 lipca 2011 13:34
(+1) + -
ta piosenka poprostu wzrusza kocham tą piosenkę!!!!!!!!!!!!!!

Katrinkas15 27 września 2010 21:17
(0) + -
Kręci łezkę w oku...Piękny wokal Kasi.

Filip95 08 czerwca 2010 21:50
(0) + -
Piękne ;)

anyśkaialfon 16 maja 2010 20:50
(0) + -
Przepiękna piosenka..A czy ktoś wie co się stało z wokalistką tego zespołu.?

kujon07 13 lutego 2010 12:02
(0) + -
ta piosenka jest super:)

magda070292 25 października 2009 15:24
(0) + -
cudowna xd

kicia2710 21 sierpnia 2009 15:08
(0) + -
Najlepsza polska piosenka. Nigdy lepszej nie było, nie ma i nie będzie. :)

agusiatbg
agusiatbg 17 sierpnia 2009 08:55
(0) + -
Piękna!!!

Majkaaa115 09 sierpnia 2009 13:22
(-1) + -
Ta piosenka jest po prostu the best...:D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ