tekstowo.pl
888 700 tekstów w serwisie, 5 847 poszukiwanych i 320 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Varius Manx - Pocałuj noc
Odsłon: 168519
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): trojanbug
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MazzyStar
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You connive at the world
through your casual days
loosing your dreams in the run.
Your laugh makes you ashamed
so you choose not to laugh
than to be ludicrous for a while

Ref.
Maybe try, at least once, to yield your face
and stare at the Sun,
Ravish yourself, just like that,
and by moved, so strong
Don't be afraid to fear, cry, if you feel like crying
Go, look for the wind,
Go, kiss the night, the highest star,
forget yourself ... and
dance.

You put your grey coat on
and dissolve so easily
in the deadly earthy dawn.
You plan your every gesture
to ensure nobody can guess
who you really are.

Ref. (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Przez palce zwykłych dni
Oglądasz świat
W pośpiechu gubiąc sny
Twój śmiech zawstydza Cię,
Więc wolisz nie śmiać się
Niż chwilę śmiesznym być

Ref.:
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc, najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i...

...tańcz

Zakładasz szary płaszcz
Łatwo wtapiasz się
W upiornie trzeźwy świt
Obmyślasz każdy gest
Na wypadek, by...
Nikt nie odgadł kim naprawdę jesteś

Ref. (2x)

...tańcz

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anita Lipnicka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Janson

Rok powstania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Anita Lipnicka, Varius Manx

Covery:

Katarzyna Galica

Płyty:

Elf

Ciekawostki:

Inny tytuł utworu brzmi "Do ciebie".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Młode wilki

Komentarze (22):

misspiosenek 13 stycznia 2013 20:40
(+2) + -
kocham ją !! ;p

sadeyes
SadEyes 26 sierpnia 2012 21:15
(+4) + -
Znam ten utwór ładnych parę lat, a dopiero ostatnio się nim zachwyciłam... Piękny. Zwłaszcza tekst.

therunwaytrain 22 sierpnia 2012 08:35
(+3) + -
Refren jest taki prawdziwy...

ashleyrobert
AshleyRobert 19 czerwca 2012 22:10
(+3) + -
ja też ją kocham ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

weraolaiza 17 maja 2012 13:49
(+3) + -
Uwielbiam tą piosenkę! refren bardziej, ale ogólnie też jest fajna

weraolaiza 16 maja 2012 21:23
(+2) + -
super piosenka, a refren najlepszy

kinia89
kinia89 18 kwietnia 2012 21:21
(+2) + -
świetna ta piosenka;** ... xD

lilkaxd
Lilkaxd 04 listopada 2011 19:16
(+3) + -
Kochaaaaam ją :**

justa28t
justa28t 03 listopada 2011 19:10
(+3) + -
Mam ta piosenke nauczyc się na pamięc.
Super jest.

lilkaxd
Lilkaxd 29 października 2011 11:30
(+1) + -
Bardzo ją lubię. ;d

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ