tekstowo.pl
852 790 tekstów w serwisie, 4 941 poszukiwanych i 182 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Varius Manx - Piosenka księżycowa
Odsłon: 325619
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Julka098xDD
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MazzyStar
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You're sleeping, a beauty piece
The rooms' cornern vibrate with silence
No need for words ...
The moon will add (say) the rest
As you sleep, I try to
Breathe quiter than a whisper
as the bedclothes still remember the fire
of our bodies

Ref.:
One day I shall find us home
with a big window to the world
You are going to trust me, as you did
I'll protect you from all fears
One day all those black days
We shall turn into a joke
You are going to trust me, as you did
But now - sleep ...

I know, oh, how well,
that I can hurt stronger than anyone - I am so sorry
I can't do anything when you cry
and you no longer laugh
Everything has changed ...
But I ask for the last chance, once again

Ref.:
One day I shall find us home
with a big window to the world
You are going to trust me, as you did
I'll protect you from all fears
One day all those black days
We shall turn into a joke
You are going to trust me, as you did
But now - sleep ..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Śpisz pięknie tak
Po kątach cisza gra
Szkoda słów...
Resztę dopowie księżyc
Śpisz, staram się
Oddychać szeptem
Pościel jeszcze pachnie
Ogniem naszych ciał...

Ref.:
Kiedyś znajdę dla nas dom
Z wielkim oknem na świat
Znowu zaczniesz ufać mi
Nie pozwolę Ci się bać
Kiedyś wszystkie czarne dni
Obrócimy w dobry żart
Znowu będziesz ufał mi
Teraz śpij...

Wiem, dobrze wiem
Potrafię ranić tak jak nikt, przykro mi
Nie wiem co robić, gdy płaczesz
Już nie śmiejesz się - jak kiedyś
Wszystko jest inaczej...
Kolejny raz proszę Cię,
o ostatnią szansę...

Ref. Kiedyś znajdę dla nas dom,
Z wielkim oknem na świat.
Znowu będziesz ufał mi.
Nie pozwolę Ci się bać.
Kiedyś wszystkie czarne dni,
Obrócimy w dobry żart.
Znowu będziesz ufał mi.

Teraz śpij...
Je i je...
Tak pięknie...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anita Lipnicka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Janson

Wykonanie oryginalne:

Anita Lipnicka, Varius Manx

Covery:

Anita Jadacka, Ewa Kłosowicz, Małgorzata Ostrowska-Królikowska, Magdalena Dogiel

Komentarze (44):

madaleine17
madaleine17 10 marca 2014 13:57
(0) + -
@Dirajlo: nie chodzi o męską formę czasownika, a o typowe wersy jakby śpiewał to facet: "Kiedyś znajdę dla nas dom", "Nie pozwolę Ci się bać" czy "Nie wiem co robić, gdy płaczesz" to bardziej by pasowało w męskim wydaniu

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dirajlo 27 stycznia 2014 19:28
(0) + -
@lenakatarzyna: Do faceta? "Znowu będziesz ufał mi" to według ciebie do faceta?

Pokaż powiązany komentarz ↓

sia3221
sia3221 23 grudnia 2012 15:19
(+4) + -
popłakałam sie.. niewyobrazalnie piękna.. tak prawdziwie piękna.. brawo.. !!

pantera96
Pantera96 19 sierpnia 2012 18:34
(+3) + -
Śliczna piosenka, tekst również napisany z głową jak i wszystkie piosenki Varius Manx ! <3

kotuu3 08 sierpnia 2012 12:52
(+2) + -
super! : D

mandarynka08
mandarynka08 07 lipca 2012 23:05
(+3) + -
cudowna nuta

lenakatarzyna 06 lipca 2012 22:29
(0) + -
ten tekst pasuje bardziej do faceta

eruina
Eruina 17 czerwca 2012 19:01
(+6) + -
Aż się łezka w oku kręci.

eruina
Eruina 17 czerwca 2012 18:59
(+5) + -
To jest coś cudownego :* Wielkie gratulacje dla całego zespołu!

klaudynka147 16 maja 2012 18:26
(+1) + -
świetna jest <3.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ