tekstowo.pl
1 379 153 tekstów w serwisie, 12 716 poszukiwanych i 522 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Varius Manx - Piosenka księżycowa
Odsłon: 482649
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Julka098xDD
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ochkarol
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You're sleeping so beautifully
The rooms' corners vibrate with silence
No need for words
The moon will say the rest
You're sleeping, I try to
Breathe like a whisper
The bedsheets still smell
Like the fire of our bodies

One day I'll find us a home
With a big window to the world
You'll begin to trust me again
I won't let you be afraid
One day we will turn
All those black days into a joke
You'll begin to trust me again
But now - sleep

I know, I well know
I can hurt you like no other, I'm sorry
I don't know what to do when you cry
You no longer laugh like before
Everything has changed
But I ask you once again
For one last chance

One day I'll find us a home
With a big window to the world
You'll begin to trust me again
I won't let you be afraid
One day we will turn
All those black days into a joke
You'll begin to trust me again

Now - sleep
So beautifully

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Śpisz pięknie tak
Po kątach cisza gra
Szkoda słów
Resztę dopowie księżyc
Śpisz, staram się
Oddychać szeptem
Pościel jeszcze pachnie
Ogniem naszych ciał

Kiedyś znajdę dla nas dom
Z wielkim oknem na świat
Znowu zaczniesz ufać mi
Nie pozwolę Ci się bać
Kiedyś wszystkie czarne dni
Obrócimy w dobry żart
Znowu będziesz ufał mi
Teraz śpij

Wiem, dobrze wiem
Potrafię ranić tak jak nikt, przykro mi
Nie wiem co robić, gdy płaczesz
Już nie śmiejesz się jak kiedyś
Wszystko jest inaczej
Kolejny raz proszę Cię
O ostatnią szansę

Kiedyś znajdę dla nas dom
Z wielkim oknem na świat
Znowu będziesz ufał mi
Nie pozwolę Ci się bać
Kiedyś wszystkie czarne dni
Obrócimy w dobry żart
Znowu będziesz ufał mi

Teraz śpij
Tak pięknie

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anita Lipnicka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Janson

Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Varius Manx (1994)

Covery:

Anita Jadacka, Ewa Kłosowicz, Małgorzata Ostrowska-Królikowska, Magdalena Dogiel, Agata Dąbrowska

Płyty:

1/ LP-CD: Varius Manx ‎- Emu, 1994 (ZIC ZAC, ZIC 0027 - Polska);

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke for fun: Radio Wawa, Karaoke 70 hitów, Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje

Komentarze (46):

toma400
Toma400 02 lutego 2017 19:05
(0) + -
@lenakatarzyna: @madaleine17: Wszystko przez pogląd, że to facet jest tym, który ofiaruje ochronę. Durne myślenie, nawet nie wiecie ile mężczyzna potrzebuje ochrony właśnie od kobiety swojego życia. Niekiedy jest zupełnie odwrotnie i tylko kobieta może dać mu schronienie. Dla zrozumienia lepiej takiego punktu widzenia polecam utwór Carnivore "Male Supremacy", chociaż nie wiem czy jest do niego tłumaczenie na tekstowie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

lenakatarzyna 29 lipca 2015 23:01
(+1) + -
@madaleine17: dokładnie o to mi chodziło

Pokaż powiązany komentarz ↓

madaleine17
madaleine17 10 marca 2014 13:57
(+2) + -
@Dirajlo: nie chodzi o męską formę czasownika, a o typowe wersy jakby śpiewał to facet: "Kiedyś znajdę dla nas dom", "Nie pozwolę Ci się bać" czy "Nie wiem co robić, gdy płaczesz" to bardziej by pasowało w męskim wydaniu

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dirajlo 27 stycznia 2014 19:28
(-1) + -
@lenakatarzyna: Do faceta? "Znowu będziesz ufał mi" to według ciebie do faceta?

Pokaż powiązany komentarz ↓

sia3221
sia3221 23 grudnia 2012 15:19
(+3) + -
popłakałam sie.. niewyobrazalnie piękna.. tak prawdziwie piękna.. brawo.. !!

pantera96
Pantera96 19 sierpnia 2012 18:34
(+3) + -
Śliczna piosenka, tekst również napisany z głową jak i wszystkie piosenki Varius Manx ! <3

kotuu3 08 sierpnia 2012 12:52
(+3) + -
super! : D

mandarynka08
mandarynka08 07 lipca 2012 23:05
(+3) + -
cudowna nuta

lenakatarzyna 06 lipca 2012 22:29
(+2) + -
ten tekst pasuje bardziej do faceta

eruina
Eruina 17 czerwca 2012 19:01
(+6) + -
Aż się łezka w oku kręci.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ