Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Varius Manx
Varius Manx - Dlaczego ja (zabij mnie)
Dlaczego ja (zabij mnie)
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pocalujnoc
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
W powietrzu zawisł mętny mrok
Zamyślam się po samo dno
A żadna myśl nie cieszy mnie
Znów czarno-biało robi się
Tęsknota to jest takie zło,
Co atakuje z czterech stron
Zabiera wszystko to, co mam
Nie daje szans!
Ref.:
Zabij mnie - nim ona to zrobi
Zabij mnie - to nic nie boli
Jeśli chcesz mieć święty spokój
Zabij mnie - zamknę oczy
Rozkładam karty, łudzę się
Pasjans wychodzi wciąż na nie
Dookoła wszystko mówi mi,
Że to ostatnie moje dni
Ponieważ miłość ślepa jest
Ma czasem prawo mylić się
Pytanie tylko jedno mam
Dlaczego ja?!
Ref. (2x)
W powietrzu zawisł mętny mrok
Zamyślam się po samo dno
A żadna myśl nie cieszy mnie
Znów czarno-biało robi się
Tęsknota to jest takie zło,
Co atakuje z czterech stron
Zabiera wszystko to, co mam
Nie daje szans!
Ref.:
Zabij mnie - nim ona to zrobi
Zabij mnie - to nic nie boli
Jeśli chcesz mieć święty spokój
Zabij mnie - zamknę oczy
Rozkładam karty, łudzę się
Pasjans wychodzi wciąż na nie
Dookoła wszystko mówi mi,
Że to ostatnie moje dni
Ponieważ miłość ślepa jest
Ma czasem prawo mylić się
Pytanie tylko jedno mam
Dlaczego ja?!
Ref. (2x)
W powietrzu zawisł mętny mrok
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere hung a cloudy darkness in the air,
I'm thinking over my head,
Any thought enjoys me,
It becomes black-white again.
A longing is the evil
that attacks from the four sides
and takes everything I have,
doesn't give a chance!
Chorus:
Kill me - before she'll do it,
Kill me - it doesn't hurt.
If you want to have a blessed calm,
kill me - I'll close my eyes.
I spread the cards, I delude myself,
The solitaire says 'no' all the time.
All around me says
that are my last days
because love is blind
and it can sometakes make mistakes.
I've got just one question,
why me?!
Chorus:
Kill me - before she'll do it,
Kill me - it doesn't hurt.
If you want to have a blessed calm,
kill me - I'll close my eyes.
There hung a cloudy darkness in the air..
I'm thinking over my head,
Any thought enjoys me,
It becomes black-white again.
A longing is the evil
that attacks from the four sides
and takes everything I have,
doesn't give a chance!
Chorus:
Kill me - before she'll do it,
Kill me - it doesn't hurt.
If you want to have a blessed calm,
kill me - I'll close my eyes.
I spread the cards, I delude myself,
The solitaire says 'no' all the time.
All around me says
that are my last days
because love is blind
and it can sometakes make mistakes.
I've got just one question,
why me?!
Chorus:
Kill me - before she'll do it,
Kill me - it doesn't hurt.
If you want to have a blessed calm,
kill me - I'll close my eyes.
There hung a cloudy darkness in the air..
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Anita Lipnicka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Robert Janson |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Varius Manx (1995) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Varius Manx - Elf, 1995 (ZIC ZAC, ZIC 0037 - Polska), Najlepsze z dobrych (CD, 2000). |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu "Młode wilki". |
Komentarze (0):