Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Varius Manx
Popularne teksty
Varius Manx - Ameryka
Ameryka
Tekst piosenki:
Niezapowiedziane chwile śpią
Wszystko się może stać
Nim się ktoś posłuży Tobą, mną
Zanim zmienisz się w historie nie piękną
Której nikt nie będzie śpiewać chciał
Niech nas nie budzi strach
Niech obudzi głód tych chwil co śpią
W końcu obudzą się i
Uderzy w niebo głos
Ref.
To, to nie Hollywood
Rzeczy prostych cud
Tych najbardziej pospolitych właśnie
To nie Ameryka
To ten śmiech i płacz
Gdy historia znów się rodzi
Kiedy stoimy razem tu
Jak słowa w szyku zdania
Radości nie przesłania nam żaden cień już
To, to nie Hollywood
Nie Ameryka, kochać to co bezpowrotnie znika
Za oknem pejzaż zmian
I karnawał z postem koty drą
Zanim przegapisz czas
Ten czas którym wszyscy śpiewać chcą
Zanim zbudzisz się zmęczony piosenką
Której nikt nie będzie słuchać chciał
Nie pozwól by nas budził strach
Niech obudzi głód tych chwil co śpią
W końcu obudzą się i
Uderzy w niebo głos
To, to nie Hollywood
Rzeczy prostych cud
Tych najbardziej pospolitych właśnie
To nie Ameryka
To ten śmiech i płacz
Gdy historia znów się rodzi
Kiedy stoimy razem tu
Jak słowa w szyku zdania
Radości nie przesłania nam żaden cień już
To nie Ameryka
To ten śmiech i płacz
I historia znów się rodzi
To, to nie Hollywood
to nie Ameryka
Kochać to co niespowrotnie znika
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUnexpected moments sleep.
Everything can happen
Unless someone will use you or me.
Unless you become unbeautiful story,
That no one would want to sing,
Don't let fear to wake up us,
Let the hunger of sleeping moments wake up us.
They will wake up finally
And voice will heat the sky.
Ref:
That's, that's not Hollywood
Miracle of simple things,
These the most common.
That's not America.
That's this laugh and cry
When the story is creating again.
When we stand here together,
Like words in sentence,
None shadow is covering our happiness.
That's, that's not Hollywood,
Nor America; loving that what irrevocably dissapear.
Behing the window landscape of changes
And carnival with Easter post* tear cats.
Unless you miss the time,
This time when everyone want to sing.
Unless you wake up tired by song,
That no one would want to hear.
Don't let fear to wake up us,
Let the hunger of sleeping moments wake up us.
They will wake up finally
And voice will heat the sky.
Ref:
That's, that's not Hollywood
Miracle of simple things,
These the most common.
That's not America.
That's this laugh and cry
When the story is creating again.
When we stand here together,
Like words in sentence,
None shadow is covering our happiness.
That's not America;
That's this laugh and cry
When the story is creating again.
That's, that's not Hollywood
Nor America;
Loving that what irrevocably dissapear.
*z braku lepszego tłumaczenia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacek „Budyń” Szymkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Robert Janson |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Varius Manx i Kasia Stankiewicz |
| Płyty: |
Varius Manx & Kasia Stankiewicz – 25 Live (CD, 2016). |
| Ciekawostki: |
„Piosenkę Ameryka tworzyliśmy wchodząc do studia po 15 latach przerwy… Podczas pracy towarzyszyły nam ogromne emocje wynikające z radości wspólnego spotkania i powrót do przeszłości, co też pragnęliśmy odzwierciedlić w piosence” – mówi Robert Janson, lider zespołu i kompozytor muzyki. „Zależało nam na delikatnych zwrotkach oraz na mocnych refrenach, tak bardzo charakterystycznych dla interpretacji Kasi” – dodaje Robert. Produkcją piosenki zajął się Paweł Marciniak, który chcąc oddać klimat lat 90. partie wokalne zarejestrował w studio S4 Polskiego Radia. Ciekawostką jest fakt, że nagrania odbyły się równo 26 lat od daty wejścia do studia przy nagraniu albumu "The Beginning" – dodaje Paweł Marciniak. |
Komentarze (2):